PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 18 de abril de 2016
CONTACTO: pressoffice@cityhall.nyc.gov, (212) 788-2958

El Alcalde De Blasio Anuncia Plan De Tres Años, Para Los Cinco Distritos Municipales, Para Proteger A Los Neoyorquinos Contra El Virus Del Zika

El plan de acción de la Ciudad contra el zika mejora la vigilancia y el control de mosquitos.

Amplía las pruebas en humanos y mosquitos y lanza campaña pública para crear conciencia.


NUEVA YORK—Marcando el inicio de la temporada de mosquitos, el alcalde de Blasio detalló hoy un plan de tres años, para los cinco distritos municipales (boroughs), para proteger a los neoyorquinos y prevenir la propagación del virus del Zika en la ciudad de Nueva York.

“Estamos haciendo todo lo posible para atacar a los mosquitos que podrían transmitir el virus del Zika aquí en la ciudad y desarrollando la capacidad para responder a cualquier escenario posible, sin importar qué tan improbables sea”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “No escatimaremos esfuerzos para proteger a las neoyorquinas embarazadas de las devastadoras consecuencias del zika y pedimos a los neoyorquinos que nos ayuden tomando medidas sencillas para eliminar el agua estancada, donde se pueden reproducir los mosquitos. También le pedimos a las mujeres embarazadas que puedan haberse expuesto al zika que hablen con su médico sobre realizarse una prueba de detección del zika”.

Basándose en el robusto programa de control de mosquitos del virus del Nilo Occidental del Departamento de Salud, el plan del alcalde amplía la vigilancia y el control de mosquitos para identificar y atacar a los mosquitos que podrían transmitir el virus del Zika; genera capacidad para satisfacer la creciente necesidad de realizar pruebas de detección a las neoyorquinas embarazadas y a los moquitos locales para detectar el virus, y lanza una campaña integral para difundir información sobre la prevención y las pruebas de detección en toda la ciudad. El plan agregará 51 nuevos puestos para abordar todas estas necesidades, incluyendo a inspectores, exterminadores, inspectores de enfermedad y analistas de laboratorio—y duplicará la cantidad de trampas para mosquitos que se colocarán en toda la ciudad—. La inversión para el zika alcanza un total de $21 millones durante el transcurso de tres años, incluyendo una equiparación del Estado de Nueva York.

El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York activó su Sistema de Comando de Incidentes—una estructura interna de organización que se despliega durante situaciones de emergencia—en febrero, después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) sonara la alarma sobre el brote del zika. El plan de acción de la Ciudad contra el zika se basó en la evidencia científica más reciente, conversaciones con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la asesoría de expertos clínicos y del control de mosquitos que participaron en dos consultas de alto nivel, organizadas por la Ciudad en los últimos dos meses. El plan se revisó y discutió con catorce agencias relevantes de la Ciudad, la semana pasada, en un ejercicio de simulación conceptual que tuvo lugar en la oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York.

“Hay varias interrogantes acerca del virus del Zika, pero la Ciudad de Nueva York está preparada para enfrentar todos los escenarios posibles, incluyendo el de un drástico aumento de casos importados durante el verano y el de la potencial transmisión local,” expresó la alcaldesa adjunta de Salud y Servicios Humanos, la Dra. Herminia Palacio. “Ya contamos con una de las infraestructuras de control de mosquitos más robustas para poder controlar el virus del Nilo Occidental, y ahora nos basamos en ella para reducir las probabilidades de que ocurra un brote local”.

“El Departamento de Salud de la Ciudad ha ayudado exitosamente a limitar las enfermedades transmitidas por mosquitos durante más de quince años, cuando surgió el virus del Nilo Occidental. Estamos utilizando nuestro conocimiento técnico y experiencia para recopilar toda la información posible para responder con rapidez a esta situación emergente”, declaró la comisionada de Salud, la Dra. Mary T. Bassett. “La mejor defensa de los neoyorquinos contra el zika es evitar viajar a áreas afectadas, hablar con su médico si creen que se pueden haberse infectado, usar repelente de mosquitos y eliminar el agua estancada en sus casas y los alrededores”.

