El alcalde de Blasio y el comisionado de Manejo de Emergencias instan a neoyorquinos a estar listos para apogeo de la temporada de huracanes

August 1, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/AjpAtdz4D6Q

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph Esposito exhortaron hoy a los neoyorquinos a dar pasos para asegurar que están preparados al llegar la Ciudad al apogeo de la temporada ciclónica (agosto – octubre). El alcalde y el comisionado fueron acompañados por la presidente de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) Shola Olatoye, el comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades (MOPD, en inglés) Victor Calise y la comisionada del Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés) Donna Corrado en Red Hook Initiative, donde prepararon Bolsas para emergencias (“Go Bags”, en inglés) para residentes de NYCHA a fin de asegurar que estén listos en caso de una evacuación urgente. Durante los últimos seis meses, la OEM ha trabajado en colaboración con Red Hook Initiative para impulsar el alistamiento para emergencias en la comunidad de NYCHA en Red Hook y equipar a los residentes con las destrezas que necesitan para protegerse y proteger a sus familias, así como para organizar a sus vecinos en caso de una evacuación de emergencia.

“La Ciudad de Nueva York es más vulnerable a huracanes desde agosto hasta finales de octubre. Es hora de empezar a pensar en su plan de emergencia. Durante el huracán Sandy vimos justamente los trastornos que una gran tormenta puede causar en esta ciudad. Casi tres millones de neoyorquinos viven en una zona de evacuación de huracanes, de modo que es imperativo que la gente se prepare y hagan un plan para lo que harán si se les ordena que evacúen sus hogares”, dijo el alcalde de Blasio.

“Estar preparados para un huracán o cualquier emergencia es la mejor manera de mantenerse y mantener a su familia seguros”, dijo el comisionado de la OEM, Joseph Esposito. “Cree un plan de emergencias con su familia y tenga una Bolsa para emergencias lista con artículos esenciales que pueda necesitar en caso de que tenga que dejar su casa antes de una tormenta”.

“La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York está comprometida a planificar por adelantado, hacer a nuestros edificios mucho más resistentes por dentro y por fuera, dirigir docenas de entrenamientos de personal y gestiones para llegar a los residentes, y colaborar estrechamente con nuestros socios en la OEM y otras agencias municipales a fin de priorizar el alistamiento para emergencias para las decenas de miles de neoyorquinos que residen en viviendas públicas”, dijo la presidente y CEO de NYCHA, Shola Olatoye.

“Para los neoyorquinos que tienen discapacidades médicas, físicas, cognitivas o sensoriales, las situaciones de emergencia pueden ser un reto importante. A fin de protegerse y proteger a sus familias, es imperativo estar preparados”, dijo Victor Calise, comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades. “Las personas con discapacidades deben hablar con parientes, cuidadores y amigos para crear un plan que funcione para todos. Saber cuáles son sus capacidades le ayudará a prepararse. Cada persona debe tener un ‘Go Bag’ listo que incluya medicamentos adecuados, suministros médicos y equipos médicos duraderos y apropiados para 3-5 días o más. Manténgase seguro — y preparado”.

“El DFTA trabaja de la mano con la Alcaldía y nuestras agencias hermanas de la Ciudad para garantizar la seguridad y el bienestar de todas las personas mayores de Ciudad de Nueva York durante una crisis de salud pública, desastre natural o emergencia en la ciudad”, dijo la comisionada del Departamento para las Personas Mayores Donna Corrado. “Red Hook, en especial fue una de las comunidades más golpeadas por Sandy. La iniciativa de hoy ayuda a preparar mejor a nuestra Ciudad cuando enfrente estos posibles eventos catastróficos”.

La Ciudad insta a los residentes a dar tres pasos esenciales a fin de prepararse para la temporada de huracanes:

• Conozca su zona: Averigüe si vive en una de las seis zonas de evacuación de huracanes de la Ciudad.
• Cree un plan: Haga un plan para que sepa qué hacer, cómo hallar a pariente, compañeros de vivienda o vecinos, y cómo comunicarse durante una emergencia.
• Manténgase informado: Inscríbase para recibir actualizaciones e información de emergencia en línea y por correo electrónico, mensajes de texto, teléfono y Twitter con el programa municipal gratis Notify NYC en NYC.gov.

La Ciudad también ofrece la Guía “Listo Nueva York: Los huracanes y la Ciudad de Nueva York” en formato de impresión, audio y traducida a 13 idiomas. La Guía incluye instrucciones de preparación para planes de desastres e incluye un mapa de las zonas de evacuación de huracanes y una lista de centros de evacuación en los cinco condados. Se invita a los neoyorquinos a visitar www.nyc.gov/knowyourzone para descargar la Guía o llamar al 311 para solicitar una copia.

Aunque 84 por ciento de los huracanes se forman durante el apogeo de la temporada, entre los meses de agosto y octubre, la Ciudad planifica y se prepara todo el año para tormentas costeras. La Ciudad de Nueva York tiene un Plan integrado de tormentas costeras (Coastal Storm Plan, en inglés) que incluye procedimientos detallados para evacuar y albergar a residentes en refugios. Durante una tormenta costera grande, la Ciudad tiene la capacidad de albergar hasta 600,000 personas con un sistema de albergues que incluye a 64 centros de evacuación y más de 450 refugios para huracanes, con albergues especiales para necesidades médicas, entre otros. A fin de abastecer de suministros y personal al sistema de refugios, la Ciudad mantiene un inventario de emergencia con artículos esenciales y una base de datos de miles de empleados y voluntarios de la Ciudad a los que se llamaría para que dirijan centros de evacuación y refugios de emergencia.

La Ciudad también está avanzando PlaNYC, su plan integrado para sustentabilidad y resiliencia, incluyendo un número de mejoras para protección costera, desarrollo de resistencia e infraestructura que ya han sido implementadas para esta temporada de huracanes.