La administración de Blasio anuncia iniciativa Small Business First para reducir carga regulatoria de pequeños negocios en los cinco condados

July 25, 2014

La iniciativa de múltiples agencias simplificará las normas locales y procesos de cumplimiento, y ayudará a reducir multas e infracciones de los pequeños negocios


NUEVA YORK – La administración del alcalde Bill de Blasio anunció hoy Small Business First, una nueva iniciativa dirigida por la Oficina de Operaciones de la Alcaldía y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) en coordinación con múltiple agencias municipales para mejorar el clima de regulaciones en la Ciudad de Nueva York y ayudar a los negocios a evitar sanciones y multas. Colaborando con más de 10 agencias de la Ciudad, la iniciativa se sumará a reformas regulatorias actuales al acercarse a pequeñas empresas y neoyorquinos de los cinco condados, promoviendo la educación y el cumplimiento como parte del orden público, y reduciendo las infracciones al enfocarse en la colaboración entre agencias para simplificar normas y procesos de cumplimiento. El primer encuentro entre agencias fue celebrado el jueves 24 de julio, y al mismo asistieron el primer vicealcalde Anthony Shorris y la vicealcaldesa Alicia Glen.

“Small Business First se trata de cambiar la manera en que la Ciudad de Nueva York interactúa con los dueños de pequeños negocios”, dijo el alcalde de Blasio. “Cuando un representante de la Ciudad pasa por la puerta de un pequeño negocio por primera vez, queremos que el dueño vea a un colaborador. Desde simplificar las normas y regulaciones hasta ayudar a los dueños de pequeños negocios a mantenerse cumpliendo con las leyes, estamos uniendo a agencias en una gestión concertada para asegurar que nuestros dueños de pequeños negocios cuenten con los recursos y el apoyo que necesitan para prosperar”.

“Los pequeños negocios son pilares de la economía y la cultura de cada comunidad en Ciudad de Nueva York”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Esta iniciativa creará un entorno más colaborativo y cooperativo para los pequeños negocios a la vez que asegura que todos los consumidores y empleados sean protegidos. Elogio a la administración de Blasio por esta gestión y espero seguir trabajando con mis coletas en el gobierno municipal a fin de mejorar las condiciones para los pequeños negocios en Nueva York”.

“Mediante labores de simplificación, colaboración y educación, Small Business First ayudará a los pequeños negocios a cumplir con las normas y regulaciones de la Ciudad, y como resultado reducirá las multas e infracciones de los pequeños negocios”, dijo la comisionada del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios María Torres-Springer. “El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios se enorgullece de dirigir esta gestión multifacética y de gran alcance con la Oficina de Operaciones de la Alcaldía y nuestras agencias colaboradoras para eliminar obstáculos de regulación y facilitar el crecimiento de los pequeños negocios por los cinco condados”.

“Esperamos con ansias codirigir esta gestión con la comisionada Torres-Springer y su equipo, y proveer la gestión de proyectos y apoyo analítico para asegurar el éxito de este esfuerzo de modo que la comunidad vital de pequeños negocios de la Ciudad continúe prosperando”, dijo Mindy Tarlow, directora de la Oficina de Operaciones de la Alcaldía.

“Este es otro ejemplo de cómo la administración está resolviendo problemas reales al ofrecer una forma sensata de avance para los pequeños negocios que en el pasado se encontraban batallando contra un laberinto de confusión burocrática”, dijo Julie Menin, comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés). “Trabajando con el SBS y otros organismos, esta gestión colaborativa sin precedentes reducirá la burocracia al simplificar normas, mejorar servicios a grupos de bajos ingresos y de inmigrantes, e incrementar la transparencia, que son cruciales para ayudar a los negocios a fortalecerse y crecer en sus comunidades. En el DCA hemos implementado casi dos docenas de reformas para reducir multas, de modo que los dueños que cumplen con las leyes podrán dirigir el dinero por el que han sudado, y que antes se iba en multas onerosas, para reinvertir en sus empresas”.

