language access

纽约市卫生局服务

欢迎来到纽约市健康与心理卫生局 (New York City Department of Health and Mental Hygiene)。我们致力于保护和改善不同背景的纽约市民的健康。我们以多种语言提供低价到免费的服务,无论您的财务或移民状态如何。

有关卫生局服务的汇总,请参见下文。如需使用您的母语了解办公室和诊所营业时间等额外信息,请致电 311

最新健康资讯更新和资源

性少数群体健康 (PDF)

减少盐用量 (PDF)

健康的老年生活 (PDF)

纽约市移民可用资源 (PDF)

抑郁症健康公报 (PDF)

语言服务

您有权选择适合自己的语言服务。我们致力于以多种语言提供服务,包括书面翻译、面对面或电话口译。

如果您讲粤语,请打印或下载“我说广东话”卡片 (PDF)。

如果您讲普通话,请打印或下载“我说普通话”卡片 (PDF)。

在来访卫生局或其他纽约市机构时,请向员工出示此卡。员工会为您联系口译员。所有纽约市卫生局办事处和诊所都免费提供这些服务

如何使用 Google Translate浏览我们的网站+

此网站上的大多数内容均以英语呈现。此页面列出了卫生局的主要服务。此外,如需使用您的母语了解额外信息,您可以致电 311 或访问我们的其中一个地点。

如何使用 Google 翻译功能浏览此网站

  1. 在任何页面中,点击页面右上角的 Translate 以查看可使用的语言。
  2. 点击您的母语,就可选择该语言。网页的文本会改变,但一些图表和图片则不变。

请注意,Google Translate功能是一种计算机自动翻译,该功能只能大致翻译网站原始内容。卫生局不保证 Google Translate的译文准确性。

如果您有任何疑问、意见或疑虑,请致电 311

隐藏


健康计划和服务

出生证明和死亡证明以及疫苗接种记录+

卫生局出具和变更出生证明和死亡证明。卫生局全市疫苗接种登记处 (Health Department's Citywide Immunization Registry) 还出具疫苗接种记录。如需了解更多信息,请致电 311

欲了解有关如何开具出生证明的信息,请点击这里 (PDF)。

隐藏

低价或免费的保密诊所+

卫生局诊所提供低价或免费的疫苗接种和两性健康服务以及免费的肺结核 (Tuberculosis, TB) 治疗服务。如需有关营业时间和服务的信息,请致电 311

疫苗接种诊所
诊所地址
Fort Greene 295 Flatbush Ave.Ext., Brooklyn, 11201
两性健康诊所
诊所地址
Central Harlem 2238 5th Ave., Manhattan, NY 10037
Manhattanville Renaissance 21 Old Broadway, Manhattan, NY 10027
Riverside 160 W 100th St., Manhattan, NY 10025
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Crown Heights 1218 Prospect Pl., Brooklyn, NY 12213
Fort Greene 295 Flatbush Ave.Ext., Brooklyn, NY 11201
Corona 34-33 Junction Blvd., Jackson Heights, NY 11372
Jamaica 90-37 Parsons Blvd. 1st Fl., Jamaica, NY 11432
肺结核 (TB) 诊所
诊所地址
Morrisania 1309 Fulton Ave., Bronx, NY 10456
Fort Greene 295 Flatbush Ave.Ext., Brooklyn, NY 11201
Washington Heights 600 W. 168th St., 3rd Fl., Manhattan, NY 10032
Corona Chest Center 34-33 Junction Blvd., 2nd Fl., Queens, NY 11372

*有关史坦顿岛的 TB 检测和治疗服务,请访问 H+H 斯特普尔顿家庭卫生服务中心 (H+H Stapleton Family Health Center),地址为 111 Canal St., Staten Island, 10301。

隐藏

健康保险投保服务+

卫生局认证的申请顾问 (Health Department’s Certified Application Counselors) 可帮助您了解您的健康保险选择,并帮助您投保 Medicaid、Child Health Plus、 Essential Plan或私人计划。无论您的财务或移民状态如何,都可以获得帮助。年满 65 周岁以及身患残疾和/或有视觉障碍的人士可获得免费的面对面协助,以投保 Medicaid并在Medicare费用给付方面获得帮助。如需更多信息,请拜访认证的申请顾问或致电 311

