El alcalde Bloomberg, la comisionada de Parques y Prospect Park Alliance inauguran el nuevo Centro Lefrak con pistas de patinaje y 26 acres restaurados del parque

December 17, 2013

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Veronica M. White y Emily Lloyd, presidente de la organización Prospect Park Alliance, develaron hoy el Samuel J. and Ethel LeFrak Center, un centro de recreo y patinaje y en Prospect Park, e inauguraron 26 acres recién restaurados del parque. El Centro LeFrak cuenta con dos áreas para patinaje sobre hielo y ruedas, natación y servicios para el público entre los que se incluyen un café y un espacio para actividades. La nueva instalación, que abrirá sus puertas al público el viernes 20 de diciembre, representa la segunda y última etapa de un proyecto de restauración y rediseño de 26 acre y $74 millones en una parte subutilizada junto al lago del parque Prospect. El mayor y más ambicioso proyecto de capital en Prospect Park desde el siglo XIX restaura la visión original de Olmsted y Vaux y añade ocho acres adicionales de espacio utilizable. En la inauguración el alcalde fue acompañado además por Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn; el asambleísta Jim Brennan y los concejales Brad Lander y Mathieu Eugene; Richard LeFrak, ejecutivo principal de LeFrak, y los arquitectos del proyecto Tod Williams y Billie Tsien.

“Con más de 500 acres y recibiendo a millones de visitantes cada año, Prospect Park es uno de los grandes tesoros de nuestra ciudad ― y hoy se está haciendo aun más espectacular”, dijo el alcalde Bloomberg. “Esta restauración de 26 acres junto al lago añade a la belleza natural del parque y ayuda a restablecer la visión original del parque, y a la vez trae servicios modernos e infraestructura verde que ayudarán a mantener el parque en años por venir. Beneficiará a la comunidad local y a todos los que usen el parque desde vecindarios por toda la ciudad ― y a todos aquellos que vienen aquí del mundo entero para experimentar lo mejor de Brooklyn.”

”Es un año estupendo para patinar en el condado de Brooklyn mientras inauguramos las más nuevas pistas de patinaje de la Ciudad en el Centro LeFrak junto al lago en Prospect Park”, dijo la comisionada de Parques Veronica M. White. Esta modernísima atracción proveerá a los visitantes del parque con una forma divertida de mantenerse activos y al aire libre en cada temporada. Agradecemos a nuestros colaboradores en Prospect Park Alliance por su dedicación a esta importante mejora, así como al alcalde Bloomberg por su liderazgo y apoyo”.

“Este es un día fantástico para Prospect Park, Brooklyn y toda nuestra Ciudad”, dijo la presidente de Prospect Park Alliance, Emily Lloyd. “Tras años de ardua labor, nuestro sueño de restaurar la esquina sureste del parque como un destino accesible abierto todo el año para todos los neoyorquinos que se mantenga fiel a la visión original de Olmsted y Vaux vision está finalmente aquí. Prospect Park Alliance y sus donantes individuales, corporativos y de fundaciones desempeñaron un rol crítico para hacer realidad el proyecto, recaudando casi $20 millones — casi 30% de los fondos para el proyecto entero. Debido a esta generosa donación privada, atrajimos una inversión pública significativa para hacer realidad nuestros planes. Además, la contribución de nuestros donantes designatarios, los LeFrak, significa que la margen del lago seguirá siendo una atracción durante los próximos 100 años. No podemos esperar a ver a todos el 20 de diciembre y durante todo el año”.

“No hay mejor regalo para los residentes de Brooklyn y la Ciudad de Nueva York para esta temporada festiva que la apertura del Centro Samuel J. y Ethel LeFrak junto al lago en Prospect Park”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz. “¡Se podría decir que es el merengue en la tarta que es Prospect Park! Me siento feliz de unirme al alcalde Michael Bloomberg, al asambleísta Jim Brennan, los concejales Brad Lander y Mathieu Eugene, la comisionada de Parques Veronica White, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Kyle Kimball, Prospect Park Alliance y la familia LeFrak para ayudar a hacer realidad esta nueva amenidad para generaciones presentes y futuras. Así que apriétense sus patines, ¡porque el hielo en Prospect Park ya ha duplicado su espesor!"

