ভাষা সহায়তা

NYC হেলথ ডিপার্টমেন্ট পরিষেবা

নিউইয়র্ক সিটি ডিপার্টমেন্ট অব্ হেলথ অ্যান্ড হাইজিন/নিউইয়র্ক শহরের স্বাস্থ্য ও মানসিক স্বাস্থ্য বিভাগ (New York City Department of Health and Mental Hygiene) আপনাকে স্বাগত জানাই। আমরা সমস্ত ধরনের নিউইয়র্কবাসীদের স্বাস্থ্য সুরক্ষিত এবং সুরক্ষিত থাকা প্রচার করার জন্য কঠোরভাবে কাজ করছি। আমরা স্বল্প মূল্য থেকে বিনা খরচে এবং আপনার আর্থিক বা অভিবাসন স্থিতি নির্বিশেষে একাধিক ভাষায় পরিষেবা প্রদান করি।

অনুগ্রহ করে স্বাস্থ্য বিভাগের পরিষেবার সংক্ষিপ্তসারের জন্য নিচে দেখুন। অফিস, ক্লিনিকের সময়সীমা সহ আপনার ভাষায় অতিরিক্ত তথ্য পেতে 311 নম্বরে ফোন করুন।

ভাষা পরিষেবা

আপনার নিজের ভাষায় সেবা পাবার অধিকার আপনার আছে। আমরা লিখিত অনুবাদ এবং নিজে এসে বা টেলিফোনিক অনুবাদ সহ অনেক ভাষায় পরিষেবা প্রদান করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

“আমি কথা বলি” কার্ড প্রিন্ট বা ডাউনলোড করুন (PDF)।

যখন স্বাস্থ্য বিভাগ বা শহরের অন্য এজেন্সিতে যাবেন, তখন একজন কর্মী সদস্যকে এই কার্ডটি দেখাবেন। তিনি আপনার জন্য একজন দোভাষীকে ডাকবেন। New York সিটি হেলথ ডিপার্টমেন্টের অফিস এবং ক্লিনিকসমূহে এভাষাই পরিষেবাদি বিনামূল্য পাওয়া যায়

কিভাবে Google Translate দিয়ে আমাদের ওয়েবসাইট নেভিগেট করবেন +

এই ওয়েবসাইটের বেশীরভাগ বিষয়বস্তু বাংলাতে। এই পৃষ্ঠায় প্রধান স্বাস্থ্য বিভাগীয় পরিষেবার তালিকা রয়েছে এবং আপনার ভাষায় অতিরিক্ত তথ্য পেতে আপনি 311 তে ফোন করে অথবা আমাদের অবস্থানগুলির একটিতে যেতে পারেন।

Google Translateব্যবহার করে ওয়েবসাইটটি দেখতে:

  1. যে কোনো পৃষ্ঠার উপরের ডানদিকের কোণ থেকে উপলভ্য ভাষার তালিকা দেখতে Translate এ ক্লিক করুন।
  2. আপনার ভাষা নির্বাচন করতে সেটিতে ক্লিক করুন। ওয়েবপৃষ্ঠার ভাষা পরিবর্তন হয়ে যাবে, কিন্তু কিছু গ্রাফিক্স ও চিত্র পরিবর্তিত হবে না।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন Google Translate ফাংশন হল কম্পিউটার চালিত অনুবাদ এবং এটি কেবল ওয়েবসাইটের আসল বিষয়বস্তুকে অনুবাদ করে। Google Translate অনুবাদের মাধ্যমে হওয়া অনুবাদের নির্ভুলতার গ্যারান্টি স্বাস্থ্যবিভাগ দেয় না।

আপনার কোন প্রশ্ন, মন্তব্য বা সংশয় থাকলে, অনুগ্রহ করে 311 নম্বরে কল করুন৷

লুকান


হেলথ প্রোগ্রাম ও পরিষেবা

জন্ম ও মৃত্যু সনদ এবং টিকাদানের রেকর্ড+

স্বাস্থ্য বিভাগ জন্ম ও মৃত্যু সনদ ইস্যু করে এবং পরিবর্তন করে। স্বাস্থ্য বিভাগের শহর জুড়ে টিকাদান রেজিস্ট্রি ও টিকাদানের রেকর্ড ইস্যু করে। আরও জানতে 311 নম্বরে কল করুন।

