language access

뉴욕 시 보건국 서비스

뉴욕 시 보건 및 정신위생국(New York City Department of Health and Mental Hygiene)에 오신 것을 환영합니다. 저희는 배경에 상관없이 뉴욕 시민들의 건강을 증진하기 위해 노력하고 있습니다. 저희는 재정 상태 또는 이민 신분에 상관없이, 저가 또는 무료로, 여러 언어를 사용하여 서비스를 제공합니다.

보건국에 대한 소개는 아래를 참조하시기 바랍니다. 311번으로 전화를 걸어서 사무소와 클리닉 시간 등의 추가 정보를 여러분의 모국어로 알아볼 수 있습니다.

건강 관련 최신 업데이트 사항 및 정보

성소수자 건강 (PDF)

소금 섭취 줄이기 (PDF)

건강한 노년 (PDF)

뉴욕 시 이민자를 위한 정보 (PDF)

우울증 건강정보지 (PDF)

언어 서비스

귀하의 언어로 서비스를 받을 권리가 있습니다. 저희는 다양한 언어로 서면 번역, 직접 또는 전화 통역 등의 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

"통번역 요청" 카드(PDF)를 인쇄하거나 다운로드 하십시오.

보건국 또는 다른 시 기관 방문 시 직원에게 카드를 보여주십시오. 담당 통역사가 제공될 것입니다. 언어 서비스는 모든 뉴욕 시 사무소와 병원에서 무료로 이용하실 수 있습니다.

구글 번역기를 통해 저희 웹사이트를 검색하는 방법+

이 웹사이트는 대부분 영어로 작성되어 있습니다. 이 페이지는 보건국의 서비스 목록을 제공하며 311번으로 연락하거나 저희 사무실 중 하나를 방문하면 여러분의 언어로 추가 정보를 받을 수 있습니다.

구글 번역 기능을 사용하여 웹 사이트를 탐색하려면:

  1. 어느 페이지에서든, 사용 가능한 언어 목록을 보려면 오른쪽 상단의 Translate(번역)을 클릭합니다.
  2. 귀하의 언어를 클릭하여 선택합니다. 웹 페이지의 텍스트는 변경되지만 일부 그래픽과 이미지는 변하지 않습니다.

구글 번역 기능은 자동 컴퓨터 번역이며 웹 사이트의 원본 내용과 비슷한 정도일 것입니다. 보건국은 구글 번역을 이용한 번역의 정확성을 보증하지 않습니다.

궁금한 사항, 의견 또는 우려가 있으시면 311번으로 전화해 주시기 바랍니다.

숨기기


건강 프로그램 및 서비스

출생 및 사망 증명서와 예방 접종증+

보건국은 출생증명서와 사망 증명서를 발행 및 변경합니다. 보건국의 뉴욕 시 예방 접종 등록과에서는 예방 접종 기록을 발행합니다. 자세한 내용은 311번으로 전화하십시오.

출생증명서를 발급받는 방법 (PDF)에 대한 정보는 여기(PDF)를 클릭하십시오.

숨기기

저가 또는 무료 결핵 클리닉+

보건국 클리닉은 저가 및 무료 예방 접종, 성 건강 서비스, 그리고 무료 결핵(Tuberculosis, TB) 서비스를 제공합니다. 시간 및 서비스에 대한 내용은 311번으로 전화하십시오.

예방 접종 클리닉
클리닉주소
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, 11201
성 건강 클리닉
클리닉주소
Central Harlem 2238 5th Ave., Manhattan, NY 10037
Manhattanville Renaissance 21 Old Broadway, Manhattan, NY 10027
Riverside 160 W 100th St., Manhattan, NY 10025
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Crown Heights 1218 Prospect Pl., Brooklyn, NY 12213
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Corona 34-33 Junction Blvd., Jackson Heights, NY 11372
Jamaica 90-37 Parsons Blvd. 1st Fl., Jamaica, NY 11432
결핵(TB) 클리닉
클리닉주소
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Fort Greene 295 Flatbush Ave. Ext., Brooklyn, NY 11201
Washington Heights 600 W. 168th St., 3rd Fl., Manhattan, NY 10032
Corona Chest Center 34-33 Junction Blvd., 2nd Fl., Queens, NY 11372

*Staten Island에서 TB 검사 및 치료를 받기 원하시는 경우, 111 Canal St., Staten Island, 10301에 소재한 H+H Stapleton Family Health Center를 방문해 주십시오.