“Enseñar a los neoyorquinos a mantener sus empleados y negocios seguros de incendios es uno de los deberes más importantes del FDNY, dijo Daniel A. Nigro, comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés). “Estamos entusiasmados de ser parte de esta nueva iniciativa Small Business First porque permite a nuestros miembros la oportunidad de no solo cumplir con su misión de salvar vidas, sino también ayudar a los pequeños negocios a crecer por toda nuestra ciudad”.

“El Departamento de Salud otorga permisos y licencias a miles de pequeños negocios que proveen cuidado infantil, preparan comidas, ofrecen recreación y prestan servicios públicos cruciales”, dijo el Dr. Oxiris Barbot, primer subcomisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés). “Con Small Business First, esperamos ayudar a racionalizar su involucramiento con la Ciudad y ayudar a los negocios a proteger la salud y seguridad del público”.

“El Departamento de Edificios espera ayudar a la iniciativa Small Business First a tener éxito al hallar formas en que nuestra agencia pueda promover una mejor comprensión de los requisitos de seguridad del código de construcción y además alentar un mayor uso de presentación de solicitudes en línea para ayudar a simplificar el proceso de permisos”, dijo Thomas Fariello, comisionado interino del Departamento de Edificios (DOB, en inglés). La iniciativa no solo ayudará a educar a los dueños de pequeños negocios sobre los códigos de seguridad, minimizando la posibilidad de que reciban infracciones, sino que también los ayudará a estar mejor preparados para resolver cualquier problema que surja durante una inspección”.

Durante los próximos meses, el alcalde ha encargado a la Oficina de Operaciones y al SBS para que colaboren estrechamente con agencias participantes y soliciten aportes del público para desarrollar recomendaciones concretas sobre las formas en que la Ciudad puede lograr los objetivos de Small Business First. La Oficina de Operaciones de la Alcaldía y el SBS colaborarán estrechamente con el Departamento de Edificios, el Departamento de Asuntos del Consumidor, el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), el Departamento de Bomberos, el Departamento de Salud y el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés), además de proyectos con la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos (OATH, en inglés), la Junta de Normas y Apelaciones (BSA, en inglés), el Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) y la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades (MOPD, en inglés). Entre las agencias que brindarán su apoyo se incluyen el Departamento de Leyes, el Departamento de Finanzas (DOF, en inglés), la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés) y la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés).

A finales de otoño será publicado un informe de las recomendaciones. Los objetivos de Small Business First incluyen:

  • Prestar mejores servicios a empresas con deficiencias en los mismos (p. ej., negocios de inmigrantes, en los condados fuera de Manhattan, y dueños de negocios de ingresos bajos a moderados)
  • Proveer mejor información sobre requisitos gubernamentales y su cumplimiento
  • Simplificar normas y procesos para cumplirlas a fin de reducir las infracciones
  • Asegurar que los organismos de orden público promuevan el cumplimiento mediantes gestiones de educación y flexibilidad
  • Facilitar el proceso de corrección y adjudicación al ayudar a los negocios a entender sanciones y proveer formas más convenientes de resolver infracciones

“Elogio a la administración de Blasio para el lanzamiento de Small Business First. La Ciudad de Nueva York es el mejor lugar del mundo para hacer negocios, pero también un sitio difíciles para que los pequeños negocios triunfen. Reducir multas y simplificar la forma en que nuestras agencias interactúan con los negocios permitirá a los propietarios pasar su tiempo y dinero en las cosas más importantes — dirigiendo sus operaciones, creando empleos y engrandeciendo a la Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Robert E. Cornegy.

“Nuestros vecindarios dependen de los diversos servicios que los pequeños negocios proveen en la comunidad.  Es importante que estos establecimientos tengan acceso a la información que necesitan para tener éxito”, dijo el concejal Rafael Espinal. “Aplaudo las gestiones del alcalde de Blasio para construir un puente entre los dueños de pequeños negocios y la Ciudad. La iniciativa Small Business First será un recurso esencial para ayudar a desarrollar y establecer pequeños negocios. Es un paso en la dirección correcta que beneficiará a todos los neoyorquinos”.