“Sé que toda la comunidad está entusiasmada con la apertura del Centro LeFrak junto al lago en Prospect Park”, dijo el concejal Brad Lander. “Es una instalación fabulosa que beneficiará a todo Brooklyn. El Centro LeFrak está aquí gracias a la previsión y liderazgo de Prospect Park Alliance ― nos sentimos afortunados de contar con ellos como cuidadores de nuestro gran parque. Me enorgullece que el Concejo Municipal contribuyera con fondos para hacer realidad este proyecto”.

“Nuestra familia está encantada de que pudiéramos honrar a nuestros padres en una forma que también traerá tanta felicidad a jóvenes y a todos los que vengan a disfrutar los tesoros de Prospect Park”, dijo Richard LeFrak, CEO de la empresa LeFrak.

El LeFrak Center cuenta con dos pistas de patinaje, una cubierta y una al aire libre. Cada una tiene capacidad para 450 patinadores y pueden ser conectadas, permitiendo al público patinar entre ellas. Además del patinaje público, las pistas estarán disponibles para el alquiler por ligas de hockey y eventos privados. La instalación remplaza la antigua Pista de patinaje Wollman (Skating Rink), de 50 años, que solo abría sus puertas cuatro meses al año. La construcción del Centro LeFrak, administrada por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés), empezó en noviembre de 2010, mientras que la restauración de los 26 acres de terrenos se inició en octubre de 2009.

El proyecto fue diseñado por la reconocida firma arquitectónica Tod Williams Billie Tsien Architects junto con Christian Zimmerman, principal arquitecto paisajista de Prospect Park Alliance. Construido en granito verde tallado, el edificio se integra perfectamente con la topografía natural de Prospect Park para crear un espacio urbano activo combinado con servicios modernos. Los caminos que rodean la instalación llevan a los visitantes hasta un tejado verde que incluye una terraza con vistas sobre las pistas de patinaje y el lago.

“Es una oportunidad excelente y una enorme responsabilidad de hacer un trabajo realmente público en la Ciudad de Nueva York. El Área del lago da la bienvenida a todos”, dijeron Tod Williams y Billie Tsien, cofundadores de TWBTA y arquitectos del LeFrak Center. “Es un lugar en Prospect Park donde generaciones de niños podrán divertirse y donde se construirán recuerdos. Todos los que trabajaron en este proyecto han estado comprometidos con esta visión, y para nosotros ha sido un honor el ser parte de esta transformación”.

“El Centro LeFrak junto al lago se convertirá en un ícono del condado, sirviendo como un importante centro de la comunidad y amenidad recreativa para las familias de la Ciudad de Nueva York, a la vez que ayuda a atraer al talento que es crítico para el éxito de nuestra Ciudad”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Kyle Kimball. “La Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York se enorgullece de haber dirigido la construcción del LeFrak Center, haciendo visible a una sólida colaboración público-privada al construir una instalación que los neoyorquinos disfrutarán en años por venir”.

Entre las cualidades de respeto al medioambiente del lugar se incluyen el diseño abierto de las pistas: un sistema de refrigeración de amoníaco altamente eficiente que reducirá las necesidades de energía significativamente todo el año; edificios con obras de paisajismo tales como el tejado verde; y la instalación de una cisterna de 15,000 galones que asegurará que toda el agua pluvial en los 26 acres junto al lago sea captada y reusada para irrigar al parque.

La primera etapa del proyecto Lakeside (como se conoce al área adyacente al lago de Prospect Park) incluyó la recreación de la Isla de la Música (Music Island, en inglés) y la Explanada, dos elementos que fueron parte del diseño original para el espacio y que fueron desmantelados con la construcción de la Pista Wollman en 1960. Algunas de las características principales de la Isla de la Música reconstruida y restaurada son las vías peatonales mejoradas, la ampliación de las áreas de picnic, caminos y áreas de césped al aire libre, un paseo nuevo junto al lago para peatones y corredores, un nuevo embarcadero, un café y un área abierta para sentarse todo el año. La primera fase fue completada en octubre de 2012.