숨기기

건강보험 등록 서비스+

보건국의 공인 등록 카운셀러는 건강 보험 옵션을 이해하고 Medicaid, Child Health Plus, Essential Plan 또는 개인 보험에 가입하도록 돕고 있습니다. 재정 상태 또는 이민 신분에 상관없이 도움을 받을 수 있습니다. 65세 이상의 노인, 장애인 및/또는 시각 장애가 있는 사람은 Medicaid에 등록하도록 직접 도움을 받을 수 있으며 Medicaid 비용을 충당하기 위한 지원을 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 공인 등록 카운셀러를 방문하시거나 311번으로 연락하십시오.

귀하 또는 귀하의 가족은 이민 상태 또는 지불 능력에 상관없이 저가 또는 무료 건강 보험 및 치료 옵션에 대한 자격을 인정받을 수 있습니다. 추가 정보는 여기(PDF)를 클릭하십시오.

공인 등록 카운셀러 검색

직접 방문을 환영하며, 예약을 권장합니다. 업무 시간: 월~목, 오전 8:30~오후 4:30

Manhattan

Manhattan
위치연락처
Washington Heights Health Center, 600 West 168th Street, Basement, New York, NY 10032 212-491-1661, 212-491-4453, 212-694-2399, 212-368-5717
Riverside Health Center, 160 West 100th Street, 1st Floor, New York, NY 10025 646-364-0711, *예약 후 방문
Bronx
위치연락처 
Tremont Health Center, 1826 Arthur Avenue, Basement, Bronx, NY 10457 718-466-8844
Brooklyn
위치연락처
Fort Greene Health Center, 295 Flatbush Avenue Extension, 5th Floor, Brooklyn, NY 11201 718-643-4463, 718-643-4467, 718-643-3410
Crown Heights Health Center, 1218 Prospect Place, 1st Floor, Brooklyn, NY 11213 718-953-8234, 718-953-8232, 718-953-8233
Homecrest Health Center, 1601 Avenue S, 1st Floor, Brooklyn, NY 11229 718-3360-2553(내선: 129, 144, 150)
Queens
위치연락처
Corona Health Center, 34-33 Junction Boulevard, 1st Floor, Jackson Heights, NY 11372 718-476-7101, 718-476-4579, 718-476-7103
Jamaica Health Center, 90-37 Parsons Boulevard, 4th Floor, Jamaica, NY 11432 718-262-5512, 718-262-5581
Staten Island
위치연락처
135 Canal Street, 2nd Floor, Staten Island, NY 10301 917-217-3324, *예약 후 방문

숨기기

만성 질환 예방+

만성 질환이란 천식, 당뇨병 및 고혈압과 같은 오래 지속되는 질환을 말합니다. 만성 질환은 의사와 협업하고, 건강한 식사, 운동 및 약물 복용으로 관리할 수 있습니다. 보건국은 뉴욕 시민들이 질병을 예방하거나 관리할 수 있도록 서비스와 정보를 제공합니다. 저가 및 무료 건강 보험과 관련한 의사를 찾거나 자세한 정보를 원하시면 311번으로 연락해 주십시오.

숨기기

금연 지원+

보건국은 뉴욕 흡연자 금연 전화(New York State Smokers’ Quitline)와 협업하여 금연에 도움이 되는 약물, 상담 및 그룹 지원과 같은 무료 서비스를 제공합니다. 금연에 대한 자세한 내용 및 정보가 궁금하시면 311번으로 문의해 주십시오.

