لوصول إلى اللغة

خدمات إدارة الصحة بمدينة نيويورك

مرحبًا بكم في دائرة الصحة والسلامة العقلية بمدينة نيويورك (New York City Department of Health and Mental Hygiene). نحن نعمل بجد لنحمي صحة سكان نيويورك القادمين من جميع الخلفيات ونعززها. نحن نقدم الخدمات بتكلفة منخفضة أو دون تكلفة وبلغات متعددة، بقطع النظر عن حالتك المالية أو حالة الهجرة الخاصة بك.

يُرجى الاطلاع على ملخص خدمات إدارة الصحة الموجود أدناه. اتصل على الرقم 311 للحصول على المزيد من المعلومات بلغتك، بما في ذلك ساعات العمل بالمكاتب والعيادات.

الخدمات اللغوية

لديك الحق في الحصول على الخدمات بلغتك. نحن نلتزم بتقديم الخدمات بلغات كثيرة، بما في ذلك الترجمات التحريرية والفورية الشخصية أو الهاتفية.

اطبع أو قم بتنزيل ملف بطاقة "أنا أتحدث" (PDF).

أظهر البطاقة لعضو فريق العمل المختص عند زيارة إدارة الصحة أو إحدى وكالات المدينة الأخرى. وسيقوم بالاتصال بأحد المترجمين الفوريين من أجلك. تقدم خدمات اللغات مجانًا في جميع مكاتب New York City مدينة نيويورك وعياداتها.

كيفية تصفح موقعنا الإلكتروني من خلال خاصية ترجمة جوجل (Google Translate)+

أغلب المحتوى على هذا الموقع باللغة الإنجليزية. تذكر هذه الصفحة خدمات إدارة الصحة الرئيسية، ويمكنك الاتصال على الرقم 311 أو زيارة أحد مواقعنا للحصول على معلومات إضافية بلغتك.

لتصفح الموقع الإلكتروني باستخدام خاصية ترجمة جوجل:

  1. من أي صفحة، انقر كلمة Translate في الزاوية العلوية اليمنى لرؤية قائمة باللغات المتاحة.
  2. انقر فوق لغتك لاختيارها. سيتغير نص صفحة الويب، لكن لن تتغير بعض الرسوم والصور.

يُرجى ملاحظة أن خاصية ترجمة جوجل هي ترجمة آلية وهي عبارة عن تقريب فقط للمحتوي الأصلي للموقع الإلكتروني. لا تضمن إدارة الصحة دقة الترجمات التي تتم من خلال ترجمة جوجل.

إذا كانت لديكم أي أسئلة أو تعليقات أو مخاوف، يُرجى الاتصال على الرقم 311.

إخفاء


البرامج والخدمات الصحية

شهادات الميلاد والوفاة وسجلات التطعيمات+

تصدر إدارة الصحة شهادات الميلاد وشهادات الوفاة وتجري تغييرات عليها. ويصدر أيضًا Citywide Immunization Registry (مكتب تسجيل التطعيمات على مستوى المدينة) التابع لإدارة الصحة سجلات التطعيم. اتصل على الرقم 311 لمعرفة المزيد.

للمعلومات عن كيفية طلب شهادة ميلاد (PDF)، انقر هنا (PDF).

إخفاء

خدمة العيادات السرية منخفضة التكلفة أو المجانية+

تقدم عيادات إدارة الصحة التطعيم وخدمات الصحة الجنسية بتكلفة منخفضة أو دون تكلفة والخدمات المتعلقة بمرض السل (Tuberculosis, TB) دون تكلفة. اتصل على الرقم 311 للمعلومات عن ساعات العمل والخدمات.

عيادة التطعيم
العيادةالعنوان
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, 11201
عيادات الصحة الجنسية
العيادةالعنوان
Central Harlem 2238 5th Ave., Manhattan, NY 10037
Manhattanville Renaissance 21 Old Broadway, Manhattan, NY 10027
Riverside 160 W 100th St., Manhattan, NY 10025
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Crown Heights 1218 Prospect Pl., Brooklyn, NY 12213
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Corona 34-33 Junction Blvd., Jackson Heights, NY 11372
Jamaica 90-37 Parsons Blvd. 1st Fl., Jamaica, NY 11432
عيادات السل (TB)
العيادةالعنوان
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Washington Heights 600 W. 168th St., 3rd Fl., Manhattan, NY 10032
Corona Chest Center 34-33 Junction Blvd., 2nd Fl., Queens, NY 11372

*لخدمات الفحص والعلاج الخاصة بـ TB في ستاتين آيلاند، قم بزيارة مركز H+H Stapleton لصحة الأسرة في 111 Canal St., Staten Island, 10301.

