El alcalde Bloomberg inaugura renovación de Centro multidisciplinario de Artes y Medios en el Distrito cultural de Downtown Brooklyn

October 2, 2013

La remodelación del histórico teatro Strand por $41 millones crea un espacio nuevo para artistas y audiencias

El alcalde Michael R. Bloomberg; el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin; y el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Kyle Kimball se unieron hoy a Leslie G. Schultz, directora ejecutiva de BRIC Arts | Media | Bklyn, y Cybele Malone, directora ejecutiva de UrbanGlass, para inaugurar la renovación de BRIC Arts | Media House y UrbanGlass. Un complejo multidisciplinario de artes y medios de comunicación en la antigua ubicación del teatro Strand en el 647 de la calle Fulton, el proyecto de $41 millones financiado por la Ciudad duplica el área de operaciones de BRIC hasta 40,000 pies cuadrados y amplía el de UrbanGlass en 3,300 pies cuadrados, modernizando su instalación de obras de vidrio y 17,000 pies cuadrados.

“Hace dos años empezamos este proyecto para proveer un hogar moderno para BRIC y UrbanGlass”, dijo el alcalde Bloomberg. “Estoy feliz con el resultado de esta colaboración público-privada que ha traído una extraordinaria adición al pujante Distrito cultural del Downtown de Brooklyn y espacio nuevo y renovado para acceso inigualable a la magnífica programación de estas dos dinámicas organizaciones”.

“Invertir en arte y cultura es una característica destacada en la agenda de desarrollo económico del alcalde Bloomberg, y la ampliación del Distrito cultural de Downtown Brooklyn será un motor económico para Brooklyn y toda la Ciudad”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.

“En el nuevo BRIC House and Urban Glass en el Distrito cultural del Downtown de Brooklyn y BAM estamos en el ‘centro del epicentro’ del universo artístico”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz. “Estoy feliz de que BRIC y Urban Glass puedan ahora poner todos sus programas increíbles bajo un solo techo y crear un hogar y aun más oportunidades para artistas que trabajan en todos los medios de expresión. Donde sea que los artistas vayan, les sigue el éxito. Muéstrenme un vecindario donde viven artistas, y yo les mostraré un vecindario que es dinámico, pujante y lleno de vida. Está claro que ‘¡el hogar es donde está el arte’!”

“La renovación del teatro Strand creará nuevos empleos, atraerá más visitantes a Downtown Brooklyn y fortalecerá el panorama cultural de la Ciudad, todo mientras que se realza la rica historia del lugar”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico, Kyle Kimball. “El Strand servirá una vez más como un pilar del Distrito cultural del Downtown de Brooklyn, atrayendo a talentos de todo el mundo y ayudando e globe and helping to make New York City one of the premier cultural capitals of the world.”

“La renovación del histórico Strand Theatre crea nuevos espacios maravillosos para dos de las organizaciones culturales más únicas de Brooklyn. Los extraordinarios programas multidisciplinarios de arte y medios de BRIC y las instalaciones y exhibiciones inigualables de obras en vidrio de UrbanGlass proveen una extraordinaria gama de servicios culturales a artistas y audiencias de Brooklyn y más allá”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales de la Ciudad, Kate D. Levin. “El respaldo de la Ciudad a este proyecto de reconstrucción crea otro destino emocinante en el Distrito culural de Downtown Brooklyn”.

La renovación diseñada por Thomas Lesser del histórico teatro municipal Strand mejora el hogar de dos organizaciones de arte de Brooklyn, BRIC y UrbanGlass. Construido en 1918, el palacio del cine y teatro de Vaudeville con 3800 butacas recibió a artistas como Harry Houdini y John Phillips Sousa en los años ’20. El teatro entró en ejecución hipotecaria por impuestos en los años ’50 y la Ciudad demolió el interior, creando tres niveles y un sótano con 66,000 pies cuadrados. El teatro se convirtió en un espacio multiusos con una imprenta en el nivel de calle hasta finales de los años ’90 y una bolera. Los dos niveles superiores quedaron vacíos hasta finales de los años ’80; el nivel de calle y el sótano fueron desalojados por última vez a finales de los años ’90. El edificio fue entregado a UrbanGlass en 1988 y a BRIC en 1993.