কিভাবে বার্থ সার্টিফিকেটের অনুরোধ করতে (PDF) হয় সেই বিষয়ে তথ্যের জন্য এখানে (PDF) ক্লিক করুন।

লুকান

স্বল্পমূল্য অথবা বিনামূল্যের ক্লিনিক+

স্বাস্থ্য বিভাগের ক্লিনিকগুলো স্বল্পমূল্যে বা বিনা খরচে টিকাকরণ ও যৌন স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং বিনামূল্যের যক্ষ্মারোগের (Tuberculosis, TB) চিকিৎসা পরিষেবার অফার করে। সময়সীমা ও পরিষেবার জন্য আরো তথ্য পেতে 311 এ ফোন করুন।

টিকাদানের ক্লিনিক
ক্লিনিকঠিকানা
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, 11201
যৌন স্বাস্থ্যের ক্লিনিক
ক্লিনিকঠিকানা
Central Harlem 2238 5th Ave., Manhattan, NY 10037
Manhattanville Renaissance 21 Old Broadway, Manhattan, NY 10027
Riverside 160 W 100th St., Manhattan, NY 10025
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Crown Heights 1218 Prospect Pl., Brooklyn, NY 12213
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Corona 34-33 Junction Blvd., Jackson Heights, NY 11372
Jamaica 90-37 Parsons Blvd. 1st Fl., Jamaica, NY 11432
যক্ষারোগের (TB) ক্লিনিক
ক্লিনিকঠিকানা
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Washington Heights 600 W. 168th St., 3rd Fl., Manhattan, NY 10032
Corona Chest Center 34-33 Junction Blvd., 2nd Fl., Queens, NY 11372

*স্টেটেন আইল্যান্ডে টিবির পরীক্ষা ও চিকিত্সা পরিষেবার জন্য, 111 Canal St., Staten Island, 10301 এর H+H Stapleton Family Health Center এ যান।

লুকান

স্বাস্থ্য বিমা নথিভুক্তকরণের পরিষেবা+

স্বাস্থ্য বিভাগের সার্টিফায়েড অ্যাপ্লিকেশন কাউন্সেলররা আপনাকে আপনার স্বাস্থ্য বিমার বিকল্পসমূহ বুঝতে এবং Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan বা ব্যক্তিগত প্ল্যানে নথিভুক্ত হতে সাহায্য করতে পারেন। আপনার আর্থিক অবস্থা ও অভিবাসন অবস্থা নির্বিশেষে সহায়তা উপলব্ধ রয়েছে। যে সমস্ত লোকের বয়স 65 বা তার বেশী এবং যারা প্রতিবন্ধী এবং/অথবা চোখে দেখতে পান না তারা Medicaid এ গিয়ে বিনামূল্যের সহায়তা পাবেন এবং Medicare খরচ পরিশোধের জন্য সহায়তা পাবেন। আরো তথ্যের জন্য কোনো সার্টিফায়েড অ্যাপ্লিকেশন কাউন্সেলরের কাছে যান অথবা 311 নম্বরে ফোন করুন।

আপনি এবং আপনার পরিবার স্বল্প মূল্যের বা বিনা খরচের স্বাস্থ্য বিমার জন্য আপনার আর্থিক অবস্থা বা অভিবাসন অবস্থা নির্বিশেষে যোগ্য হতে পারেন। আরো জানতে এখানে (PDF) ক্লিক করুন।

একজন সার্টিফায়েড অ্যাপ্লিকেশন কাউন্সেলর খুঁজুন

সরাসরি আসতে পারেন কিন্তু অ্যাপয়েন্টমেন্ট করিয়ে আসা বাঞ্ছনীয়। সোম থেকে শুক্রবার সকাল 8:30 থেকে বিকাল 4:30 পর্যন্ত খোলা থাকে।