إخفاء

خدمات الالتحاق بالتأمين الصحي+

يمكن لمستشاري طلبات التقدم المعتمدين التابعين لإدارة الصحة مساعدتك في فهم خيارات التأمين الصحي المتاحة لك والالتحاق ببرنامج Medicaid أو Child Health Plus أو Essential Plan أو خطة خاصة. المساعدة متاحة بغض النظر عن حالتك المالية أو حالة الهجرة الخاصة بك. الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر، وأولئك الذين يعانون من إعاقة و/أو الذين لديهم اعتلال بصري يمكن أن يحصلوا على مساعدة شخصية للالتحاق ببرنامج Medicaid مجانًا ويحصلوا على تغطية لتكاليف Medicare. قم بزيارة مستشار طلب تقدم معتمد أو اتصل بالرقم 311 للمزيد من المعلومات.

قد تكون أنت وأسرتك مؤهلين للحصول على خيارات تأمين صحي ورعاية صحية منخفضة التكلفة أو مجانية بقطع النظر عن حالة الهجرة الخاصة بك وقدرتك على السداد. انقر هنا (PDF) لمعرفة المزيد.

العثور على مستشار طلبات تقدم معتمد

نرحب بالزيارات غير مجدولة المواعيد، ولكن يُنصح بتحديد موعد. ساعات العمل من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8:30 صباحًا وحتى الساعة 4:30 عصرًا.

Manhattan
الموقعمعلومات الاتصال
Washington Heights Health Center, 600 West 168th Street, Basement, New York, NY 10032 212-491-1661, 212-491-4453, 212-694-2399, 212-368-5717
Riverside Health Center, 160 West 100th Street, 1st Floor, New York, NY 10025 646-364-0711، *من خلال تحديد موعد فقط
Bronx
الموقعمعلومات الاتصال
Tremont Health Center, 1826 Arthur Avenue, Basement, Bronx, NY 10457 718-466-8844
Brooklyn
الموقعمعلومات الاتصال
Fort Greene Health Center, 295 Flatbush Avenue Extension, 5th Floor, Brooklyn, NY 11201 718-643-4463, 718-643-4467, 718-643-3410
Crown Heights Health Center, 1218 Prospect Place, 1st Floor, Brooklyn, NY 11213 718-953-8234, 718-953-8232, 718-953-8233
Homecrest Health Center, 1601 Avenue S, 1st Floor, Brooklyn, NY 11229 718-3360-2553 (ext. 129, 144, 150)
Queens
الموقعمعلومات الاتصال
Corona Health Center, 34-33 Junction Boulevard, 1st Floor, Jackson Heights, NY 11372 718-476-7101, 718-476-4579, 718-476-7103
Jamaica Health Center, 90-37 Parsons Boulevard, 4th Floor, Jamaica, NY 11432 718-262-5512, 718-262-5581
Staten Island
الموقعمعلومات الاتصال
135 Canal Street, 2nd Floor, Staten Island, NY 10301 917-217-3324، *من خلال تحديد موعد فقط

إخفاء

الوقاية من الأمراض المزمنة+

المرض المزمن هو حالة تستمر طويلًا، مثل الربو وداء السكري وضغط الدم المرتفع. يمكن السيطرة على الأمراض المزمنة من خلال المتابعة مع طبيب واتباع نظام غذائي صحي وممارسة التمرينات الرياضية وتناول الأدوية. تقدم إدارة الصحة الخدمات والموارد لمساعدة سكان نيويورك في الوقاية من المرض والسيطرة عليه. اتصل على الرقم 311 لتجد طبيبًا، أو للحصول على المعلومات عن التأمين الصحي بتكلفة منخفضة أو دون تكلفة.

إخفاء

المساعدة في الإقلاع عن التدخين+

تعمل إدارة الصحة مع خط إقلاع المدخنين عن التدخين الخاص بولاية نيويورك لتقديم الخدمات المجانية، مثل الأدوية والاستشارات ومجموعات الدعم التي يمكن أن تساعدك في الإقلاع عن التدخين. للمزيد من المعلومات والموارد عن الإقلاع عن التدخين، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

رعاية الطفل+

تقدم إدارة الصحة التراخيص لبرامج رعاية الطفل وتنظمها وتراقبها لحماية صحة الأطفال وسلامتهم. استخدم خدمة NYC Child Care Connect (التواصل مع خدمات رعاية الطفل بمدينة نيويورك) (متاحة بالإنجليزية) للبحث عن برامج رعاية الطفل المسموح بها، بما في ذلك مراكز رعاية الطفل وبرامج رعاية الطفل والمعسكرات الصيفية التي تنظمها المدارس. يمكنك أيضًا مقارنة المركز الخاص بك بمراكز أخرى عبر المدينة و/أو الاشتراك لتلقي الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني المجانية (متاحة بالإنجليزية والإسبانية) للحصول على التحديثات فيما يتعلق بمقدم خدمة رعاية الطفل الخاص بك. اتصل على الرقم 311 للحصول على المزيد من المعلومات.

