El alcalde de Blasio promulga ley que cambia el nombre a 63 vías y sitios públicos

July 9, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy una legislación que cambia el nombre a 63 vías y espacios públicos en la Ciudad de Nueva York. La Ley Preliminar número 388 provee nombres alternativos para honrar a personas y entidades que han dejado contribuciones imperecederas a la Ciudad. Entre los homenajeados están las Hermanas Dominicanas de Sparkill, que abrieron la escuela St. John Chrysostom (o San Juan Crisóstomo) en 1914; el rabino Weissmandl, un luchador decisivo de la resistencia que salvó a judíos europeos durante la Segunda Guerra Mundial; Stan Brooks, un corresponsal destacado de la radioemisora 1010 WINS; Jon Kest, fundador del Partido de las Familias Trabajadoras (Working Families Party, en inglés); George Carlin, el galardonado comediante y escritor; y los Aviadores de Tuskegee (Airmen), un escuadrón predominantemente afroamericano en la Segunda Guerra Mundial. La ley fue aprobada por el Concejo Municpal en la reunión declarada del 26 de junio.

“Hoy rendimos homenaje a 63 increíbles personas y grupos que ayudaron a hacer de nuestra ciudad — y este mundo — un lugar más fuerte y más seguro para todos nosotros. Desde un salvavidas que salvó a seis neoyorquinos de las aguas que surgían del huracán Sandy hasta los valientes Aviadores de Tuskegee que nunca perdieron un bombardero ante el fuego enemigo y mi querido amigo Jon Kest, que inspiró a una generación de nosotros a luchar por un verdadero cambio progresista — estas personas encarnan la perseverancia e ímpetu que hacen grandes a los neoyorquinos”, dijo el alcalde de Blasio. “Aplaudo al Concejo Municipal, dirigido por la presidente Melissa Mark-Viverito, y a todos los ediles que introdujeron estos nuevos nombres de calles este año”.

“Nos sentimos muy complacidos de que el trabajo de la señora Lillie F. Martin para la comunidad de East New York, y de hecho, el Condado de Brooklyn y la Ciudad de Nueva York, esté siendo reconocido por el Concejo Municipal y el alcalde. Nos alegra que su recuerdo sea inmortalizado en nuestra comunidad, y espero la develación misma del letrero en la calle”, dijo la concejal Inez Barron.

“Ed Eisenberg fue un apasionado defensor que realizó valiosas contribuciones a nuestra comunidad. Designar una esquina en Manhattan Beach es lo menos que podemos hacer en homenaje a un activista cuya única agenda fue hacer lo que sinceramente creía que realzaría la calidad de vida de sus vecinos”, dijo el concejal Chaim Deutsch.

“Monseñor John Peyton fue un pastor durante 25 años en la Iglesia Católica Romana de Santa Rita. Además de servir a su parroquia, Monseñor Peyton fue también un líder comunitario que empezó programas tales como un comedor popular, programas de educación para adultos y un centro para jóvenes. Monseñor Peyton ayudó a allanar el camino para muchos jóvenes en esta comunidad, y él es el motivo por el que estoy aquí como miembro Concejo de la Ciudad de Nueva York. Me siento honrado de haber introducido esta pieza legislativa para redesignar a la avenida Shepherd, entre las avenidas Atlantic y Pitken, como avenida Monseñor John T Peyton”, dijo el concejal Rafael Espinal.

