La administración de Blasio lanza Guía de recursos para conectar a niños inmigrantes recién llegados y sus familias con servicios del gobierno y entidades no lucrativas de la Ciudad

October 31, 2014

La Guía representa otro hito del Equipo de la Alcaldía y múltiples agencias para proveer servicios críticos a inmigrantes recién llegados y necesitados


NUEVA YORK – La administración del alcalde Bill de Blasio anunció hoy la publicación de una guía de recursos y servicios de referimiento creada especialmente para conectar a niños inmigrantes recién llegados niños inmigrantes y sus familias con servicios del gobierno y entidades no lucrativas de Ciudad de Nueva York. La guía está disponible en inglés y español en nyc.gov/immigrantchildren. La Guía de recursos ofrece información sobre seguro médico y acceso a atención médica, clínicas de salud mental, matriculación escolar, comedores populares, prevención del desamparo, servicios legales y más. Será distribuida por agencias, escuelas, entidades sin afán de lucro de la Ciudad de Nueva York, y los niños y familias inmigrantes que pueden beneficiarse de recibir información y referimiento a servicios del gobierno y recursos no gubernamentales.

“Recorrer la gran oferta de servicios del gobierno de la Ciudad de Nueva York puede ser intimidante para las familias inmigrantes recién llegadas”, dijo el alcalde de Blasio. “Queremos que las familias tengan acceso a nuestros programas locales qe están enfocados en asegurar que ellos se hagan y mantengan fuertes y sanos, y que tengan la información y herramientas que necesitan para triunfar. Los niños que vienen a nuestra ciudad escapando de la tragedia y desesperación no deben ser defraudados, sino acogidos con estabilidad y seguridad. La Ciudad de Nueva York está asumiendo el compromiso de la nación con estos niños por medio de esta guía — junto con la presencia de nuestros representantes de salud y educación en el Tribunal de inmigración y varias iniciativas más”.

“Esta guía representa el firme compromiso en curso de la Ciudad para conectar a niños inmigrantes recién llegados y sus familias con los servicios que están disponibles para ellos, sin importar estatus migratorio”, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés). “Esta guía es un resultado importante del equipo de trabajo de varias agencias que la Ciudad formó en julio, y es una forma más en que estamos ayudando a proveer servicios cruciales a inmigrantes recién llegados necesitados, incluyendo al gran número de niños que huyen de la violencia en América Central”.

“No debería haber nunca un obstáculo para que un niño obtenga una educación excelente — y no tener documentos no es una excepción”, dijo Carmen Fariña, canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés). “Esta guía ayudará a padres de familia y patrocinadores por el proceso de matriculación escolar y a hallar programas y servicios que atiendas las necesidades únicas de sus niños. El DOE seguirá compartiendo recursos con directores para ayudarlos a acoger a niños inmigrantes y sus familias, y proveeremos oportunidades selectas de desarrollo profesional para equipos en escuelas. Debemos asegurar que todos los niños que residen en Ciudad de Nueva York y condados vecinos tengan acceso a información sobre admisión en las escuelas”.

“Tras viajar a los Estados Unidos desde sus países de origen, niños y familias se encuentran a menudo en gran necesidad de servicios sociales básicos, entre ellos atención de salud”, dijo la Dra. Mary T. Bassett, comisionada del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés). “Aunque el Gobierno federal recibe a niños en la frontera y ofrece pruebas de salud e inmunizaciones antes de reunirse con sus patrocinadores, ellos tendrán necesidades de salud física o mental una vez que lleguen a Ciudad de Nueva York. La nueva guía de recursos y referimiento de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios es una herramienta importante para ayudar a asegurar que estos niños se conecten con servicios sociales y de salud de alta calidad para los cuales son elegibles. La Ciudad también ha desplegado recursos clave en el Tribunal de inmigración con sede en Nueva York, incluyendo a personal del Departamento de Salud que puede ayudar a niños y familias a recorrer los diversos servicios”.

“El Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés) se complace en ser parte de esta guía completa para nuestros jóvenes y sus familias”, dijo el comisionado del Departamento de Desarrollo Comunitario, Bill Chong. “Desde ayuda con Acción diferida para llegadas de niños (Deferred Action for Children Arrival o DACA, en inglés) hasta nuevas oportunidades en programas extracurriculares ampliados, la Ciudad de Nueva York esté tomando la delantera en eliminar obstáculos que enfrentan nuestras pujantes comunidades inmigrantes y conectarlos con la amplia gama de servicios en nuestra ciudad”.