Manhattan
অবস্থানযোগাযোগের তথ্য
Washington Heights Health Center, 600 West 168th Street, Basement, New York, NY 10032 212-491-1661, 212-491-4453, 212-694-2399, 212-368-5717
Riverside Health Center, 160 West 100th Street, 1st Floor, New York, NY 10025 646-364-0711, *অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসা বাধ্যতামূলক
Bronx
অবস্থানযোগাযোগের তথ্য
Tremont Health Center, 1826 Arthur Avenue, Basement, Bronx, NY 10457 718-466-8844
Brooklyn
অবস্থানযোগাযোগের তথ্য
Fort Greene Health Center, 295 Flatbush Avenue Extension, 5th Floor, Brooklyn, NY 11201 718-643-4463, 718-643-4467, 718-643-3410
Crown Heights Health Center, 1218 Prospect Place, 1st Floor, Brooklyn, NY 11213 718-953-8234, 718-953-8232, 718-953-8233
Homecrest Health Center, 1601 Avenue S, 1st Floor, Brooklyn, NY 11229 718-3360-2553 (ext. 129, 144, 150)
Queens
অবস্থানযোগাযোগের তথ্য
Corona Health Center, 34-33 Junction Boulevard, 1st Floor, Jackson Heights, NY 11372 718-476-7101, 718-476-4579, 718-476-7103
Jamaica Health Center, 90-37 Parsons Boulevard, 4th Floor, Jamaica, NY 11432 718-262-5512, 718-262-5581
Staten Island
অবস্থানযোগাযোগের তথ্য
135 Canal Street, 2nd Floor, Staten Island, NY 10301 917-217-3324, *অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসা বাধ্যতামূলক

লুকান

দীর্ঘকালস্থায়ী রোগ প্রতিরোধ+

দীর্ঘকালস্থায়ী রোগ হল দীর্ঘকাল ধরে চলে আসা রোগগ্রস্ত অবস্থা যেমন হাঁপানি, ডায়বেটিস এবং উচ্চ রক্তচাপ। দীর্ঘকালস্থায়ী রোগ আপনার ডাক্তারের পরামর্শ নিয়ে, স্বাস্থ্যকর খাবার খেয়ে, ব্যায়াম করে এবং ওষুধ নিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে। স্বাস্থ্য বিভাগ নিউইয়র্কবাসীদেরকে তাদের অসুস্থতা প্রতিরোধ বা পরিচালনা করতে সহায়তা করার জন্য পরিষেবা এবং সংস্থান প্রদান করে। ডাক্তার খুঁজতে এবং স্বল্প মূল্য বা বিনা খরচের স্বাস্থ্য বিমা সম্পর্কে তথ্যের জন্য 311 নম্বরে কল করুন।

লুকান

ধূমপান বন্ধ করতে সহায়তা+

স্বাথ্য বিভাগ নিউইয়র্ক স্টেট স্মোকার্স কুইটলাইনের সঙ্গে বিনামূল্যের পরিষেবা প্রদান করতে একসঙ্গে কাজ করে যেমন ওষুধ, কাউন্সেলিং এবং গ্রুপ সাপোর্ট আপনাকে ধূমপান বন্ধ করতে সহায়তা করতে পারে। ধূমপান বন্ধ করতে আরো তথ্য ও সংস্থানের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

শিশু পরিচর্যা+

স্বাস্থ্য বিভাগ শিশুদের স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা সুরক্ষা দিতে শিশু পরিচর্যা প্রোগ্রামের লাইসেন্স দেয়, নিয়ন্ত্রণ করে এবং পরিদর্শন করে। শিশু পরিচর্যা কেন্দ্র, স্কুল ভিত্তিক শিশু পরিচর্যা এবং সামার ক্যাম্প সহ অনুমোদিত শিশু পরিচর্যা প্রোগ্রাম খুঁজতে NYC Child Care Connect (চাইল্ড কেয়ার কানেক্ট) পরিষেবা (ইংরেজিতে উপলব্ধ) ব্যবহার করুন। আপনি আপনার কেন্দ্রকে শহর জুড়ে অন্যান্য কেন্দ্রের সঙ্গে তুলনা করতে পারেন এবং/অথবা আপনার শিশু পরিচর্যা প্রদানকারী সম্পর্কে আপডেট পেতে বিনামূল্যের টেক্সট এবং ইমেল বার্তার জন্য (ইংরেজি এবং স্প্যানিশে উপলব্ধ) সাইন আপ করতে পারেন। আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