“Me siento orgullosa de participar en la promulgación de leyes de hoy por dos nombres de calles que se efectuarán en el 21er Distrito del Concejo”, dijo la concejal Julissa Ferreras. “Los dos hombres a quienes estamos honrando hoy encarnan el espíritu de servicio comunitario al que cada servidor civil, incluso yo misma, aspira consistentemente. El Profesor William H. Pease, Jr. era apasionado por la historia afroamericana y sirvió en la junta directiva de la Biblioteca Langston Hughes en Queens en los años ’70. Durante su vida prestó servicio en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y también sirvió a su comunidad como educador, tutor y defensor de estudiantes por más de 20 años. El oficial de policía Robert Ehmer pasó casi 20 años con el Departamento de Policía (NYPD, en inglés), trabajando para la comunidad en el 110mo Recinto policial a la vez que trabajaba medio tiempo como técnico médico de emergencias (EMT, en inglés) en el hospital St. Johns. Aunque el notable servicio del oficial Ehmer fue reconocido y recibió medallas de honor por excelencia en el deber policial, fue su altruismo que condujo a su último sacrificio, cuando sirvió heroicamente como socorrista en los ataques del 11 de Septiembre. El oficial Ehmer murió por un carcinoma celular renal en 2007 como resultado de haber trabajado en el lugar del World Trade Center por un período de cuatro meses. Espero celebrar ceremonias de designación de calles para las familias de estos dos grandes hombres en el futuro cercano”.

“El rabino Michoel Ber Weissmandl fue una persona increíblemente valiente que dedicó muchos años de su vida a salvar a innumerables judíos de las deportaciones masivas durante el Holocausto. Como Borough Park es el hogar de la mayor población de sobrevivientes del Holocausto en los Estados Unidos, me enorgullece designar a la la calle 50, entre 14ta y 15ta Avenidas para honrar su extraordinaria vida e innumerables esfuerzos heroicos”, dijo el concejal David G Greenfield.

“A nombre de la primera dama Tamra Jackson y toda la comunidad de Highbridge, quisiera agradecer al alcalde de Blasio por promulgar la Ley Preliminar 388 tan rápidamente”, dijo la concejal Vanessa L. Gibson. “Esta designación es un homenaje apropiado que conmemora los aportes del fallecido obispo Wenzell Jackson, un pilar de nuestra comunidad que dedicó tanto de su vida para el avance de Highbridge por medio de su labor como el pastor de la Iglesia Bautista del Monte Hermón (Mount Hermon B.C., en inglés), el presidente de la Coalición de Clérigos de Highbridge (Clergy Coalition) y como uno de los líderes en las exitosas gestiones para abrir la Escuela intermedia Highbridge Green (MS)”.

“En la calle 43 y 10ma Avenida estamos redesignando la calle en honor al legendario reportero de radio Stan Brooks”, dijo el concejal Corey Johnson. “Stan fue un caballero y un tipo de clase. Durante toda su carrera, fue reconocido por su diligencia, profesionalismo y compromiso con un periodismo de alta calidad. El nombre de Stan vivirá ahora en dos sitios prominentes en la Ciudad de Nueva York, ya que, en 2013, el alcalde Bloomberg redesignó a la sala de reporteros de radio en City Hall en su honor. Es apropiado que hoy estemos poniendo su nombre en la calle donde vivió por muchos años, para recordar siempre a un hombre cuyo nombre es sinónimo de la radio y el periodismo en Nueva York. Tuve el placer de llegar a conocer a Stan durante mi campaña, cuando él iba a comprar en el mercado de productos agrícolas en la cuadra; él se paraba y hablaba, y preguntaba cómo estaban las cosas. El recuerdo de Stan vivirá ahora en el vecindario que amó y llamaba su hogar”.

“Me alegra tanto haber votado para designar a la calle Nevins, entre Livingston y Flatbush, con el nombre del incomparable organizador y querido amigo Jon Kest  Jon nos fue arrebatado demasiado joven, pero no antes de haber trabajado junto con neoyorquinos de bajos ingresos y marginalizados para lograr más por la justicia que la mayoría de nosotros podríamos soñar jamás. Como líder de Acorn, New York Communities for Change y el Partido de las Familias Trabajadoras, Jon ayudó a los neoyorquinos a unirse, organizarse para desarrollar poder, alzar su voz y ganar victorias increíbles por empleos de sueldos dignos, vivienda asequible, buenas escuelas y todos nuestros niños, y por mejores vecindades para todos los neoyorquinos, sin importar de dónde venían. Jon tiene también extraordinarios legados vivientes, como la campaña Fast Food Forward y la campaña por seguridad de los trabajadores y justicia medioambiental en la industria de lavado de autos, que está luchando por justicia en iniciativas que él ayudó a iniciar, pero esta calle — y quiero agradecer al concejal Levin, en cuyo Distrito se encuentra — servirá como un recordatorio más importante de su legado”, dijo el concejal Brad Lander.