“Desde 1979, BRIC ha usado muchos espacios maravillosos en Brooklyn para presentar programación con excelencia artística y muy accesible”, dijo Leslie G. Schultz, presidente de la entidad. “La esencia del diseño de este edificio ― un espacio cultural atractivo para el público y un hogar acogedor para artistas en Brooklyn ― es totalmente consistente con, y de hecho fue inspirado por, la misión de nuestra organización de servir a artistas y el público en un entorno acogedor e informal”.

“UrbanGlass siempre ha estado dedicada a fomentar la comunidad artística, apoyar el proceso creativo y dar a gente nueva la oportunidad de trabajar con vidrio”, dijo Cybele Maylone, directora ejecutiva de la entidad. “Cada año, más de 200 artistas y 600 estudiantes usan nuestros estudios. Con nuestro nuevo hogar podremos servir mejor a la comunidad que está en en centro de nuestra organización y traer el increíble potencial del vidrio a una gama más amplia de artistas, diseñadores y el público. Estamos particularmente entusiasmados de que tendremos una tienda y una galería en Fulton Street donde la gente puede entrar y ver nuevas obras y participar en un diálogo sobre las formas en que puede usarse el vidrio en el arte y el diseño contemporáneos”.

Este proyecto de renovación es el resultado de una colaboración público-privada. El Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad, el Concejo Municipal y el presidente del condado Marty Markowitz proporcionaron $41 millones en fondos capitales para el proyecto que fue administrado por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York. El proyecto también contó con apoyo adicional para BRIC de la Fundación Booth Ferris, el Fondo de Caridad de Mary Flagler Cary (Charitable Trust), Goldman Sachs, National Grid, el Fondo de Innovación Cultural de la Fundación Rockefeller, Verizon y la Fundación Andy Warhol. UrbanGlass recibió apoyo financiero del Fondo Agnis Varis (Trust), Corning Incorporated, Tiffany & Co. y la Fundación Dana . El Departamento de Asuntos Culturales y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad proporcionaron amplia asistencia técnica a medida que se desarrollaron los planes para el ambicioso proyecto.

“El nuevo edificio Strand es no solo un paso enorme de avance para las instituciones que lo ocuparán, sino también una enorme oportunidad para la comunidad aledaña”, dijo Thomas Leeser, director de Leeser Architecture. “Diseñamos el edificio como una extensión de la ciudad, accesible a todos”.

La renovación de BRIC Arts | Media House duplica el espacio de operaciones de la organización de 19,000 a 40,000 pies cuadrados, agrupando la programación de BRIC bajo un solo techo por primera vez desde su fundación en 1979, e incluirá una galería de arte contemporáneo de 3,000 pies cuadrados, un espacio flexible para presentaciones de 240 a 400 asientos, un estudio de televisión con muros de cristal totalmente visible desde el vestíbulo público, un estudio para obras y presentaciones de artistas, un lobby público con un café y un centro de difusión de medios con tecnología de punta. El hogar renovado permitirá a BRIC ampliar su programación de artes escénicas, exhibiciones, medios comunitarios y educativos; incrementar su apoyo a artistas emergentes de Brooklyn y otros lugares; y servir a más de un millón de personas cada año. La programación en el lugar incluirá a BRIC House Fireworks Residency, un programa de residencias para artistas multidisciplinarios; una residencia anual de seis semanas para Evidence: A Dance Company, de Ronald K. Brown; un programa de muestras todo el año en la Galería y Sala de proyetos principal con énfasis en la representación de la comunidad de artes plásticas de Brooklyn; BRIClab, un programa de incubación de artistas que estén desarrollando nuevas obras; BRIC House Parties, una nueva serie mensual de programación para todas las edades que culminará con una fiesta bailable con DJ; y eventos adicioanesl y programación gratis en el nuevo espacio del nivel de calle. La organización también gestiona la única estación de TV de acceso público de Brooklyn, BCAT-TV Network.

