El alcalde Bloomberg planta el árbol no. 800,000 en iniciativa MillionTreesNYC y anuncia culminación de primera etapa del Parque de Governors Island

November 14, 2013

MillionTreesNYC está dos años por delante de su programación y llegará a un millón de árboles plantados para 2015

30 acres de terrenos nuevos de parques ya han sido completados como parte de la continua transformación de la Isla de los Gobernadores

Para imágenes del nuevo parque, por favor visite http://www.flickr.com/photos/govisland/

El alcalde Michael R. Bloomberg sembró hoy el árbol no. 800,000 como parte de la iniciativa MillionTreesNYC, marcando a la vez la culminación de la primera etapa del nuevo Parque de Governors Island Park. La primera etapa Governors Island Park incluye 30 acres de terrenos nuevos para parque que serán abiertos al público en mayo de 2014. Desde que la Isla fue abierta inicialmente al público en 2005, ha sido convertida en un destino para neoyorquinos y visitantes y el lugar de extraordinarios espacios al aire libre con una dinámica combinación de usos. MillionTreesNYC es una iniciativa emblemática de PlaNYC, la agenda integrada de la Ciudad para la sustentabilidad a largo plazo, y fue lanzada en 2007 con la meta de plantar un millón de árboles para el año 2017. Ahora se espera que alcance la marca del millón de árboles plantados para 2015, dos años antes que lo programado. El alcalde efectuó el anuncio en Governors Island, donde le acompañaron a celebrar los logros la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris; la comisionada del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Veronica M. White; Ronay Menschel, presidente de la junta directiva de Trust for Governors Island, y su presidente Leslie Koch; el senador estatal Daniel Squadron; el arquitecto paisajista Adriaan Geuze, de West 8; y un amplia gama de organizaciones cívicas, grupos de defensa, estudiantes de la escuela Harbor School, entidades con programas en la isla y otros.

“Al principio de nuestra Administración, Governors Island era poco más que un espacio verde abandonado y descuidado con edificios en ruinas”, dijo el alcalde Bloomberg. “Doce años más tarde, la Isla de los Gobernadores se ha convertido en una gran atracción para neoyorquinos y visitantes mientras sus 172 acres siguen haciéndose más dinámicos, más resistentes y más hermosos cada día. Hoy se marca otro paso importante de avance para la Isla, y el árbol no. 800,000 de nuestro programa MillionTreesNYC no podría tener un mejor hogar, donde será parte de este espectacular parque nuevo que abrirá sus puertas la próxima primavera”.

“El Departamento de Parques se enorgullece de participar en la siembra del árbol no. 800,000 de MillionTreesNYC aquí en Governors Island, uno de los sitios más históricos y pintorescos en la Ciudad”, dijo la comisionada White. “Gracias al liderazgo del alcalde Bloomberg y la primera vicealcaldesa Patti Harris, es estupendo ver a Governors Island en el medio de una transformación asombrosa, y también ver cómo la iniciativa MillionTreesNYC ha convertido a la Ciudad en un lugar más verde y más sano para vivir”.

“Desde su creación, MillionTreesNYC no solo ha incrementado la cobertura forestal de la Ciudad de Nueva York, sino que también ha involucrado a miles de neoyorquinos para ayudar a limpiar el aire de la ciudad y a enverdecer sus espacios públicos”, dijo Sergej Mahnovski, director de la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo (Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés). “Hoy, gracias a las gestiones de más de 27,000 voluntarios y el liderazgo de colaboradores como Governors Island, nos encontramos 800,000 árboles más cerca de alcanzar nuestro objetivo de un millón, asegurando una Nueva York más verde y mejor para generaciones por venir”.

“Las características de diseño resistente de Governors Island, incluyendo la topografía elevada y la vegetación que resiste la sal, ayudaron a mitigar los impactos de Sandy”, dijo el director de Adaptación de la Ciudad, Daniel Zarrilli. “Estas mismas características pueden ser aplicadas por toda la Ciudad para proteger espacios abiertos y ecosistemas, y pueden desempeñar un rol clave en la reducción de riesgos de tormentas para vecindades adyacentes”.

“Estoy feliz de celebrar la siembra del árbol de hoy, que marca la culminación de los primeros 30 acres de terrenos para parques en la Isla de los Gobernadores”, dijo el representante federal Jerry Nadler. “Miles de visitantes podrán disfrutar estos árboles la próxima primavera, y espero ver la continuación del progreso de esta maravillosa atracción. Todos hemos trabajado duro para transformar a Governors Island en el increíble oasis urbano que vemos hoy. Felicidades al Trust for Governors Island, al alcalde Bloomberg y a todos los que ayudaron a lograr que se diera este día”.