“Jon Kest fue un infatigable defensor de los trabajadores, comunidades desfavorecidas y cada neoyorquino necesitado”, dijo el concejal Stephen Levin. “Sus décadas de activismo sentaron las bases del movimiento progresista e hicieron de nuestra ciudad un lugar mejor y más justo para vivir. Se le echa mucho de menos, pero su legado debería inspirarnos a todos a proseguir la labor que él empezó”.

“Las 64 calles que serán codesignadas por esta ley reconocen la marca indeleble que estos neoyorquinos dejaron en sus vecindades. Me enorgullece haber patrocinado a dos de ellas, una de las cuales dará a la cuadra 400 de la calle 121, entre Morningside Drive y la avenida Amsterdam, el nombre de ‘Vía de George Carlin (Way)’. Carlin fue un celebrado comediante, escritor, crítico social y actor cuya obra fue transformadora al destacar temas de la libertad de expresión en el discurso público. Es simplemente apropiado que la esquina de una calle donde una vez vivió y entretuvo a sus vecinos el joven Carlin llevará ahora su nombre, recordando a generaciones por venir de su vida y trabajo”, dijo el concejal Mark Levine.

“El Lower East Side podrá recordar siempre a dos personas: Marie Christopher y Dashane Santana. Marie, una activista comunitaria que perdió su vida por el cáncer pancreático. Tras quedar desamparada por un incendio en su edificio de apartamentos en Harlem, Marie se dedicó a asegurar que todos tuvieran un hogar seguro y asequible. Fue legendaria por sus incansables gestiones para mantener varios edificios del Lower East Side, incluyendo al propio, en el programa de Sección 8. La joven de 12 años Dashane será recordada por todos los cambios por los que su familia y nuestra comunidad lucharon cuando ella perdió trágicamente su vida al ser atropellada por un automóvil en la calle Delancey en junio de 2013. Cada adulto y niño podrá caminar por las calles Delancey y Clinton y saber que están más seguros. Las designaciones de calles proveen a los neoyorquinos con la conmemoración de momentos y vidas que han tenido un efecto a nuestras comunidades, y estas dos personas han tenido un efecto personal en mi vida”, dijo la concejal Rosie Méndez.

“Me siento muy orgulloso de patrocinar dos designaciones de calles en honor al reverendo Charlie W. Mixon y el obispo Roderick R. Caesar Sr. El reverendo Mixon fue una figura señera como líder en las comunidades a las que sirvió como pastor de la Iglesia bautista Maranatha (Baptist Church). Estableció muchos ministerios importantes que atendieron las necesidades de nuestros residentes. Por ejemplo, el Centro CW Mixon (Outreach Center) en Springfield Blvd. es un monumento a sus muchas contribuciones al bienestar de su prójimo. Celebramos la designación de la Vía del Reverendo Charlie W. Mixon (Way) en el bulevar Springfield y 113ra Avenida, en Queens Village. De forma similar, el obispo Caesar fundó uno de los templos más respetados, influyentes e inspiradores en nuestra nación — Bethel Gospel Tabernacle de Jamaica, Queens. Hemos designado a la esquina de Guy R. Brewer Blvd. y 110ma Avenida como Vía del Obispo Roderick R. Caesar Sr. (Way). Aplaudo al alcalde por promulgar estas designaciones y honrar a estas magníficas figuras en nuestra comunidad. También quisiera agradecer a mi predecesor, el concejal Leroy Comrie, quien empezó este proceso de codesignación que me enorgullezco en completar”, dijo el concejal I. Daneek Miller.

“Nuestra comunidad del norte de Manhattan sufrió dos grandes pérdidas durante el último año, pero estas dos grandes figuras, el señor Emmet Bassett y la señora Altagracia Diloné Levat, serán inmortalizadas dentro de poco en las calles de Washington Heights e Inwood. Sus logros ilustres les han ganado este honor, y aunque los extrañamos mucho, podremos ver sus nombres cada vez que pasemos y recordar su pasión y excelente labor”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez.