নিউইয়র্কে শিশু পরিচর্যা কেন্দ্র খোঁজার সাহায্যের জন্য এখানে (PDF) ক্লিক করুন।

পিতামাতার জন্য টিকাদানের আবশ্যকতা সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, schools.nyc.gov এ যান।

লুকান

নার্স-ফ্যামিলি পার্টনারশিপ (Nurse-Family Partnership)+

নার্স-ফ্যামিলি পার্টনারশিপ হল প্রথম বার মা হওয়া মহিলাদের বাসায় প্রদত্ত পরিষেবা। বাচ্চার বয়স 2 বছর না হওয়া পর্যন্ত নার্স অবিরাম বাসায় আসবেন। প্রোগ্রামটি অল্প উপার্জনকারী প্রথম বার মা হওয়া মহিলাদের এবং তাদের সন্তানদের স্বাস্থ্য, সুস্থতা এবং স্বয়ংসম্পূর্ণতা উন্নত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আপনি যোগ্য কিনা তা জানতে অথবা আরও তথ্যের জন্য 311 নম্বরে কল করুন।

লুকান

নিউবর্ন হোম ভিজিটিং প্রোগ্রাম+

নিউবর্ন হোম ভিজিটিং প্রোগ্রাম প্রথম বার মা হওয়া এবং জন্মের প্রথম কয়েক সপ্তাহ পরের নবজাতকদেরকে সহায়তা করে। একজন জনস্বাস্থ্য পেশাদার বুকের দুধ খাওয়ানো, স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা পরামর্শ প্রদান এবং পরিবারদেরকে সংস্থানের সঙ্গে যুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য বাসায় আসে আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

বিকাশগত বিলম্ব বা প্রতিবন্ধীর জন্য সহায়তা+

আর্লি ইন্টারভেনশন প্রোগ্রাম সেইসব পরিবারকে সহায়তা করে যেখানে 3 বছরের কম বয়সী বিকাশগত বিলম্ব বা প্রতিবন্ধী শিশু আছে।

কিছু শিশু ডেভেলপমেন্টাল মনিটরিং থেকে বেনিফিট পেতে পারেন, ডেভেলপমেন্টাল মনিটরিং হল একটি প্রোগ্রাম যেটি কিভাবে শিশুদের বিকাশ হচ্ছে এবং তাদের কত উন্নতি হচ্ছে তা দেখতে ডিজাইন করা হয়েছে।

আর্লি ইন্টারভেনশন বা ডেভেলপমেন্টাল মনিটরিং সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন। আয় বা অভিবাসন স্থিতি নির্বিশেষে পরিবারবর্গের জন্য পরিষেবা বিনামূল্যের।

লুকান

পোষ্যের মালিকানা+

স্বাস্থ্য বিভাগ কুকুরের লাইসেন্স ইস্যু করে এবং জলাতঙ্ক আছে এমন পশুদের ক্ষেত্রে এবং কুকুরের কামড়ের বিষয় দেখাশোনা করে। নিউইয়র্ক শহরের সমস্ত কুকুর ছানা ও বিড়াল ছানাদেরকে তাদের 3 থেকে 4 মাস বয়সে জলাতঙ্কের টিকা দিতে হবে। এছাড়াও নিউইয়র্ক শহরের স্বাস্থ্যবিধি অনুসারে সমস্ত কুকুরের মালিকদের লাইসেন্স করাতে হবে এবং বাইরে কুকুর নিয়ে বেরনোর সময় তাদের কুকুরের কলারে লাইসেন্স ট্যাগ লাগিয়ে রাখতে হবে। ওয়েব আবেদন (ইংরেজিতে উপলব্ধ), নিচের ফর্ম পূরণ করে অথবা 311 এ ফোন করে কাগুজে কপি আপনাকে ডাকযোগে পাঠানোর অনুরোধ করে আপনার কুকুরের লাইসেন্সের আবেদন করতে বা পুনর্নবায়ন করতে এখানে ক্লিক করুন।