للإرشادات فيما يتعلق باختيار برنامج رعاية الطفل في مدينة نيويورك، انقر هنا (PDF).

للمعلومات عن المتطلبات التطعيمية لأولياء الأمور، قم بزيارة schools.nyc.gov.

إخفاء

برنامج الزيارة المنزلية للسيدات في تجربة الإنجاب الأولى+

إن الزيارة المنزلية للسيدات في تجربة الإنجاب الأولى عبارة عن برنامج زيارة تمريضية منزلية للسيدات أثناء حملهن الأول. تستمر زيارات التمريض حتى يبلغ الطفل عمر عامين. يلتزم البرنامج بتحسين الصحة والعافية والاكتفاء الذاتي للسيدات محدودات الدخل اللائي يصبحن أمهات لأول مرة وأطفالهن. اتصلي على الرقم 311 للمزيد المعلومات ومعرفة إذا ما كنت مؤهلة.

إخفاء

برنامج الزيارة المنزلية لحديثي الولادة+

يدعم برنامج الزيارة المنزلية لحديثي الولادة الأمهات للمرة الأولى ومواليدهن في فترة الأسابيع الأولى القليلة بعد الولادة. يقوم متخصص في الصحة العامة بزيارة الأسر في المنزل للمساعدة فيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية، وتقديم نصائح للصحة والسلامة وتوصيل الأسر إلى الموارد. للمزيد من المعلومات، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

دعم الأطفال فيما يتعلق بالتأخرات التطورية أو الإعاقات+

يقدم برنامج التدخل المبكر المساعدة للأسر التي يقل عمر أطفالها عن 3 أعوام والذين لديهم تأخرات تطورية أو إعاقات.

يمكن أن يستفيد بعض الأطفال من برنامج Developmental Monitoring (مراقبة التطور)، وهو برنامج مصمم لمعرفة كيف يتطور الأطفال ومدى التقدم الذي يحرزونه.

للمزيد من المعلومات عن برنامج Early Intervention أو برنامج Developmental Monitoring، اتصل على الرقم 311. الخدمات مجانية للأسر بقطع النظر عن دخلها أو حالة الهجرة الخاصة بها.

إخفاء

امتلاك حيوان أليف+

تصدر إدارة الصحة تراخيص الكلاب وتستجيب في حالات عضات الكلاب وفي حالات الحيوانات المصابة بداء الكلب. في مدينة نيويورك، كل الجراء والقطط الصغيرة ينبغي أن تتلقى تطعيمها الأول ضد داء الكلب بين 3 أشهر و4 أشهر من العمر. يُلزم قانون الصحة الخاص بمدينة نيويورك أيضًا بأن يرخص كل ملاك الكلاب كلابهم ويعلقوا شارة الترخيص في أطواق كلابهم عندما يكونون في الأماكن العامة. انقر هنا لتطلب ترخيصًا لكلبك أو تجدد ترخيصه باستخدام طلب التقدم المتاح عبر شبكة الإنترنت (متاح بالإنجليزية)، أو املأ النموذج الموجود أدناه، أو اتصل على الرقم 311 لتطلب الحصول على نسخة ورقية عبر البريد.

انقر هنا (PDF) للمعلومات عن كيفية تقديم طلب للحصول على ترخيص كلب.

انقر هنا (PDF) لتنزيل طلب التقدم الورقي.

إخفاء

السلامة الغذائية +

تقدم إدارة الصحة التراخيص لمؤسسات الخدمات الغذائية (food service establishments, FSE) وتنظمها وتقدم التدريب ودورات للحصول على شهادات لمدراء المطاعم وباعة الطعام الجائلين وعمال مطابخ الحساء / التغذية الصيفية. تفحص الإدارة أيضًا عمليات FSE ومنشآتها على الأقل مرة في العام للتحقق من أنها تستوفي متطلبات السلامة الغذائية المنصوص عليها في قانون الصحة الخاص بمدينة نيويورك. للمزيد من المعلومات، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

المنازل الصحية+

تفحص إدارة الصحة المنازل لتقليل المخاطر البيئية، بالأخص تلك التي ترتبط بالتسمم بالرصاص والربو. وتشارك أيضًا المنظمات الصحية ومنظمات الإسكان والمنظمات المجتمعية لتقديم التدريب والمساعدات الفنية لتقليل مخاطر الرصاص ومستحثات الربو، مثل الصراصير والفئران، في المنزل.