“La Isla de los Gobernadores es una joya en nuestro puerto y uno de los espacios públicos más emocionantes y hermosos en nuestra ciudad”, dijo Sheldon Silver, presidente de la Asamblea estatal. “Al completar la primera fase del Parque de Governors Island, estamos abriendo más una parte única y especial de nuestras costas. Como el asambleísta que representa a Governors Island, he trabajado incansablemente para ayudar a asegurar que continúe siendo un recurso tan valioso para no solo los vecinos del Bajo Manhattan, sino para visitantes de toda la ciudad y el mundo”.

“El día de hoy representa otro paso de avance para hacer de Governors Island el centro de un Harbor Park unificado — un parque central para el centro de nuestra ciudad”, dijo el senador estatal Daniel Squadron. “Los neoyorquinos y visitantes disfrutarán este increíble destino litoral que está apenas a minutos de Manhattan y Brooklyn. Me enorgullezco de haber trabajado con el Trust for Governors Island, la Ciudad y todos los que han hecho posible al día de hoy”.

“El nuevo parque en Governors Island será un alivio bienvenido para neoyorquinos y visitantes por igual, ofreciendo áreas verdes muy necesitadas para actividades recreativas”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Scott M. Stringer. “Al iniciarse la planificación, resalté la necesidad de un desarrollo inteligente de esta tierra olvidada, incluyendo inversiones en terrenos para parques, transporte e infraestructura, y me siento muy complacido con el progreso que se está logrando. Governors Island está bien encaminada a convertirse en el próximo espacio público grandioso de Manhattan”.

“La siembra del árbol de hoy marca el final de la primera etapa del Parque de Governors Island, pero también representa un comienzo nuevo y emocionante para esta parte muy apreciada de la historia de nuestra ciudad”, dijo la concejal Margaret Chin. “Ante nuestros ojos, Governors Island se está transformando en un destino vibrante para neoyorquinos y visitantes por igual, con paisajes espectaculares, espacios verdes exuberantes y actividades para las familias que nos mantendrán regresando. Agradezco al Trust for Governors Island por su firme compromiso con la revitalización de este parque y todo lo que tiene para ofrecer”.

Los 30 acres nuevos de terrenos para parques incluyen a Liggett Terrace, una plaza soleada de seis acres con sembradíos estacionales, asientos, diseños de agua y arte público; Hammock Grove, un huerto soleado de 10 acres con 1,500 árboles nuevos, áreas de recreo y 50 hamacas; y el Área de césped para juegos (Play Lawn, en inglés) 14 acres para la diversión y el descanso que incluyen dos campos deportivos con pasto natural para sófbol de adultos y béisbol de Pequeñas Ligas. Además se han añadido nuevas áreas de recepción en los atracaderos del ferry en la Isla, así como también servicios para visitantes, entre ellos iluminación, asientos y señalizaciones en todo el Distrito Histórico.

El pasado mes de julio, el alcalde Bloomberg empezó las obras de The Hills, una serie de colinas con 10 acres adicionales que son la característica con la que se corona el nuevo Parque de Governors Island. Construidas con materiales reciclados de construcción y relleno, The Hills se elevará de 25 a 80 pies por encima de la Isla, y la cumbre de la colina más alta ofrecerá a los visitantes una vista panorámica de 360 grados con la Estatua de la Libertad, el Puerto de Nueva York y la silueta del Bajo Manhattan. Las colinas se encuentran en construcción, con la meta de completarlas en el año 2015.

El anuncio de hoy es apenas el desarrollo más reciente en la transformación de Governors Island. La Isla se ha convertido en un destino popular para el público en los últimos años, con cerca de 400,000 visitantes durante la temporada 2013, comparado con apenas 26,000 visitantes en una época tan reciente como el 2006. Docenas de organizaciones culturales y recreativas han aprovechado los edificios históricos y espacios verdes de la Isla para presentar animados programas gratis para el público.

Además, la Administración Bloomberg ha invertido $260 millones para realizar mejoras críticas a la infraestructura de la Isla y para construir los nuevos espacios de parques. El programa capital — incluida la restauración del agua potable y la actualización de infraestructura eléctrica, de telecomunicaciones y marítima — está bien avanzado, y sigue de acuerdo a su calendario y presupuesto. Finalmente, la organización Trust for Governors Island (o “Fondo de fideicomiso para la Isla de los Gobernadores”) identificó recientemente a tres entidades como finalistas de una Solicitud de propuestas (RPF, en inglés) para posibles inquilinos en los edificios que se encuentran en el Distrito histórico.

“Governors Island es un recurso maravilloso para el Downtown”, dijo Catherine Hughes, presidente de la Junta comunitaria 1 y miembro de la Junta directiva del Trust for Governors Island. “El nuevo parque dará a miles de neoyorquinos 30 acres nuevos donde puedan relajarse y divertirse”.