কুকুরের লাইসেন্সের জন্য কিভাবে আবেদন করতে হয় (PDF) তা সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন।

কাগুজে আবেদন ডাউনলোড করতে (PDF) এখানে ক্লিক করুন।

লুকান

খাদ্য সুরক্ষা+

স্বাস্থ্য বিভাগ খাদ্য পরিষেবা প্রতিষ্ঠানগুলিকে (food service establishments, FSE) অনুমোদন করে ও নিয়ন্ত্রণ করে এবং রেস্তোরাঁ পরিচালক, ভ্রাম্যমান খাবার বিক্রেতা ও সুপ কিচেন/সামার ফিডিং কর্মীদের জন্য প্রশিক্ষণ ও সার্টিফিকেশন কোর্স প্রদান করে। এছাড়াও বিভাগ নিউইয়র্ক সিটির স্বাস্থ্য বিধি অনুসারে খাদ্য সুরক্ষা আবশ্যকতা পূরণ করছে কিনা যাচাই করতে বছরে অন্তত একবার FSE অপারেশন এবং কেন্দ্রগুলো পরিদর্শন করে। আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

হেলথ হোম+

স্বাস্থ্য বিভাগ পরিবেশগত বিপদ কমানোর জন্য, বিশেষত সীসার বিষক্রিয়া ও হাঁপানির সাথে সম্পর্কিত বিপদগুলি কমানোর জন্য বাড়ি পরিদর্শন করে। সীসার বিপদ ও হাঁপানির সূচনাকারী কারণগুলিকে কীভাবে কমানো যায় সেই ব্যাপারে প্রশিক্ষণ ও প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করতে, এটি স্বাস্থ্য, আবাসন ও সম্প্রদায়-ভিত্তিক সংস্থাগুলির সঙ্গেও অংশীদারি করে।

বাসার মালিকদের খসে যাওয়া রঙ নিরাপদে সারাই করা এবং বাসা পোকামাকড় মুক্ত রাখা প্রয়োজন। যদি আপনি ভাড়াটে হন তাহলে আপনার বাসার মালিককে খসে যাওয়া রঙ বা ইঁদুরের বিষয়ে জানান। যদি বাসার মালিক সমাধান না করেন তাহলে 311 নম্বরে কল করুন অথবা nyc.gov/311 দেখুন।

লুকান

রোগ নিয়ন্ত্রণ+

স্বাস্থ্য বিভাগ অ্যানথ্রাক্স ও ওয়েস্ট নাইল ভাইরাসের মতো সংক্রামক রোগ এবং প্রাদুর্ভাব নিয়ন্ত্রণ ও দেখাশোনা নিরীক্ষণ করে। আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

নেবারহুড হেলথ অ্যাকশন সেন্টার+

স্বাস্থ্য বিভাগের নেবারহুড হেলথ অ্যাকশন সেন্টার হল নিউইয়র্ক শহরের প্ল্যানের একটি অংশ যার লক্ষ্য আরো স্বাস্থ্য ও কমিউনিটি পরিষেবা নিউইয়র্কবাসীদের কাছে আনা। অ্যাকশন সেন্টারগুলো সেইসব এলাকাতে খোলা হবে যেখানে ডায়াবেটিস, হৃদরোগ এবং অন্যান্য দীর্ঘস্থায়ী রোগের হার বেশী। এছাড়াও সেইসব সংস্থাগুলো পাড়া পর্যায়ে স্বাস্থ্য বৈষম্য কমাতে কমিউনিটি ভিত্তিক সংস্থা ও স্বাস্থ্য বিভাগের কর্মীদেরকে একসঙ্গে কাজ করার জায়গা করে দেয়। আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