“La Ciudad no necesita estar en el negocio de buscar infracciones de la gente”, dijo el concejal Dan Garodnick. “Si un dueño de negocio comete un error no intencionado, la Ciudad debería trabajar para corregirlo primero, antes de pasar a medidas más punitivas”.

“Esta iniciativa ayudará a diseminar información crucial a nuestros pequeños negocios, permitiéndoles cumplir apropiadamente con las regulaciones. Además, acogemos el apoyo continuo de agencias municipales que ayudan a los negocios con asistencia técnica necesaria”, dijo Lenny Caro, presidente y CEO de la Cámara de Comercio del Bronx. “Gracias, alcalde de Blasio, por este programa”.

“El alcalde de Blasio y la comisionada Torres-Springer entienden que los dueños de pequeños negocios son expertos en lo relacionado con construir, crear y vender, pero no en el complejo marco regulatorio de la Ciudad”, dijo Carlo A. Scissura, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Brooklyn. “Al simplificar normas y dar a los negocios una oportunidad de cumplir antes de aplicar multas onerosas, la administración está poniendo a nuestros negocios en la mejor posición para triunfar a la vez que protege a todos los neoyorquinos”.

“Aplaudimos al alcalde y sus colegas por crear esta nueva y necesaria iniciativa. Al trabajar con los pequeños negocios y diversas comunidades de negocios, conocemos las dificultades que tienen no solo para comprender bien las regulaciones, sino también en cuanto a las excesivas multas por infracciones que no afectan directamente a consumidores o empleados. Sabemos que se están dando pasos para reconocer estos problemas y desarrollar en su lugar advertencias y períodos de cura que creemos que es la forma apropiada de hacerlo. Además, nos alegra mucho ver que las agencias estarán colaborando más estrechamente para educar y apoyar a nuestros dueños de pequeños negocios para ayudarlos a operar buenos negocios y sustentar y crear más empleos”, dijo Nancy Ploeger, presidente de la Cámara de Comercio de Manhattan.

“‘Small Business First’ va a facilitar mucho la operación de negocios en la Ciudad de Nueva York. Al enfocarse en entrenamiento y educación, en vez de infracciones, es seguro que realzará el clima de negocios y facilitará el proceso para resolver infracciones, ahorrando tiempo y dinero a los dueños de negocios. Aplaudimos al alcalde de Blasio por esta iniciativa, y esperamos trabajar con el SBS y todas las agencias participantes para traer este excelente cambio a nuestra Ciudad”, dijo Jack Friedman, director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Queens.

“La Cámara de Comercio de Staten Island elogia a la administración de Blasio sobre su anuncio de ‘Small Business First’, un programa que creemos que facilitará a los pequeños negocios de nuestra ciudad el entender y recorrer nuestro a veces oneroso y complejo sistema regulatorio. La mayoría de los pequeños negocios de la Ciudad operan con márgenes de ganancias muy pequeños, y el tiempo, costo y trabajo que se necesita para entender las regulaciones de la Ciudad y lidiar con sanciones y multas inhibe el crecimiento de nuestra economía. Esperamos que este programa, y las diversas agencias participantes, acojan y cumplan con su meta de mejorar drásticamente el entorno de negocios en nuestra ciudad”, dijo Linda Baran, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Staten Island.

Hay servicios gratis disponibles para ayudar a las pequeñas empresas en la Ciudad de Nueva York a triunfar en cada etapa — ya sea empezando, operando o acrecentando sus negocios. Los servicios incluyen cursos de negocios, acceso a capital, reclutamiento, asistencia legal pro-bono, capacitación de empleados y más. Para más información sobre los servicios gratis disponibles para los negocios, por favor visite www.nyc.gov/sbs, llame al 311 o visite un Centro de NYC Business Solutions, ubicados en los cinco condados.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958