El alcalde Bloomberg, la presidente del Concejo, la comisionada del Departamento para las Personas Mayores y la Academia de Medicina de Nueva York presentan actualización de Age Friendly NYC

October 9, 2013

Publican Age-Friendly NYC: 59 Initiatives, el informe más reciente de la iniciativa, mientras la Ciudad gana el Premio de la Mejor iniciativa existente para la tercera edad de la Federación Internacioinal para la Tercera Edad

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, la comisionada del Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) Lilliam Barrios-Paoli y la Dra. Jo Ivey Boufford, presidente de la Academia de Medicina de Nueva York, publicaron hoy un reporte de progreso de Age-Friendly NYC, la colaboración público-privada de múltiples agencias creada en 2009 para mejorar las vidas de los neoyorquinos de mayor edad.  El informe, que destaca grandes logros en seguridad peatonal, acceso a parques e centros innovadores para ancianos, entre otros, coincide con el anuncio de que la Ciudad de Nueva York fue reconocida por tener la Mejor iniciativa existente de adaptación para la tercera edad (Best Existing Age Friendly Initiative, en inglés) en el mundo, en una competencia patrocinada por la Federación Internacional para la Tercera Edad (International Federation on Aging, en inglés).  El Premio Summa Age-friendly Cities and Communities Innovation de este año fue entregado a Age-Friendly NYC en Estambul, Turquía, a nombre de un panel de jueces de más de 10 países y diversas profesiones.  Desde su lanzamiento en 2009, Age-Friendly NYC ha involucrado a organismos municipales, entidades no lucrativas y de negocios para proveer una mejor inclusión y servicio a los adultos de más edad en áreas tales como la participación cívica y comunitaria, vivienda, espacios públicos y transporte, y salud y servicios sociales.  Age-Friendly NYC ha ayudado a crear calles más seguras para las personas mayores, aumentado el número de opciones de transporte y trabajado con más de 1,000 negocios locales para atraer y servir a clientes de la tercera edad, entre otras iniciativas.  El reporte de hoy actualiza el progreso de Age-Friendly NYC desde su creación.

“Hace cinco años, nuestra Administración lanzó una serie de iniciativas enfocadas en mejorar la calidad de vida de nuestra creciente comunidad de personas mayores y en proveer a los neoyorquinos de más edad con nuevas oportunidades para aprovechar todo lo que nuestra Ciudad tiene para ofrecer”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Agradecemos a la Federación Internacional para la Tercera Edad por reconocer el progreso y compromiso de nuestra ciudad con nuestras personas mayores.  Age-Friendly NYC está trabajando para transformar a nuestra Ciudad en un lugar más sano, más seguro y más activo para envejecer”.

“Nos sentimos honrados de ser reconocidos por nuestra iniciativa para la tercera edad”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Con el aumento de la población de ancianos en los próximos 20 años, nuestras personas mayores también están haciéndose más activas y participando más en su propia salud y bienestar.  Age-Friendly NYC seguirá trabajando para entender las necesidades y preocupaciones de nuestra población de más edad para que podamos asegurar el futuro de nuestra Ciudad”.

“Los alcaldes están en una posición única para estructurar comunidades que aprovechen la vitalidad y fortaleza de nuestra población de más edad, realizando su potencial y preparándose para sus necesidades”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Nos enorgullece ser reconocidos por nuestro liderazgo bajo el alcalde Bloomberg, y sabemos que este reto continúa yaciendo frente a todas las áreas ubanas”.

“Es una verdad de la vida que todos envejecemos, y necesitamos asegurar que nuestra Ciudad esté preparada para atender las necesidades de nuestra población de más edad.  Eso es lo que nos propusimos lograr hace cinco años, y nos honra que Age-Friendly NYC fue reconocido pro estas gestiones”, dijo la comisionada del Departamento para las Personas Mayores, Lilliam Barrios-Paoli.  “Nuestro éxito se debe a las gestiones de colaboración de nuestras agencias hermanas de la Ciudad, el Concejo de la Ciudad de Nueva York y la Academia de Medicina de Nueva York.  Sin esta colaboración particularmente innovadora y las gestiones comunitarias a nivel local de empresas locales y organizaciones vecinales, no habríamos podido construir la base para lo que convierte a la Ciudad de Nueva York en un lugar mejor para que vivan nuestras personas mayores”.