স্বাস্থ্যকর আহার ও সক্রিয়ভাবে বেঁচে থাকা+

স্বাস্থ্যকর আহার ও সক্রিয়ভাবে বেঁচে থাকা আপনাকে ওজন কমাতে, চাপ ব্যবস্থাপনা করতে, আরো শক্তি জোগাতে সাহায্য করতে এবং আপনার শিশুদের জন্য আরো ভালো দৃষ্টান্ত তৈরি করতে পারে। স্বাস্থ্য বিভাগের পুষ্টি প্রোগ্রাম এবং Health Bucks সমস্ত নিউইয়র্কবাসীদের পুষ্টিকর খাবার খেতে ও সক্রিয়ভাবে বাঁচতে উত্সাহিত করে।

নিউইয়র্কে স্বাস্থ্যকর খাবার ও সক্রিয় জীবনযাপনের পরামর্শের জন্য এখানে (PDF) ক্লিক করুন।

স্বাস্থ্য বিভাগের পুষ্টি প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে কল করুন।

লুকান

Health Bucks+

Health Bucks হল $2 কুপন যা NYC এ সব ফার্মার্স মার্কেটগুলোতে তাজা ফল ও সবজি কেনার জন্য ব্যবহার করা যাবে। যে সমস্ত ফার্মার্স মার্কেটে সাপ্লিমেন্টাল নিউট্রিশন অ্যাসিট্যান্স প্রোগ্রাম (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) বেনিফিট গ্রহণ করা হয় সেখানে প্রতিটি গ্রাহককে ইলেকট্রনিক বেনিফিটস ট্রান্সফার (Electronic Benefits Transfer, EBT) ব্যবহার করে প্রতি $5 খরচ করায় একটি Health Buck প্রদান করবে। আরো তথ্যের জন্য 311 নম্বরে ফোন করুন।

লুকান

মানসিক স্বাস্থ্য+

স্বাস্থ্য বিভাগ মানসিক সমস্যায় ও মাদক সমস্যায় ভুগছে এমন শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য মানসিক স্বাস্থ্য এবং চিকিৎসা ও পরিচর্যার সহজলভ্যতার উন্নতি ঘটায়। যদি আপনার বা আপনার পরিচিত কারোর সহায়তার প্রযোজন হয় তাহলে আপনার পরিবার এবং বন্ধু, আপনার চিকিত্সক বা মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদারের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। মানসিক স্বাস্থ্য পেশাদার খুঁজতে, nyc.gov/nycwell এ যান অথবা আপনার স্বাস্থ্য বিমা প্ল্যানে কল করুন। জরুরি কিছু হলে, 911 এ কল করুন।

মদ্যপান বা মাদক সমস্যা, ওভারডোজ প্রতিরোধ সংক্রান্ত তথ্য অথবা ইঞ্জেকশনের সরঞ্জাম পরিষ্কার করতে এবং অন্যান্য সহায়তার জন্য 311 নম্বরে কল করুন।

লুকান

স্বাস্থ্য বুলেটিন+

স্বাস্থ্য বুলেটিন স্বাস্থ্য বিভাগের একটি অগ্রণী প্রকাশনা যেখানে নিউইয়র্কবাসীদের সমস্ত স্বাস্থ্য সম্পর্কিত উদ্বেগের বিষয় প্রকাশ করা হয়। আপনার ভাষায় স্বাস্থ্য বুলেটিনের বিনামূল্যের কপি অনুরোধ করার জন্য 311 নম্বরে কল করুন অথবা nyc.gov/health/pubs এ যান। বিনামূল্যের ইমেল সাবস্ক্রিপশনের জন্য, healthbulletins@health.nyc.gov এ ইমেল করুন এবং বিষয় হিসেবে “Sign me up to receive new Health Bulletins” (Sign me up to receive new Health Bulletins) লিখুন।

লুকান