“William Clancy sirvió a su país y su comunidad con distinción por más de cinco décadas, y me enorgullece darle este honor que él tanto merece”, dijo el concejal James Vacca. “Nadie hizo más por los veteranos que el comandante Clancy, así que es simplemente apropiado que cada veterano que venga al Puesto de la Legión Americana Leonard Hawkins (American Legion Post) 156 vea su nombre en la calle y lo recuerde”.

“No hay mejor homenaje a personas extraordinarias como Salman Hamdani y Benjamin Fried que codesignar a calles en sus comunidades. Fue un privilegio el honrar a Salman Hamdani, un cadete del NYPD y técnico médico de emergencias que perdió su vida el 11 de septiembre de 2001, con la designación de una calle. Bayside fue el hogar de Salman, y ahora su comunidad recordará siempre su valentía y legado como patriota musulmán-americano. Fue un honor unirme a la madre de Salman, Talat Hamdani, y al resto de la familia de Salman, para rendir homenaje a un verdadero héroe. Espero honrar a Benjamin Fried, un influyente dueño de pequenno negocio, en Bayside. El abrió la tienda Benn’s Bargain Store cerca de 43ra Avenida en 1933, que luego se convirtió en la ferretería Benn’s Hardware y era cariñosamente conocido como el alcalde extraoficial de Bayside. Será un privilegio acompañar a la familia Fried mientras que honramos a uno de los más distinguidos de Bayside. Agradezco al alcalde de Blasio por reconocer a Salman Hamdani y Benjamin Fried en la audiencia pública de hoy”, dijo el concejal Paul Vallone.

Las siguientes y entidades serán reconocidas:

26to Regimiento de Tropas de Color de los Estados Unidos
332do Grupo de Combatientes
369no Regimiento de Infantería “Harlem Hellfighters”
452da Unidad Antiaérea
555to Batallón de Infantería de Paracaidismo
761er Batallón de Tanques
92da División de Infantería
99no Escuadrón de Entrenamiento de Aviación
Manny “The Wrong Man” Balestrero
125to aniversario de Barnard College
Emmett W. Bassett
Daniel Carter Beard
Stan Brooks
Oficial Lawrence A. Brown
Buffalo Soldiers
Obispo Roderick R. Caesar Sr.
Angelo “Chubby” Campanella
George Carlin
Marie Christopher
Comandante William G Clancy
Kenneth Cubas
Padre Damien
General Benjamin Oliver Davis, Jr.
Sergei Dovlatov
Sargento Gerard J. Dunne
Reverendos Norm y Peg Eddy
P.O. Robert M. Ehmer
Ed Eisenberg
Sargento Keith A Ferguson
Benjamin Fried
José Francisco Peña Gómez
Phyllis González
El Grito de Lares
Salman Hamdani
Obispo Wenzell P. Jackson
Jon Kest
Teniente Haldane King
Altagracia Diloné Levat
Teniente segundo Samuel Lynn
Simeonette Mapes
Teniente segundo August Harvey Martin
Lillie F. Martin
Sargento del NYPD Peter J. McPolin, Jr.
Cabo primero Errol Millard
Charlie W. Mixon
Oficial de policía Brian Murray
Teniente Richard A. Nappi
Profesor William H. Pease, Jr.
Monseñor John T. Peyton
Gerald J. Ryan
Reverenda Dra. Shellie Sampson, Jr
Dashane Santana
Teniente segundo Harry A. Sheppard
Dylan Smith
Hermanas Dominicanas de Sparkill
Teniente segundo Victor Terrelonge
Hermana Thomas
Rabino Weissmandl
Teniente segundo William M. “Wild Bill” Wheeler
Obispo Dr. Ezra Nehemiah Williams
Cathay Williams
Jahi Williams-Simmons
Mayor Fred O. “Blue Eagle” Wilson

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958