您和您的家人可能有资格享受低价或免费的健康保险和护理选择,无论您的移民状态和支付能力如何。 点击这里 (PDF) 了解更多。

寻找认证的申请顾问

欢迎直接来访,但是建议提前预约。营业时间为周一至周五,上午 8:30 至下午 4:30

Manhattan
地点联系信息
Washington Heights Health Center, 600 West 168th Street, Basement, New York, NY 10032 212-491-1661, 212-491-4453, 212-694-2399, 212-368-5717
Riverside Health Center, 160 West 100th Street, 1st Floor, New York, NY 10025 646-364-0711, *须预约
Bronx
地点联系信息
Tremont Health Center, 1826 Arthur Avenue, Basement, Bronx, NY 10457 718-466-8844
Brooklyn
地点联系信息
Fort Greene Health Center, 295 Flatbush Avenue Extension, 5th Floor, Brooklyn, NY 11201 718-643-4463, 718-643-4467, 718-643-3410
Crown Heights Health Center, 1218 Prospect Place, 1st Floor, Brooklyn, NY 11213 718-953-8234, 718-953-8232, 718-953-8233
Homecrest Health Center, 1601 Avenue S, 1st Floor, Brooklyn, NY 11229 718-3360-2553 (分机129, 144, 150)
Queens
地点联系信息
Corona Health Center, 34-33 Junction Boulevard, 1st Floor, Jackson Heights, NY 11372 718-476-7101, 718-476-4579, 718-476-7103
Jamaica Health Center, 90-37 Parsons Boulevard, 4th Floor, Jamaica, NY 11432 718-262-5512, 718-262-5581
Staten Island
地点联系信息
135 Canal Street, 2nd Floor, Staten Island, NY 10301 917-217-3324, *须预约

隐藏

慢性病预防+

慢性疾病为持久病情,如哮喘、糖尿病和高血压。可通过与医生共同努力、健康饮食、锻炼和服药来控制慢性疾病。卫生局提供服务和资源,帮助纽约市民预防或治疗疾病。如需寻找医生或了解与低价或免费健康保险相关的信息,请致电 311

隐藏

戒烟帮助+

卫生局与纽约吸烟者戒烟热线 (New York State Smokers’ Quitline) 展开合作,共同提供能够帮助您戒烟的免费服务,如药物、咨询和集体支持。如需关于戒烟的更多信息和资源,请致电 311

隐藏

托儿+

卫生局以许可证、监管和检查托儿计划等方式保护儿童的健康和安全。您可以使用纽约市托儿服务连接系统 (NYC Child Care Connect) 服务(英语),搜索获得许可的托儿计划,其中包括托儿中心、以学校为基础的托儿计划和夏令营。您也可以将自己所在的中心与市内其他中心进行比对,并/或登记获取免费短信及电子邮件消息(提供英语和西班牙语版本),以获取关于您的托儿服务提供者的最新信息。致电 311 获取更多信息。

欲了解在纽约市选择儿童看护的指南,请点击这里 (PDF)。

如需获得提供给家长的疫苗要求相关信息,请访问 schools.nyc.gov.

隐藏

护士-家庭合作计划+

护士-家庭合作计划是一项为首次怀孕的女性提供的护士家访计划。护士家访将持续到孩子年满两周岁。该计划致力于为低收入家庭的新晋妈妈和她们的孩子改善健康、提升幸福并提高自给自足的能力。请致电 311 获取更多信息并了解您是否符合条件。

隐藏

新生儿家访计划+

新生儿家访计划在新生儿出生后的前几周为新晋妈妈和新生儿提供支持。一位公共健康专家将会登门拜访,帮助母亲进行母乳喂养、提供健康和安全方面的建议,并为家庭提供资源渠道。如需获取更多信息,请致电 311

