El alcalde de Blasio publica hallazgos preliminares sobre la muerte de Myls Dobson y ordena revisión de servicios de la Administración de Servicios para Niños que incluyan supervisiones ordenadas por tribunales

January 17, 2014

El alcalde Bill de Blasio anunció hoy hallazgos y recomendaciones en el caso del homicidio del menor de 4 años Myls Dobson, quien fue encontrado muerto el 8 de enero en el Midtown de Manhattan. El 10 de enero, el alcalde ordenó a la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) que revisara y presentara sus resultados a la Alcaldía en el plazo de una semana. La investigación preliminar — entregada el día de hoy — incluyó una revisión de los procedimientos del Tribunal de asuntos de familias (Family Court, en inglés) y las interacciones entre Myls y la ACS desde enero de 2011, cuando la agencia recibió inicialmente un informe con un alegato de abuso.

“La muerte insensata de Myls Dobson es un recordatorio terrible de que, cuando se trata de proteger las vidas de nuestros niños, debemos dedicar cada recurso disponible a las agencias y organizaciones encargadas de su protección. Acepto las recomendaciones que me ha presentado la Administración de Servicios para Niños, y he ordenado que cada agencia municipal con un rol que desempeñar en el mejoramiento del sistema que empiece a trabajar inmediatamente”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

Una revisión de los registros del caso revela áreas donde las prácticas de protección de menores podrían ser mejoradas:
  • Durante la investigación de la ACS sobre los alegatos de maltrato en enero de 2011, la ACS no estudió detalladamente los alegatos de violencia doméstica y no intentó una remoción de emergencia.
  • La ACS no sabía que el padre de Myls estuvo preso desde septiembre de 2012 a febrero de 2013. Durante ese tiempo, la ACS visitó a Myls en nueve ocasiones separadas. Myls parecía estar bien bajo el cuidado de la mujer con que el señor Wade estaba saliendo en ese momento, quien reportó a la ACS que el señor Wade estaba en el trabajo.
  • El oficial de libertad condicional del señor Wade no fue contactado después de septiembre de 2012, violando las pautas judiciales.
  • En varias ocasiones, la ACS exhortó al señor Wade a obtener servicios de cuidado de menores.. Sin una orden judicial, el cuidador puede aceptar o rechazar tal recomendación. Sin embargo, la ACS podría haber hecho más para implementar servicios de cuidado de menores.
  • La ACS debería haber exhortado más firmemente al señor Wade, padre de su primer hijo, a aprovechar los servicios de prevención.
A pesar de las oportunidades perdidas, en cada ocasión en que la ACS visitó a Myls durante el período de supervisión por orden judicial (de mayo 2012 hasta agosto 2013), los trabajadores sociales vieron que estaba seguro y sano. En ningún momento, desde el inicio de la supervisión de la ACS, hubo persona alguna que llamara para reportar que Myls estaba siendo abusado o descuidado.

En base a los problemas identificados, el alcalde de Blasio ha instruido a la ACS para que dé pasos inmediatos a fin de mejorar la práctica en la agencia y concientizar sobre la seguridad de los niños en toda la ciudad, incluyendo:
  • Requerir una presentación ante la corte al finalizar una supervisión. Las supervisiones de la ACS por órdenes judiciales no deben concluir sin un estudio completo del bienestar del menor y la aprobación de un juez de la Corte de familias.
  • Efectuar una revisión de todos los casos actuales que incluyan una supervisión de la ACS por orden judicial. La ACS dirigirá una revisión de todos los casos abiertos que incluyan una supervisión de la agencia por orden judicial a fin de asegurar que las órdenes de los tribunales sean acatadas y garantizar la seguridad de los niños.
  • Revisar concienzudamente la Unidad de apoyo para las familias. La Unidad de apoyo para las familias de la ACS (Family Support Unit o FSU, en inglés) ofrece servicios de prevención y apoyo a las familias por medio de una red de entidades comunitarias no lucrativas. La ACS hará una revisión de la Unidad y establecerá expectativas claras, incluyendo la frecuencia con que el personal de la Unidad debe comunicarse con un oficial de libertad condicional cuando un padre o cuidador está en libertad condicional o bajo palabra.
  • Ampliar el acceso de la ACS a bases de datos judiciales. Actualmente, la ACS solo tiene acceso a información judicial de las condenas penales. La ACS buscará enmendar tanto la Ley ejecutiva como la Ley de Servicios sociales para: 1) permitir que la agencia tenga acceso a información sobre arrestos activos, no solo a condenas; y 2) permitir que todos los trabajadores sociales, no solo los que investigan un reporte de sospecha de abuso o descuido de un menor, tengan acceso a información sobre arrestos y condenas para cualquier persona que se presente como un recurso para el menor, en todo momento durante el caso.
  • Introducir legislación para fortalecer la autoridad de la ACS para supervisar a padres que no son objeto de una investigación de bienestar infantil pero estén cuidando a un menor que esté bajo supervisión de la ACS.
  • Trabajar con la Oficina de Administración de Tribunales para establecer colaboraciones con el Departamento de Libertad Condicional del Estado de Nueva York (NYS Department of Parole, en inglés) y el Departamento de Libertad Condicional de la Ciudad (Department of Probation, en inglés). Si un cuidador bajo la supervisión de la Corte de Familias está en libertad condicional o bajo palabra, la Oficina de Administración de Tribunales (Office of Court Administration, en inglés) o la ACS enviarían órdenes judiciales avisando a las respectivas agencias.
  • Mejorar los procedimientos de ingreso del Departamento de Corrección. La ACS establecerá un acuerdo con el Departamento de Corrección de la Ciudad (DOC, en inglés) para instruir a los oficiales correccionales de forma que pregunten a los nuevos reclusos que sean cuidadores primarios sobre las disposiciones acordadas para sus hijos.
  • Formar un Gabinete de asuntos de menores para facilitar la colaboración entre agencias. El alcalde de Blasio reunirá un Gabinete de agencias (Children's Cabinet, en inglés) con representantes de la Administración de Servicios para Niños, el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés), el Departamento de Educación (DOE, en inglés) y el Departamento de Policía (NYPD, en inglés). El Gabinete establecerá promoverá medios actuales de comunicación entre las agencias.
  • Lanzar una campaña de concientización pública. La campaña invitará a los neoyorquinos no solo a hablar cuando vean un abuso, sino también a dar pasos proactivos para involucrarse en la vida de un niño, incluyendo un registro para ser mentores.
pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958