“Nos honra sobremanera que Age-Friendly NYC haya sido reconocido con este premio por su innovadora visión y estrategia”, dijo la Dra. Jo Ivey Boufford, presidente de la Academia de Medicina de Nueva York (NY Academy of Medicine, en inglés).  “Los resultados de la iniciativa Age-Friendly NYC representan el trabajo de cientos de colaboradores públicos y privados de toda la ciudad durante los últimos seis años.  Nos sentimos orgullosos de que ciudades por todo el mundo estén viendo a Nueva York como modelo para ver con un lente inclusivo de la edad en todas las agencias y sectores”.

“Con la expectativa de que nuestra población de mayor edad se duplique en las próximas dos décadas, hemos estado trabajando activamente para hacer de la Gran Manzana el mejor sitio posible para envejecer”, dijo la concejal Jessica Lappin.  “Es gratificante que la Ciudad de Nueva York haya sido reconocida a nivel internacional por nuestro enfoque innovador al mejoramiento de las vidas de los ancianos”.

“Me siento tan orgullosa de haber lanzado el primer Distrito de mejoramiento de la tercera edad (Aging Improvement District, en inglés) en El Barrio/East Harlem gracias a esta emocionante colaboración entre la Ciudad y la Academia de Medicina de Nueva York”, dijo la concejal Melissa Mark-Viverito.  “Desde entonces hemos trabajado para llevar puestos públicos adicionales a nuestra comunidad y para abrir las primeras horas para personas mayores de la historia en nuestra piscina pública, que desde entonces se ha diseminado a toda la ciudad.  Estos son pasos pequeños pero significativos que ayudan a facilitar un poco el envejecimiento en nuestras comunidades.  Felicito a todos los que participan en la iniciativa Age-Friendly NYC por este honor”.

“Agradezco realmente a la Federación Internacional para la Tercera Edad por reconocer la labor que la Ciuda ha realizado a través de Age-Friendly NYC por nuestros ancianos en la Ciudad de Nueva York”, dijo la concejal María del Carmen Arroyo.  “Muchos han participado y se ha necesitado mucho trabajo para traernos a este punto.  Espero con ansias el trabajo que sigue, que nos acercará a nuestra meta de una Nueva York adaptada a la tercera edad”.

“La actualización hoy de Age-Friendly NYC es una afirmación de un concepto que he defendido por varios años: una ciudad adaptada a las personas mayores es una mejor ciudad para todos”, dijo la concejal Gale Brewer.  “Mi oficina ha lanzado varias iniciativas muy exitosas dirigidas a los neoyorquinos de más edad, incluso la primera Guía de tiendas de alimentos para personas mayores (Age-Friendly Grocery Guide, en inglés); el Programa de bolsas de productos agrícolas para personas mayores del Westside (Senior Supported Agriculture Food Bag Program), que trae productos frescos a ancianos por un precio bajo; convencer al Departamento para las Personas Mayores para que provea más productos agrícolas frescos con las comidas en centros para ancianos; foros para personas mayores co-organizados por la Academia de Medicina de Nueva York; y trabajar con entidades no lucrativas como Older Adults Technology Services (OATS) para proveer a personas mayores con entrenamiento en tecnología.  Espero trabajar con colaboradores en y fuera del gobierno para ampliar estas iniciativas y continuar mejorando la ciudad para nuestra creciente población de personas en la tercera edad”.

“Es estupendo ver que la iniciativa Age-Friendly NYC ha sido tan exitosa en ayudar a mejorar la calidad de vida de personas mayores por toda la ciudad”, dijo el concejal David G. Greenfield.  “Como Concejo Municipal, tenemos una deuda de hacer todo lo que podamos para hacer a la Ciudad de Nueva York más segura y más conveniente para nuestros ancianos, quienes han dado tanto a través de los años y merecen nuestro apoyo y respeto.  Me siento muy orgulloso de haber desempeñado un rol en esta gran gestión y de luchar a nombre de las personas mayores cada uno y todos los días.  Mis gracias al alcalde Bloomberg y a la presidente Quinn por su tremendo liderazgo en este asunto”.

Age-Friendly NYC es parte de una gestión internacional para asegurar que las grandes ciudades del mundo no solo apoyen a sus residentes en su vejez, sino que también aprovechen los tremendos recursos que la gente mayor puede ofrecer.  La Ciudad de Nueva York tiene 1.3 millón de neoyorquinos en la tercera edad, una cifra que se espera que crezca casi en 50 por ciento para 2030.  En 2007, el Concejo Municipal proporcionó fondos a la Academia de Medicina de Nueva York para empezar a crear un plan a fin de ayudar a la Ciudad de Nueva York a convertirse en un modelo de ciudad adaptada a la tercera edad.  En 2008, la Academia, junto con la presidente Quinn y la Administración Bloomberg, publicó un informe Toward an Age-Friendly New York City (o “Hacia una Ciudad de Nueva York que acoja la tercera edad”), el cual delineó los grandes temas que surgieron de una evaluación y conversación de un año con los residentes de más edad en la Ciudad.  En 2009, el alcalde Bloomberg, el Concejo Municipal y la Academia de Medicina lanzaron Age-Friendly NYC, un plan para promover el envejicimiento activo, cumplienod una promesa hecha por el alcalde Bloomberg durante un discurso del Estado de la Ciudad.