“Cada familia enfrenta retos”, dijo Gladys Carrión, comisionada de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés). “La Administración de Servicios para Niños de la Ciudad de Nueva York provee apoyo para ayudar a las familias hacerse más fuertes y unirse más, y a evitar crisis. Ofrecemos recursos tales como cuidado infantil, servicios de orientación y otra ayuda gratis en comunidades por toda la Ciudad, sin importar el estatus migratorio e idioma de las familias. Invitamos a las familias a que contacten cualquiera de las fuentes listadas en la página de la ACS en la guía de referimiento para que tengan más información”.

“Conectar a los niños migrantes recién llegados y sus familias con recursos municipales clave como vivienda, atención de salud, nutrición y educación ayudará a asegurar una transición más fructífera hacia la vida en nuestras comunidades”, dijo el concejal Carlos Menchaca, presidente del Comité de Inmigración. “La Ciudad de Nueva York sigue comprometida con el bienestar de nuestro residentes — incluyendo a aquellos cuyo estatus migratorio ha servido para marginalizar y desconectarlos del gobierno. Elogio a la administración por desplegar este nivel de coordinación entre agencias y los exhorto a seguir estudiando formas nuevas y creativas de atender a estos niños donde estén”.

“Conectar a estos jóvenes y sus familias con recursos educativos es clave para asegurar su integración exitosa a la vida de nuestra ciudad”, dijo el concejal Daniel Dromm, presidente del Comité de Educación. “Tener toda la información necesaria en una sola guía facilitará el acceso a una gama de servicios importantes cuando sean más necesitados”.

Independientemente de su situación migratoria, todos los niños en Ciudad de Nueva York tienen un derecho a matricularse en escuelas. La guía ofrece información crítica de admisión en las escuelas públicas, servicios de apoyo para los que están aprendiendo inglés (English Language Learners o ELLs, en inglés), programas de analfabetismo y servicios extracurriculares y comunitarios. La guía también incluye información sobre programas educativos disponibles para inmigrantes adultos que estén interesados en aprender inglés o continuar su educación.

La guía también dirige a las familias hacia proveedores de servicios legales, clínicas de salud, recursos de inmunización y servicios de salud mental, e incluye información sobre los programas extracurriculares y comunitarios del Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud, un elemento crucial en el enfoque holístico de la Ciudad de Nueva York a la atención de las necesidades de los niños inmigrantes y sus familias. El Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud apoya a la juventud de Ciudad de Nueva York y sus familias financiando una amplia gama de programas de alta calidad para jóvenes y comunidades, incluido el Sistema extracurricular integrado de la Ciudad (Comprehensive After School System of NYC o COMPASS, en inglés), centros comunitarios Beacon, centros comunitarios Cornerstone, la Iniciativa Fatherhood (para papás), empleos y pasantías para jóvenes, programas de alfabetización para adultos y adolescentes, servicios para jóvenes que huyen de sus casas y sin hogar, programas de empleo de verano para jóvenes y servicios para inmigrantes.

En septiembre, la Ciudad colocó representantes del Departamento de Educación (DOE, en inglés) y el DOHMH en el tribunal federal de inmigración para abordar directamente las necesidades de niños inmigrantes recién llegados que atravesaban procedimientos de deportación acelerada. La ACS está trabajando ahora medio tiempo desde el Tribunal de inmigración para ayudar a los niños menores de cinco años a inscribirse en programas Head Start de educación para la primera infancia.

Además, la MOIA, en coordinación con el DOE, el DOHMH, la ACS y la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) está colaborando con la Coalición de Inmigración de Nueva York (NY Immigration Coalition, en inglés) New York Legal Assistance Group y la Oficina de Nuevos Ciudadanos del Estado de Nueva York (NYS Office of New Americans, en inglés) para ofrecer clínicas locales de ayuda para jóvenes por toda Ciudad de Nueva York. Estas clínicas comunitarias aprovecharán eventos locales para niños y familias inmigrantes que se llevaron a cabo en los últimos tres meses en Manhattan, El Bronx y Brooklyn, con personal de agencias municipales y organizaciones no lucrativas, para proveer consultas legales gratis, así como información y referimiento para servicios de salud y educación disponibles para niños y familias inmigrantes sin importar su estatus migratorio. Las próximas clínicas se realizarán este mes en Brooklyn y Queens.

International High School en Prospect Heights
883 Classon Ave., Prospect Heights, Brooklyn
Miércoles 12 de noviembre, 3-7 PM

DOE Pathways to Graduation
162-02 Hillside Avenue, Jamaica, Queens
Domingo 23 de noviembre, 9AM-3PM

Hay más información disponible en línea en nyc.gov/immigrantchildren o llamando al 311 y preguntando por “niños inmigrantes recién llegados”.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958