Can I park when ASP is in effect and the street sweeper has passed or is late?

No, you still have to obey the posted rules.