El proyecto Lakeside ejemplifica el éxito que puede tener una colaboración público-privada para hacer mejor a un parque excelente, con fondos de una combinación de dinero público y privado. Unos $54 millones en fondos públicos para el proyecto fueron asignados por funcionarios locales, estatales y federales, incluidos más d $46 millones de la Ciudad. Prospect Park Alliance recaudó los $20 millones restantes de donantes, fundaciones y corporaciones, incluyendo $10 millones de la Fundación Leon Levy.

Además, tras una donación de $10 millones de la familia LeFrak en noviembre, Prospect Park Alliance y el Departamento de Parques & Recreación anunciaron que la pista llevaría el nombre de Samuel J. and Ethel LeFrak Center at Lakeside. Estos fondos se usarán para el mantenimiento y cuidado de Lakeside y las áreas aledañas de Prospect Park.

La entrada a Lakeside es gratis y está abierta al público, con una tarifa de admisión asociada con el patinaje y servicios relacionados con el patinaje. Los horarios, admisiones y precios de patinaje, oportunidades de educación y otra información básica pueden hallarse en www.prospectpark.org. El LeFrak Center será administrado por Upsilon Ventures tras un proceso de Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) que empezó en 2012.

Acerca de Prospect Park Alliance

La organización Prospect Park Alliance colabora con la Ciudad de Nueva York y la comunidad para hacer de Prospect Park el lugar hermoso que los residentes de Brooklyn concoen y aman. La Alianza cuida el entorno natural, preserva los diseños históricos, provee instalaciones y organiza eventos, programas y actividades todo el año para todos los neoyorquinos. Para más información sobre los programas de Prospect Park, voluntarismo y membresías, por favor llame a la Línea de ayuda del Parque al (718) 965-8999 o visite www.prospectpark.org.

Acerca de NYC Parks

El Departamento de Parques es la entidad que cuidad más de 29,000 acres de terrenos ― 14 por ciento de la Ciudad de Nueva York ― incluyendo más de 5,000 propiedades individuales que van desde la playa de Coney Island y el Parque Central hasta huertos comunitarios y áreas de Greenstreets. Operamos más de 800 campos de atletismo y casi 1,000 áreas de recreos, 550 canchas de tenis, 66 piscinas públicas, 48 centros recreativos, 17 centros de la naturaleza, 13 campos de golf, 9 pistas de patinaje y 14 millas de playas. Cuidamos de 1,200 monumentos y 23 casas-museos históricas, así como de 650,000 árboles en las calles y dos millones más en los parques. Somos los principales proveedores en la Ciudad de Nueva York de instalaciones y programas recreativos y de atletismo. Presentamos conciertos gratis, eventos deportivos de clase mundial y festivales culturales.

Acerca de Tod Williams Billie Tsien Architects

Tod Williams Billie Tsien Architects (www.twbta.com) fue fundada en 1986 en la Ciudad de Nueva York por Tod Williams y Billie Tsien. El estudio se concentra en trabajos institucionales ― museos, escuelas y entidades no lucrativas. Sus edificios son construidos cuidadosamente y útiles en formas que hablan de la eficiencia y el espíritu. En el centro de lo que la firma construye se encuentra un sentido de pertenencia, ligereza, textura, detalle y, más que nada, de experiencia. Su convincente obra incluye el Museo Americano de Arte Folk, la Fundación Barnes en Filadelfia y la nueva Embajada de los Estados Unidos en Ciudad México.

Marc La Vorgna / Christina Giaccone

(212) 788-2958
Arthur Pincus / Meghan Lalor
Department of Parks
(212) 360-1311
Farrell Sklerov (Prospect Park/Rubenstein)

(212) 843-8289