숨기기

보육+

보건국은 아동의 건강과 안전을 지키기 위한 보육 프로그램을 허가, 규제 및 감독합니다. 보육 센터, 학교 기반의 보육 및 여름 캠프를 포함하여 인증된 보육 프로그램을 찾으려면 뉴욕 시 보육 커넥트(NYC Child Care Connect) 서비스(영어만 가능)를 이용하십시오. 또한 현재 센터와 시에 있는 다른 센터를 비교하거나, 보육 제공자에 대한 업데이트를 받기 위해 무료 문자 및 이메일 메시지(영어 및 스페인어 가능)에 가입할 수 있습니다. 자세한 정보는 311번으로 문의하십시오.

뉴욕 시 보육 관련 안내는 여기(PDF)를 클릭하십시오.

부모를 위한 필수 예방 접종에 대한 정보는 schools.nyc.gov를 방문해 주십시오.

숨기기

간호사-가족 파트너십+

간호사-가족 파트너십은 첫아기를 임신한 여성을 위한 간호사의 가정 방문 프로그램입니다. 아기가 2세가 될 때까지 간호사가 계속 방문합니다. 이 프로그램을 통해 저소득층의 초산 여성과 그 자녀의 건강, 웰빙, 자급자족 상황을 개선하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 자세한 내용이 궁금하거나 자격 충족 여부를 확인하려면 311번으로 전화하시기 바랍니다.

숨기기

신생아 가정 방문 프로그램+

신생아 가정 방문 프로그램은 출산 후 몇 주간 초산 여성과 그 자녀를 지원하는 프로그램입니다. 공중 보건 전문가가 집으로 가족을 방문하여 모유 수유를 돕고, 건강과 안전 팁을 제공하며, 기타 참고할 수 있는 정보를 제공해줍니다. 자세한 정보는 311번으로 전화하십시오.

숨기기

발달 지연 또는 장애 아동에 대한 지원+

조기 개입 프로그램은 발달 지연이나 장애가 있는 3세 이하의 아동이 있는 가족에게 지원을 제공합니다.

일부 아이들은 발달 모니터링을 통한 혜택을 받을 수 있으며, 이 프로그램은 아동이 발달하는 방식 및 단계를 볼 수 있도록 고안된 것입니다.

조기 개입 또는 발달 모니터링에 대한 자세한 내용은 311번으로 연락해 주십시오. 서비스는 소득이나 이민 상태에 관계없이 모든 가족에게 무료로 제공됩니다.

숨기기

애완동물 소유권+

보건국은 애완동물 등록증을 발행하고 개에 물리는 상황이나, 광견병 등에 대응합니다. 뉴욕 시의 모든 강아지와 새끼 고양이는 생후 3개월과 사이에 처음으로 광견병 주사를 맞아야 합니다. 뉴욕 시 보건 규정에 따라 모든 애완견 소유자는 자신의 개를 등록해야 하며, 공공장소에서는 목줄에 등록증 태그를 부착해야 합니다. 여기를 클릭한 후 웹 신청서(영어로 가능)를 이용하여 애완동물 등록증을 신청 또는 갱신하거나, 하기 양식을 작성하거나, 311번으로 연락하여 서면 양식의 우편 송부를 신청하십시오.

애완동물 등록증 신청 방법에 관한 정보는 여기(PDF)를 클릭하십시오.

서면 신청서를 다운로드하려면 여기(PDF)를 클릭하십시오.

숨기기

식품 안전+

보건국은 음식판매시설(food service establishments, FSE)을 허가 및 규제하며, 레스토랑 운영자, 모바일 식품 공급업체 및 급식소/하계 음식점 직원에 대한 교육 및 인증 과정을 제공합니다. 교육부는 또한 뉴욕 시 보건 규정의 식품 안전 요건을 충족하는지 확인하기 위해 적어도 일 년에 한 번 FSE 운영 및 시설을 점검합니다. 자세한 정보는 311번으로 전화하십시오.

숨기기

건강한 가정+

보건국은 특히 납 중독과 천식 등 환경적 위험을 줄이기 위해 가정을 점검합니다. 또한 건강, 주택 및 지역 사회 기반 조직과 협력 관계를 맺고, 가정에서 바퀴벌레와 쥐와 같은 천식 유발 인자 및 납 중독 유해 요인을 줄이기 위해 교육 및 기술 지원을 제공합니다.

