El Departamento De Salud Reconoce El Día Mundial De La Tuberculosis Y Publica Nuevos Datos Sobre El Índice Total De Tuberculosis De 2015

La tuberculosis se diagnostica desproporcionadamente a neoyorquinos nacidos en el extranjero

El Departamento de Salud organizará actividades educativas y de diagnóstico para las comunidades más afectadas

24 de marzo de 2016 — En conmemoración del Día Mundial de la Tuberculosis, el Departamento de Salud publicó hoy información sobre los casos de tuberculosis en la ciudad de Nueva York. El nuevo informe indica que la cantidad de casos de tuberculosis en la ciudad de Nueva York disminuyó de 585 en 2014 a 577 en 2015, con una tasa de 7.1 por cada 100 000 personas. Por primera vez desde 1992, hubo un aumento de casos de tuberculosis entre las personas nacidas en los EE. UU. (de 87 en 2014 a 104 en 2015). La tuberculosis continúa afectando de manera desproporcionada a los neoyorquinos nacidos en el extranjero: el 82 % de todos los pacientes con tuberculosis nacen fuera de los Estados Unidos. China fue el país de origen más común entre las personas con tuberculosis en 2015, lo que excede la cantidad de nacidos en los EE. UU. (131 frente a 104, respectivamente). En respuesta a esto, la Ciudad continúa asociándose con organizaciones locales para enfocarse en las poblaciones de mayor riesgo y en las comunidades afectadas. Esta visión global incluye ferias comunitarias de salud, un centro móvil de diagnóstico y el uso de nuevas tecnologías para informar, controlar y tratar a los pacientes. En el Día Mundial de la Tuberculosis, el Departamento de Salud publicó un resumen anual de datos de 2015 y una presentación complementaria con diapositivas.

“Aunque la disminución de casos de tuberculosis es alentadora, nos preocupa el hecho de que la enfermedad aún afecta desproporcionalmente a ciertas poblaciones en Nueva York de personas nacidas en el extranjero y que la cantidad de casos entre los neoyorquinos nacidos en los Estados Unidos está creciendo”, señaló la comisionada de Salud, laDra. Mary T. Bassett. “Si no tomamos medidas específicas, esta desigualdad en materia de salud podría permanecer constante, o incluso aumentar. Insto a los profesionales de la salud a que piensen en la tuberculosis, y examinen y traten a las personas que están en riesgo”.

“La Oficina de Control de la Tuberculosis informó una baja histórica de casos, incluyendo a la tuberculosis resistente a múltiples fármacos, que presentó los números más bajo de la historia. Sin embargo, nos preocupa el aumento de casos en personas nacidas en los Estados Unidos”, destacó el comisionado asistente, el Dr. Joseph Burzynski de la Oficina de Control de la Tuberculosis.

“Este informe muestra cómo la tuberculosis continúa afectado a nuestras comunidades, particularmente a los neoyorquinos nacidos en el extranjero”, señaló el miembro del ConcejoCorey Johnson, presidente del Comité de Salud. “Si estamos decididos a abordar este problema, será necesario un compromiso culturalmente competente basado en la comunidad. Como somos una ciudad que acepta la diversidad, es esencial que proporcionemos los mejores servicios de salud posibles a nuestras comunidades de inmigrantes. Agradezco al Departamento de Salud y Salud Mental por brindarnos esta información, para así poder tomar las medidas necesarias y vencer esta enfermedad”.

Según los datos de 2015, Queens siguió teniendo la tasa más alta de tuberculosis en 2015 con el 38 %
de los casos de la ciudad, con un índice de 9.4 por cada 100 000 personas. El barrio con la tasa de tuberculosis más alta es Sunset Park en Brooklyn, con un índice de 18.2 por cada 100 000 personas,
más del doble de la tasa de toda la ciudad (7.1 por cada 100 000).

El Departamento de Salud continúa trabajando con los profesionales de la salud y con las comunidades para promover la detección de la tuberculosis, así como para introducir nuevas herramientas para detectar, diagnosticar y tratar la tuberculosis latente y la tuberculosis activa. En 2015, el Departamento de Salud incluyó el uso de teléfonos inteligentes para controlar el tratamiento de pacientes con tuberculosis a través de videoconferencias, lo que permite un proceso más conveniente y eficiente para observar a los pacientes mientras toman los medicamentos. El año pasado, el organismo se asoció con organizaciones comunitarias y políticas de Sunset Park, Brooklyn, para planear una respuesta coordinada a un brote epidémico en el barrio. El Departamento participó en ferias comunitarias de salud, condujo seis sesiones de exámenes en un centro móvil e implementó una innovadora campaña social de marketing con comerciales web específicos para cada región.