La nueva UrbanGlass incluye una expansión con 3,300 pies cuadrados adicionales de espacio para galería y comercio en el nivel de la calle Fulton y una instalación modernizada de 17,000 pies cuadrados para trabajos en vidrio en el tercer piso. Los estudios renovados en el tercer nivel de UrbanGlass ofrecen 30% más eficiencia energética y espacio ampliado para soplar vidrio, programación educativa y artistas visitantes. Los espacios nuevos en el tercer piso están adaptados a clases y talleres para profesionales y estudiantes; becas para artistas visitantes; y The Bead Project, un programa de desarrollo de la fuerza laboral que enseña orfebrería. Por primera vez, UrbanGlass tiene una presencia en el nivel de calle en Fulton Street, el Centro de artes Agnes Varis (Arts Center), que incluye la Galería Robert Lehman y UrbanGlass|ware, la tienda de la entidad. El Centro lleva el nombre de la filántropa Agnes Varis en reconocimiento a la donación de $1 millón del Agnes Varis Trust para la campaña de recaudación de capital. Jeffrey Beers International diseñó la nueva galería y espacio comercial. La Galería Robert Lehman presentará exhibiciones cambiantes que destacarán y explorarán las diferentes formas en que artistas y diseñadores usan el vidrio en sus obras. La exhibicón inaugural, A Tree Grows (o Un árbol crece), un proyecto especilamente concebido para el lugar por la artista Katherine Gray, incluye casi 800 piezas de vidrio reciclado y hechas a mano.

La renovación es el proyecto más reciente completado en el Distrito cultural de Downtown Brooklyn, una vibrante comunidad multicultural de artes en la vecindad cercana a la Academia de Música de Brooklyn (BAM, en inglés), coordinado por Downtown Brooklyn Partnership. La ampliación del distrito incluye la conversión de propiedades subutilizadas y terrenos municipales en espacio asequible para presentaciones y ensayos para una gama diversa de grupos no lucrativos de artes plásticas, escénicas y medios.

La Ciudad ha asignado $100 millones en fondos capitales para revitalizar más un vecindario ya vibrante de organizaciones de artes y para apoyar el desarrollo del Downtown de Brooklyn en general. Además de BRIC Arts | Media House y el proyecto UrbanGlass Renewal, la Ciudad también está financiando un nuevo hogar para Theatre for a New Audience y otros proyectos de desarrollo multiusos. Estas mejoras son parate del compromiso de la Ciudad para apoyar la concentración existente de organizaciones de artes establecidas y emergentes en el sector. Hay 40 entidades de artes y cultura en el Distrito cultural de Downtown Brooklyn, y el lugar ya atrae a cientos de miles de visitantes por año.

El Downtown de Brooklyn fue rezonificad en 2004, en parte para ayudar a facilitar el crecimiento del nuevo distrito cultural BAM que tiene en su centro a la Academia de Música de Brooklyn. Desde la rezonificación, han sido planificados o construidos otros proyectos culturales, residenciales y comercial que incluyen a una muestra diversa de la comunidad aledaña en Downtown Brooklyn. Estos nuevos proyectos, junto con otras inversiones de la Ciudad, han mejorado la experiencia a nivel de calle en el distrito mientras que sirven para integrar más a entidades culturales, residentes y negocios del lugar.

Fundada en 1979, BRIC Arts | Media | Bklyn presenta programas de arte contemporáneo, artes escénicas y medios para la comunidad que reflejan la creatividad y diversidad de Brooklyn. BRIC también ofrece recursos para iniciar, fomentar y difundir la obra de artistas y creadores de medios. La organización promueve el acceso a y la comprensión de las artes y medios al presentar programación gratis y de bajo costo y ofrecer programas educativos y otros para el público de todas las edades.

UrbanGlass es uno de los principales recursos para artistas emergentes y establecidos que desean crear con vidrio. La organización busca fomentar la innovación y avanzar el uso y apreciación del vidrio como medio creativo. Fundada en 1977 por los artistas Richard Yelle y Erik Erikson con el nombre de New York Experimental Glass Workshop, UrbanGlass fue el primer centro para artistas del vidrio en los Estados Unidos, y ahora es el más grande.

BRIC y UrbanGlass presentarán tres días completos (del 3 al 5 de octubre) de programas comunitarios gratis para celebrar el estreno de la renovación. Las actividades incluyen un concierto del ídolo del reggae Burning Spear, la apertura de una gran exhibición de arte con 13 artistas plásticos de Brooklyn, una instalación épica de 800 vasos de la artista Kathy Gray en el Centro Agnes Varis y grabaciones en vivo de un nuevo show diario de televisión. La semana culmina el sábado 5 de octubre con una fiesta de calle para todas las edades en Rockwell Place con presentaciones musicales gratis, camiones de comidas y actividades de arte para las familias.

Marc La Vorgna / Julie Wood

(212) 788-2958
Danai Pointer / Ryan Max
Cultural Affairs
(212) 513-9322
Blake Zidell / John Wyszniewski (BRIC)

(347) 416-3881