Age-Friendly NYC es una colaboración público-privada que incluye no solo iniciativas del gobierno, sino también a múltiples iniciativas de los sectores privado y no lucrativo.  Entre sus puntos destacados se incluyen:

  • Centros innovadores para ancianos (Innovative Senior Centers o ISCs, en inglés): Durante 2012 y 2013, la Ciudad transformó 10 centros para ancianos en ISCs.  Estos nuevos centros proveen una programación mejorada, incluso programas sólidos de bienestar, acceso adicional a servicios de atención médica, programas de artes y cultura, y nuevas oportunidades tecnológicas y de voluntariado.  Los ISCs trabajan con miembros individuos de cada centro para obtener información de referencia sobre su salud al inscribirse y evalúan los resultados críticos de salud a través del tiempo.
  • Ancianos en colaboración con artistas de la ciudad (Seniors Partnering with Artists Citywide o SPARC, en inglés): SPARC lleva a artistas en programas de residencia a centros para ancianos de la Ciudad, donde proveen programación de artes a las personas mayores.  En la actualidad hay 50 artistas trabajando en 48 centros en diversos medios de expresión, entre ellos danza, teatro, artes plásticas, música, fotografía y escritura.
  • Apoyo a comunidades de retiro naturales (Support of Naturally Occurring Retirement Communities o NORCs, en inglés): Un NORC es una comunidad integrada por una combinación de viviendas públicas y privadas donde los residentes de más edad son una parte sustancial de los hogares como resultado de su envejecimiento en el lugar.  Con $5.6 millones en fondos, el gobierno local ofrece programas interdisciplinarios llamados Supportive Services Programs (o “Programas de servicios de apoyo” ) a los 28 NORCs en la Ciudad de Nueva York.  Estos programas incluyen servicios de transporte y compras, actividades sociales, conexiones con recursos comunitarios y gubernamentales, actividades de promoción de salud y ayuda con la gestión del cuidado médico.
  • Despacho accesible (Accessible Dispatch): Tras un programa experimental de 2 años, la Comisión de Taxis y Limusinas de la Ciudad (TLC, en inglés) lanzó el programa Accessible Dispatch en septiembre de 2012.  El programa compensa a conductores por viajar a una ubicación de recogida para que los pasajeros paguen solo la tarifa medida del taxi.  Además, la Comisión fue autorizada recientemente para que incremente hasta 2000el número de medallones (o permisos) para taxis con acceso para discapacitados.  A todos los conductores de taxis con acceso para silla de ruedas se les requiere participar en el programa Accessible Dispatch, el cual ha completado más de 18,000 viajes desde su lanzamiento.
  • Calles seguras para los ancianos (Safe Streets for Seniors): A través de su iniciativa Safe Streets for Seniors, el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) está implementando mejoras de seguridad en 25 áreas señaladas por tener un número más alto que el promedio de muertes y lesiones en peatones de la tercera edad.  Entre las mejoras típicas se incluyen la extensión de los tiempos de cruces peatonales en intersecciones, adición de relojes de cuenta regresiva, alteración de cunetas y aceras, restricción de giros de vehículos y estrechamiento de vías.  Hasta mayo de 2013, el Departamento ha completado la implementación de mejoras en 17 de las 25 áreas.  Desde que el programa empezó, las muertes de peatones de la tercera edad han descendido en 21 por ciento en toda la ciudad.
  • Prevención de caídas (Falls Prevention): La Coalición para la Prevención de Caídas de la Ciudad de Nueva York (NYC Falls Prevention Coalition, en inglés) se dedica a promover soluciones para evitar caídas en las personas mayores.  Incluye a colaboradores de diversos sectores, entre ellos el de salud, servicios sociales, académico, activismo y el gobierno.  La Coalición ha desarrollado páginas web para la prevención de caídas, promovido la educación y programación para la prevención, completado una encuesta de caídas entre participantes en centros para ancianos, y desarrollado una breve lista de puntos de seguridad en el hogar a fin de ayudar a la gente que visita a personas mayores en sus hogares a encontrar y arreglar elementos que pueden provocar riesgo de caídas.
  • Alerta de plata (Silver Alert): Una colaboración entre el Departamento para las Personas Mayores, el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) y el Concejo Municipal ayudó a crear legislación para el sistema Silver Alert, una iniciativa de avisos públicos que ayuda a la Policía en la búsqueda de personas mayores con demencia senil que estén perdidas.  Cuando se reporte la pérdida de un anciano con un impedimento cognitivo tal como el mal de Alzheimer y se considere que está en peligro inminente de lesión física o muerte, el Departamento de Policía inicia un protocolo por medio del cual se avisa a una vasta audiencia (p. ej. medios de comunicación, entidades comunitarias, proveedores de servicios para ancianos), permitiendo que el público ayude al NYPD en la búsqueda del anciano desaparecido.  Hasta agosto de 2013, ha habido 135 Avisos de personas mayores perdidas y 107 Alertas de plata (desde que los programas fueron lanzados, en 2010 y 2011, respectivamente).
  • Paseos al mercado (Market Ride): Este programa utiliza autobuses escolares durante horas libres para llevar a personas mayores desde centros para ancianos  supermercados y mercados de productores agrícolas que tienen una mayor variedad de frutas y vegetales que sus tiendas vecinales más pequeñas.  Los autobuses también se usan para llevar a miembros de los centros para ancianos a instalaciones recreativas, museos, espectáculos de Broadway y otros lugares diversos.  Market Ride empezó como un programa de prueba en Brooklyn en el año lectivo 2008-2009 y ahora está disponible a centros para ancianos en los cinco condados.  Desde octubre de 2012, 13 centros para ancianos y 3 comunidades de retiro (NORCs, en inglés) han solicitado autobuses para transportar a personas mayores a mercados, y 52 viajes han permitido a 1,333 personas mayores participar en este servicio.
  • Iniciativa de mentores del éxito (Success Mentor Initiative): El Departamento para las Personas Mayores ha colaborado con la iniciativa Success Mentor, que conecta a mentores con estudiantes que tienen ausencias crónicas en una gestión para mejorar la asistencia escolar.  En el año escolar 2011-2012, el Departamento reclutó a 10 personas mayores para servir como Mentores del éxito en 4 escuelas, donde cada uno fue apareado con 15-20 estudiantes.  Al final del año 2011-2012, el porcentaje de alumnos con ausencias crónicas declinó un promedio de 50%.  En el año lectivo 2012-2013, el Departamento incrementó el número de mentores hasta 24 colocados en siete escuelas.
  • TimeBanksNYC: TimeBanksNYC es un registro en línea donde los neoyorquinos pueden inscribirse para ayudar a personas mayores con diligencias y otras tareas; por igual, las personas mayores pueden ofrecer su tiempo y talentos.  Por cada hora que un participante provea un servicio para otro miembro, él/ella gana un crédito de tiempo que puede ser cobrado con servicios de otros miembros.  Los intercambios incluyen clases de dibujo, tutoría de lenguaje y de cocina.  Desde su lanzamiento en 2009, TimeBanksNYC ha registrado a casi 2000 miembros.