Además, el Departamento posee cuatro centros especializados en el tórax (pecho) en la ciudad, que ofrecen una gran variedad de servicios clínicos sin costo alguno para los pacientes. El año pasado, estos centros trataron a más de la mitad (55 %) de los casos de tuberculosis en la ciudad de Nueva York. El Departamento de Salud también ofrece consultas médicas especializadas para los pacientes que son tratados por médicos comunitarios.

Actividades por el Día Mundial de la Tuberculosis

Para celebrar el Día Mundial de la Tuberculosis, el Departamento de Salud programó varios eventos junto con organizaciones comunitarias y dirigentes políticos locales. Estos eventos se realizarán en barrios con altas tasas de tuberculosis, en especial en Flushing, Queens y Sunset Park, Brooklyn:
  • El lunes, 21 de marzo, el Departamento de Salud copatrocinó una conferencia médica en la Universidad de Columbia, en la que expertos locales e internacionales involucraron a los trabajadores del área de salud en mejorar los servicios en las comunidades en riesgo de tuberculosis.
  • Hoy, el Departamento de Salud presentará un taller de tuberculosis de 6:00 a 7:00 p.m. en la Biblioteca de Queens en Flushing. En este momento, la biblioteca expone carteles del Proyecto Voces de la Tuberculosis (TB Voices Project), una exposición nacional itinerante que comparte las historias de sobrevivientes de la tuberculosis y que genera consciencia sobre el impacto de la enfermedad.
  • El 8 de abril, el Departamento se asociará con la YWCA en Flushing para brindar información y hacer pruebas a las personas que asistan a clases allí, así como a la comunidad en general.

Sobre la tuberculosis

La tuberculosis es una enfermedad grave causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis. Con el diagnóstico y el tratamiento adecuados, la tuberculosis se puede prevenir y curar. La tuberculosis latente es diferente a la tuberculosis activa. Las personas con tuberculosis latente poseen bacterias de tuberculosis en el organismo, pero no sienten ningún síntoma. Estas personas no se sienten enfermas y no pueden transmitir la enfermedad. Algunos de los síntomas de la enfermedad son pérdida de peso, tos constante durante más de tres semanas, dolor en el pecho, tos con sangre o flema, pérdida del apetito, escalofríos, fiebre o sudores nocturnos. La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire y, por lo general, afecta los pulmones.

Cuando una persona con tuberculosis tose, estornuda o canta, expulsa al aire gérmenes de la tuberculosis. Otras personas pueden respirar los gérmenes de la tuberculosis y algunas se pueden enfermar. Por lo general, estos gérmenes ingresan en el organismo cuando la persona pasa mucho tiempo con alguien que padece tuberculosis, por ejemplo, si vive o trabaja con alguien infectado con tuberculosis. Es poco probable que alguien se contagie de tuberculosis por un contacto breve con personas infectadas, por ejemplo, en trenes o autobuses. La tuberculosis no se contagia por estrechar las manos, compartir comida o tener relaciones sexuales. La mayoría de las personas no sabe que tiene tuberculosis hasta que se enferma. Por eso es una buena idea que quienes tienen un alto riesgo de tener tuberculosis se hagan una prueba. Una persona debe hacerse una prueba si:

  • presenta síntomas de tuberculosis;
  • ha pasado mucho tiempo con alguien que padece tuberculosis (por ejemplo, en la casa, el trabajo o la escuela);
  • ha viajado o vivido en un país donde mucha gente tiene tuberculosis.

El Departamento de Salud ofrece tratamiento gratuito y confidencial para la tuberculosis en cuatro clínicas de última generación. El tratamiento es accesible a todas las personas sin importar el estado inmigratorio ni la situación económica.

Para obtener más información, llame al 311 o busque “TB” (tuberculosis) en www.nyc.gov.

###

#019-16 


CONTACTO DE PRENSA:
(347) 396-4177 Christopher Miller/Julien Martinez, pressoffice@health.nyc.gov