“Governors Island es n recurso especial para todos los neoyorquinos, un lugar para la recreación, la cultura, la creatividad y el disfrute de espacios al aire libre”, dijo Ronay Menschel, presidente de la directiva de The Trust for Governors Island. “Inversiones transformadoras en infraestructura y nuevos espacios para parques están convirtiéndolo en un sitio emocionante donde cada vez más personas quieren estar”.

“Governors Island ha logrado un progreso tremendo durante los últimos años, y se ha convertido en uno de los destinos más animados y queridos de la Ciudad de Nueva York”, dijo Leslie Koch, presidente de The Trust for Governors Island. “Estamos muy complacidos de que estos maravillosos espacios nuevos de parques proveerán aun más oportunidades que nunca para que los neoyorquinos disfruten la Isla y todo lo que tiene para ofrecer”.

“Qué estupendo hito simbólico ver el último árbol plantado en este parque nuevo”, dijo Susan Carey Dempsey, directora ejecutiva de la organización Governors Island Alliance. “Nos hace esperar el próximo Festival de familias del Día de apertura en mayo, cuando recibiremos a los primeros visitantes de vuelta en la Isla para ver la hermosa transformación que ha tenido lugar este otoño”.

“Ha sido un gran honor colaborar con esta Administración y el Departamento de Parques & Recreación para forjar este histórico legado verde para nuestra ciudad”, dijo Amy Freitag, directora ejecutiva de New York Restoration Project (NYRP). “NYRP espera proseguir la colaboración a fin de asegurar un cuidado apropiado para que nuestro bosque urbano pueda servir a los neoyorquinos en generaciones por venir”.

“La siembra de hoy simboliza el inicio de un nuevo y emocionante capítulo en la historia de la Isla”, dijo Patti Reilly, superintendente del Monumento Nacional de Governors Island. “La culminación de los 30 acres para el parque público ampliará oportunidades para nuestros visitantes y ofrecerá vistas exclusivas de nuestro parque hermano, el Monumento Nacional de la Estatua de la Libertad y Ellis Island. El Servicio de Parques Nacionales (NPS, en inglés) felicita al alcalde Bloomberg y al The Trust por este increíble logro”.

“Este es un día especial para nuestras costas”, dijo Roland Lewis, director ejecutivo de la organización Metropolitan Waterfront Alliance. “La gloriosa culminación de un espectacular parque nuevo en Governors Island añade belleza y diversión a nuestro puerto, y el sublime árbol no. 800,000 de la Ciudad crea más infraestructura verde, absorbiendo aguas pluviales y mejorando la salud de nuestro puerto. ¡Bravo!”

“El parque de 30 acres que incluye a Liggett Terrace, Hammock Grove y el Play Lawn provee una experiencia verdaderamente única para todos los neoyorquinos”, dijo Holly Leicht, directora ejecutiva de la organización New Yorkers for Parks. “A menudo, planes ambiciosos como el que fue concebido para este sitio extraordinario no llegan a realizarse o solo se completa la mitad, pero The Trust for Governors Island ha hecho todo para hacer realidad sus grandiosos planes para este parque”.

El nuevo parque fue diseñado por West 8, una firma de fama internacional con sede en Rotterdam que ha diseñado parques galardonados en todo el mundo. West 8 fue seleccionada en mayo de 2007 en un concurso internacional de diseño. El Parque de Governors Island (Park) y el Plan maestro de espacios públicos, diseñados por West 8, se pueden ver en govislandpark.com.

El arte público también es una parte importante del nuevo paisaje de la Isla. La labor de dos artistas está integrada al nuevo parque. El escultor Mark Handforth ha creado cuatro piezas que responden a los nuevos espacios en Liggett Terrace y South Battery. Estas se exhibirán hasta finales de 2014. Asimismo, Susan Philipsz ha creado “Day is Done”, una instalación permanente de sonido que usa las notas del toque de diana para señalar el final del día, evocando la historia de la Isla como base militar. Susan Philipsz fue seleccionada por medio del programa Percent for Art. Estas piezas creadas específicamente para el lugar son parte de Commissions @ Governors Island: Un programa de arte público de The Trust for Governors Island curado por Tom Eccles.

MillionTreesNYC

MillionTreesNYC, una piedra angular del PlaNYC del alcalde Bloomberg para establecer una Ciudad de Nueva York más sana y sustentable, es una colaboración público-privada entre el Departamento de Parques & Recreación y la organización New York Restoration Project de Bette Midler, a través de la cual se plantarán y cuidarán un millón de árboles en los cinco condados antes de finalizar 2015. Los árboles nuevos ayudan a ampliar la cobertura boscosa en la Ciudad, mejorando la calidad del aire y los beneficios de las aguas pluviales. Desde que MillionTreesNYC fue inaugurada en octubre de 2007, la iniciativa se encuentra dos años por delante de su programación. Para más información, por favor visite www.milliontreesnyc.org.