건물 소유자는 벗겨진 페인트를 안전하게 수리하고 해충이 없는 주택을 유지해야 합니다. 세입자인 경우, 페인트가 벗겨졌거나 설치류가 있다면 즉시 건물 소유자에게 신고하십시오. 건물 소유주가 문제를 시정하지 않는다면, 311번으로 연락하거나 nyc.gov/311을 방문해 주십시오.

숨기기

질병 관리+

보건국은 탄저병과 웨스트 나일 바이러스와 같은 감염 질환 및 발병을 모니터링, 관리 및 대응합니다. 자세한 정보는 311번으로 전화하십시오.

숨기기

지역 보건 수행 센터+

보건국의 지역 보건 수행 센터는 뉴욕 시민에게 더 많은 보건 서비스와 지역 사회 서비스를 제공하려는 뉴욕 시 계획의 일환입니다. 수행 센터는 당뇨병, 심장 질환 및 기타 만성 질환의 비율이 높은 지역에 설치됩니다. 활동 센터는 또한 지역 차원에서 보건 격차를 줄이기 위해 협력하는 지역 사회 기반 기관과 보건부 직원을 위한 공간을 제공할 것입니다. 자세한 정보는 311번으로 전화하십시오.

숨기기

건강한 식생활 및 활동적인 생활+

건강한 식생활과 활동적인 생활은 체중을 줄이고, 스트레스를 관리하며, 더 많은 에너지를 축적하도록 도와주며, 아이들에게 좋은 본보기가 될 수 있습니다. 보건국의 영양 프로그램과 헬스 벅스(Health Bucks)는 뉴욕 시민이 영양가 있는 음식을 먹고 활동성을 유지할 수 있도록 도와줍니다.

Click here (PDF) for tips on healthy eating and active living in New York City.

보건국 영양 프로그램에 대한 자세한 내용은 311번으로 연락해 주십시오.

숨기기

헬스 벅스(Health Bucks)+

헬스 벅스(Health Bucks)는 뉴욕 시에 있는 모든 파머스 마켓에서 신선한 과일과 채소를 구입하는 데 사용할 수 있는 $2 쿠폰입니다. 보조 영양 지원 프로그램(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) 혜택을 인정하는 모든 파머스 마켓은 전자식 혜택 양도(Electronic Benefits Transfer, EBT)로 5달러를 결제하는 고객에 대해 하나의 헬스 벅스를 제공합니다. 자세한 정보는 311번으로 전화하십시오.

숨기기

정신 건강+

보건국은 정신 건강을 증진하고 정신 건강 또는 약물 남용 문제가 있는 아동과 성인이 치료 및 관리 서비스에 접근할 수 있도록 노력하고 있습니다. 본인이 도움이 필요하거나 주변에 도움이 필요한 사람이 있다면 가족과 친구, 의사나 정신 건강 전문가에게 도움을 요청하십시오. 정신 건강 전문가를 알아보려면 nyc.gov/nycwell을 방문하거나 의료 보험사에 연락하십시오. 응급 상황의 경우 911번으로 연락하십시오.

알코올이나 다른 약물 문제, 남용 예방, 또는 깨끗한 주사 장비 및 기타 지원과 관련한 서비스를 찾는 데 도움이 필요한 경우 311번으로 연락하십시오.

숨기기

건강정보지+

건강정보지는 모든 뉴욕 시민이 관심을 가지는 건강 문제를 다루는 보건부의 대표 간행물입니다. 사용하시는 언어에 대한 무료 사본을 요청하려면 311번으로 연락하거나 nyc.gov/health/pubs를 방문하십시오. 이메일로 무료 구독을 하시려면 healthbulletins@health.nyc.gov로 "Sign me up to receive new Health Bulletins(새로운 건강정보지를 받기 위한 구독 신청)"라는 제목으로 이메일을 보내주십시오.

숨기기