El Premio Summa Age Friendly Cities and Communities Innovation de 2013

La Federación Internacional para la Tercera Edad reconoció a estas iniciativas por haber sido mostrado la mejor innovación y enfoques visionarios para acoger a las personas de más edad y su inclusividad generacional durante una conferencia celebrada en Estambul la semana pasada.  Numerosas ciudades y comunidades del mundo entero compitieron por el galardón, y los interesados fueron juzgados por un panel internacional de expertos en represención de más de 10 países y los campos de medicina, arquitectura, diseño, planificación urbana, relaciones internacionales, administración pública, trabajo social, negocios y economía.  La colaboración Age-Friendly NYC es parte de una gestión internacional conocida como la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Adaptadas a las Personas Mayores (Global Age-Friendly Cities, en inglés) lanzada por la Organización Mundial de la Salud.  La iniciativa busca involucrar a ciudades de todo el mundo en la planificación para el incremento mundial en la población de más edad, creando ambientes en los que las personas mayores puedan mantenerse involucradas activamente y contribuir a las ciudades en las que viven.  En 2010, Nueva York se convirtió en la primera ciudad del mundo que recibe un certificado de membresía de la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Adaptadas a las Personas Mayores.

Marc La Vorgna / Evelyn Erskine

(212) 788-2958
Jamie McShane/ Shirley Limongi

(212) 788-7116
Jon Minners
DFTA
(212) 442-1092