隐藏

为发育迟缓或残疾儿童提供支持+

早期疗育计划为养育 3 岁以下发育迟缓或残疾儿童的家庭提供支持。

部分儿童可能会从发育监测中获益。发育监测计划旨在对儿童的发育成长过程以及所取得的进步进行观察。

如需获取关于早期疗育或发育监测计划的更多信息,请致电 311。这些服务会免费提供给所有家庭,无论其收入或移民状况如何。

隐藏

宠物饲养+

卫生局负责发放犬类准养证并处理犬类咬人以及由携带狂犬病的动物引发的事件。在纽约市,所有幼犬和幼猫应该在 3 到 4 个月大的时候首次接种狂犬疫苗。《纽约市健康法典》(New York City Health Code) 同时要求所有狗的主人为他们的狗申请准养证,并在公共场合下在狗的颈圈上系上狗牌照。点击此处通过网页申请表(英语)申请或更新您的犬类准养证,填写下方表格,或致电 311 申请以邮递方式获得纸质申请表。

点击此处 (PDF) 获取关于如何申请犬类准养证的信息。

点击此处 (PDF) 下载纸质申请表。

隐藏

食品安全+

卫生局负责为食品服务企业 (food service establishments, FSE) 发放许可并对其进行监管,以及为餐馆经营者、移动食物摊贩以及食物救济站/夏季食物供应工作人员提供培训和认证课程。卫生局还会对 FSE 经营情况和设施进行检查(至少每年一次),以确保其符合《纽约市健康法典》(New York City Health Code) 列出的食品安全要求。如需获取更多信息,请致电 311

隐藏

健康家庭+

卫生局负责检查房屋以减少环境中的潜在危害,尤其是与铅中毒和哮喘相关的风险。卫生局还与健康、住房、和社区性组织展开合作,共同提供培训和技术支持,以减少房屋内的铅危害和蟑螂、老鼠等哮喘诱发物。

业主应以安全的方式解决油漆脱落问题,并确保房屋无害虫。如果您是一名租户,请在发现油漆脱落或老鼠时立即通知业主。如果业主没有解决问题,请致电 311 或访问 nyc.gov/311

隐藏

疾病控制+

卫生局负责监测、控制并处理感染性疾病及爆发性疾病,如炭疽及西尼罗河病毒 (West Nile virus) 等。如需获取更多信息,请致电 311

隐藏

邻里卫生行动中心+

卫生局的邻里卫生行动中心是纽约市为市民带来更多医疗和社区服务计划的一部分。行动中心将会开设在糖尿病、心脏病以及其他慢性病患病率高的社区。它们同时也会为社区性组织和卫生局职工提供空间,方便他们就减少社区间健康差异展开合作。如需获取更多信息,请致电 311

隐藏

健康饮食及积极生活+

健康饮食和积极生活可以帮助您减轻体重、管理压力、提升精力,并为您的孩子树立良好榜样。卫生局的营养计划和健康券 (Health Bucks) 意在鼓励所有纽约人食用营养食品并保持活跃状态。

点击这里 (PDF) 了解纽约市健康饮食和积极生活指南。

如需获取关于卫生局营养计划的更多信息,请致电 311

隐藏

健康券(Health Bucks)+

健康券面值 2 美元,可用于在纽约所有的农贸市场购买新鲜水果蔬菜。在所有接营养补充援助计划 (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) 福利的农贸市场中,每位顾客每通过电子福利转账 (Electronic Benefits Transfer, EBT) 消费 5 美元,便可获得一张健康券。如需获取更多信息,请致电 311

隐藏

心理健康+

卫生局致力于促进心理健康以及为存在心理健康或药物滥用问题的儿童与成年人提供治疗和护理方案。如果您本人或者您认识的某个人需要帮助,请与您的家人、朋友、医师或者心理健康专家取得联系。如需寻找心理健康专家,请访问nyc.gov/nycwell 或致电您的医疗保险计划负责人。在紧急情况下,请致电 911

如需协助寻找可解决酒精或其他药物问题的服务,获取预防服用药物过量的相关信息,或者获取干净的注射设备或其他支持,请致电 311

隐藏

健康公报+

《健康公报》是卫生局的旗舰出版物,提供与所有纽约人息息相关的健康话题。请致电 311 免费获取以您的语言编写的版本,或访问 nyc.gov/health/pubs。如需订阅免费电子邮件,请发送邮件至 healthbulletins@health.nyc.gov 并在标题栏内填写“Sign me up to receive new Health Bulletins”(我要登记获取最新健康公报)。

隐藏