وتُلزِم ملاك المباني بإصلاح تقشر الدهان بشكل آمن والإبقاء على المساكن خالية من الآفات. إذا كنت ساكنًا، فأبلغ مالك المبنى الذي تعيش فيه عن حالات تقشر الطلاء أو وجود القوارض على الفور. إذا لم يحل مالك المبنى المشكلة، فاتصل على الرقم 311 أو قم بزيارة nyc.gov/311.

إخفاء

مكافحة الأمراض+

تقوم إدارة الصحة بمراقبة الأمراض المعدية والمتفشية ومكافحتها والاستجابة إليها، مثل الجمرة الخبيثة وفيروس غرب النيل. للمزيد من المعلومات، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

مراكز الإجراءات الصحية في الأحياء+

تعد مراكز الإجراءات الصحية في الأحياء التابعة لإدارة الصحة جزءًا من خطة مدينة نيويورك لتقديم المزيد من الخدمات الصحية والمجتمعية إلى سكان نيويورك. سيتم افتتاح مراكز الأنشطة في الأحياء التي ترتفع بها معدلات الإصابة بداء السكري وأمراض القلب والأمراض المزمنة الأخرى. ستقوم تلك المراكز أيضًا بإتاحة المجال للمنظمات المجتمعية ولموظفي إدارة الصحة للعمل معًا التفاوتات في الخدمة الصحية على مستوى الحي. للمزيد من المعلومات، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

الأكل الصحي والحياة النشيطة+

يمكن أن يساعدك الأكل الصحي والحياة النشيطة على خسارة الوزن والتعامل مع التوتر وأن تتمتع بمزيد من الطاقة وأن تكون مثالًا جيدًا لأطفالك. تحث برامج التغذية وبرنامج قسائم الطعام الصحي (Health Bucks) التابع لإدارة الصحة جميع سكان نيويورك على تناول الطعام المغذي وأن يظلوا نشيطين.

انقر هنا (PDF) للنصائح عن الطعام الصحي والعيش بنشاط في مدينة نيويورك.

لمزيد من المعلومات حول برامج التغذية التابعة لإدارة الصحة، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

قسائم الطعام الصحي (Health Bucks)+

إن قسائم الطعام الصحي هي قسائم بقيمة دولارين يمكن استخدامها لشراء الفاكهة والخضروات الطازجة لدى جميع أسواق المزارعين في نيويورك. ستقدم جميع أسواق المزارعين التي تقبل مخصصات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) قسيمة طعام صحي لكل عميل عن كل 5 دولارات تُنفق من خلال نظام التحويل الإلكتروني للمخصصات (Electronic Benefits Transfer, EBT). للمزيد من المعلومات، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

الصحة العقلية+

تعزز إدارة الصحة العقلية وإمكانية الوصول إلى العلاج والرعاية للأطفال والبالغين الذين يعانون من مشكلات تتعلق بالصحة العقلية وتعاطي المواد. إذا كنت تحتاج أنت أو شخص تعرفة إلى المساعدة، فتواصل مع أسرتك وأصدقائك أو طبيبك أو أحد أخصائيي الصحة العقلية. للعثور على أحد أخصائيي الصحة العقلية، قم بزيارة nyc.gov/nycwell أو اتصل بمقدم خطة التأمين الصحي الخاص بك. في حالة الطوارئ، اتصل على الرقم 911.

للحصول على مساعدة في العثور على الخدمات المتعلقة بمشكلات الكحول والمخدرات الأخرى أو معلومات حول الوقاية من تعاطي الجرعات المفرطة أو الحصول على معدات حقن نظيفة ووسائل الدعم الأخرى، اتصل على الرقم 311.

إخفاء

النشرات الصحية+

LGBTQ صحّة شباب (PDF)

لملح استخدام قلل (PDF)

التقدم في السن مع التمتع بالصحة (PDF)

الاكتئاب النشرة الصحية (PDF)

إن النشرات الصحية هي من أهم منشورات إدارة الصحة حول الموضوعات المتعلقة بالصحة التي تهم جميع سكان نيويورك. اتصل على الرقم 311 لطلب نسخة مجانية بلغتك أو قم بزيارة nyc.gov/health/pubs. للاشتراك المجاني من خلال البريد الإلكتروني، قم بإرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان healthbulletins@health.nyc.gov واكتب "Sign me up to receive new Health Bulletins" (قم بتسجيلي لتلقي النشرات الصحية الجديدة) في سطر العنوان.

إخفاء