PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Press Release # 004-16
Jueves, 4 de febrero de 2016

Contacto para los medios: (347) 396-4177
Christopher Miller/Carolina Rodriguez: PressOffice@health.nyc.gov

4 de febrero de 2016 — Hoy, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York puso al día sus recomendaciones para la prevención del virus del Zika. Nuestro mensaje principal continúa siendo el mismo: las mujeres que estén embarazadas o que estén considerando embarazarse deben posponer cualquier viaje a los países afectados. Además, mientras esperamos recomendaciones adicionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) con respecto al rol de los condones en la prevención de la transmisión del virus de Zika, les recordamos a los neoyorquinos que los condones son sumamente eficaces en la prevención del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y otras enfermedades de transmisión sexual (ETS). La Ciudad también insta a los proveedores de atención médica de la ciudad de Nueva York a que ofrezcan análisis de laboratorio para detectar el zika y pruebas de ultrasonido a las mujeres embarazadas que hayan viajado a cualquiera de las áreas afectadas. Las nuevas recomendaciones del Departamento de Salud incluyen, a su vez, las recomendaciones más recientes del Departamento de Salud del Estado y de los CDC. A medida que nueva información vaya surgiendo, actualizaremos nuestras recomendaciones de forma correspondiente.

Las nuevas recomendaciones incluyen:

  • Todos los hombres, mujeres y niños que viajen a regiones afectadas por el zika deben tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos. Los viajeros que regresen a la ciudad de Nueva York durante la temporada de mosquitos (de abril a noviembre) deben tomar medidas similares durante los catorce días siguientes a su llegada a la ciudad de Nueva York, para prevenir la transmisión a mosquitos —que de lo contrario podrían infectar a otros residentes de la ciudad de Nueva York—.
  • Las mujeres embarazadas o que estén considerando embarazarse deben posponer cualquier viaje a las regiones afectadas por el zika hasta nuevo aviso.        
    • Para mujeres embarazadas: Hasta que sepamos más, si un compañero sexual ha viajado o vive en un área donde hay transmisión activa del virus del Zika, tanto el hombre como la mujer deberán abstenerse de tener sexo, o deberán usar condones de modo adecuado cada vez que tengan sexo vaginal, anal u oral durante todo el embarazo.
  • Los obstetras que proporcionen atención médica a mujeres que hayan viajado estando embarazadas o que se hayan embarazado estando en una región afectada por el zika —sin importar si muestran o no síntomas consistentes con una infección por el virus del Zika—, deben considerar ofrecerle a sus pacientes:
    • Análisis de laboratorio para detectar una infección por el virus del Zika
    • Pruebas de ultrasonido con regularidad

Medidas para prevenir las picaduras de mosquitos en áreas con infestaciones activas de mosquitos:

  • Use mangas y pantalones largos.
  • Quédese en lugares donde haya aire acondicionado o donde haya mallas protectoras en las ventanas y puertas para evitar que los mosquitos entren.
  • Use repelentes aprobados por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). La eficacia de todos los repelentes de insectos aprobados por la EPA ha sido evaluada.
    • Siempre siga las instrucciones en la etiqueta.
    • Vuelva a aplicarse el repelente según las instrucciones.
    • No rocíe repelentes en la piel debajo de la ropa.
    • Si también usa filtro solar, aplique este primero y el repelente de mosquitos, después.
  • Si tiene bebés o niños:
    • No aplique repelente de insectos a bebés menores de 2 meses de edad.
    • Vista a sus niños con ropa que cubra sus brazos y piernas, o
    • Cubra cunas, carreolas, cochecitos, sillitas y portabebés con mallas protectoras contra mosquitos.
    • No aplique repelente de insectos en las manos, los ojos, la boca ni la piel cortada o irritada de los niños.
    • Adultos: Rocíense repelentes de insectos en las manos y luego aplíquenlo en los rostros de los niños.
  • En áreas con poblaciones de mosquitos especialmente densas, considere tratar la ropa y otros artículos con permetrina, o compre ropa y artículos tratados con permetrina.
    • La ropa tratada con permetrina sigue proporcionando protección después de varias lavadas. Consulte la información del producto para saber cuánto tiempo durará la protección.
    • Si va a tratar los artículos usted mismo, siga con cuidado las instrucciones.
    • NO use productos de permetrina directamente sobre la piel. Estos productos solo son para tratar la ropa. 
  • Use un mosquitero para dormir si está en el extranjero y no puede protegerse de las picaduras de mosquitos.