El plan de la Ciudad para combatir el virus del Zika se centra en las siguientes tres áreas:

1. Servicios clínicos

Aumento en la realización de pruebas de detección a seres humanos: Debido a que la Ciudad insta a las mujeres embarazadas que visitaron un área afectada durante el embarazo a que se realicen pruebas de detección del zika, el Departamento de Salud está ampliando la capacidad para satisfacer la creciente demanda de pruebas de detección. En marzo, el Departamento estableció un nuevo centro de llamadas específicamente para que los proveedores de atención médica puedan procesar las solicitudes de pruebas. Puede obtener más información sobre quién debe realizarse una prueba de detecctión aquí.

Aumento en la vigilancia de mosquitos: El Departamento también está ampliando su capacidad para atrapar y realizar pruebas a los mosquitos e informar sobre los tipos de mosquitos existentes en la ciudad de Nueva York y los virus que pueden transmitir. La vigilancia mejorada ayudará a la Ciudad a detectar y responder rápidamente a los casos de transmisión local. El Departamento de Salud de la Ciudad está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en relación a los métodos de pruebas de detección más recientes.

Manejo de atención de salud para mujeres: El Departamento ha distribuido carteles de alerta de viaje a 1051 proveedores de atención médica que probablemente atienden a mujeres embarazadas, incluyendo a centros de atención urgente, centros de salud de la comunidad y clínicas de obstetricia/ginecología (OB/GYN, por sus siglas en inglés). También está trabajando con el Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (American College of Obstetrics and Gynecology) para difundir orientación médica y responder a las preguntas de los proveedores con respecto a las pruebas, la implementación de protocolos para el manejo de la atención de salud para mujeres embarazadas y la colaboración con los CDC en un registro nacional de mujeres embarazadas infectadas por el virus del Zika. En marzo, el Departamento de Salud desplegó Equipos de Alcance Comunitario para compartir información con más de doscientos proveedores de atención médica que atienden a mujeres en la ciudad de Nueva York.

2. Control de mosquitos

El mosquito Aedes aegypti, que está causando el brote del virus del Zika en Latinoamérica, no se ha encontrado jamás en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, existe la preocupación de que una especie similar de mosquito que sí se encuentra en la ciudad, llamado Aedes albopictus, pueda portar y transmitir el virus si pica a un neoyorquino que se haya infectado originalmente en otro lugar.

Con base en su infraestructura exitosa de control del virus del Nilo Occidental, durante la temporada de mosquitos (por lo general de abril a septiembre) el Departamento de Salud monitoreará semanalmente las poblaciones de mosquitos Aedes en toda la ciudad. Estas acciones se dirigirán con mayor antelación y frecuencia sobre las áreas con números más altos de mosquitos para lograr una erradicación mejorada de estos, incluyendo: control de la reproducción terrestre, al eliminar el agua estancada; aplicación de larvicidas, dirigida a la etapa de larva del ciclo de vida del mosquito, y la aplicación de adulticidas, que matan a los insectos adultos. La agencia agregará más de 61 nuevas trampas que atraen específicamente a los mosquitos de la especie Aedes y colocará trampas adicionales en las áreas en donde se encuentren en grandes cantidades.

insert
3. Sensibilización del público


Campaña en medios de comunicación: El lunes 18 de abril, la Ciudad lanzó una campaña para crear conciencia en toda la ciudad con el lema Fight Back NYC (“¡Protégete, NYC!” en su versión en español —anuncio al lado derecho de este texto—). La campaña de $1.2 millones incluye publicidad en autobuses, trenes subterráneos, televisión y radio en los cinco distritos municipales. La campaña le recuerda a los residentes las medidas que pueden tomar para reducir y prevenir las picaduras de mosquitos. Los neoyorquinos pueden protegerse de las picaduras de mosquitos usando ropa que proteja la piel, aplicando repelente de mosquitos, eliminado el agua estancada —que es donde se reproducen los mosquitos—, y vaciando las pilas o fuentes para pájaros, latas, macetas o cualquier otro lugar donde se pueda acumular agua y los mosquitos puedan depositar sus huevos. Los neoyorquinos deben llamar al 311 para reportar el agua estancada que no puedan eliminar por sí mismos.

Alcance comunitario
: El Departamento de Salud ha programado más de doscientas actividades de alcance comunitario en toda la ciudad para divulgar información sobre las alertas de viaje, la prevención de mosquitos y las pruebas disponibles, centrándose especialmente en los vecindarios con alta actividad de mosquitos y las comunidades que tienen grandes cantidades de inmigrantes provenientes de países afectados por el brote del zika. El Departamento de Salud también coordinará la distribución gratuita de repelente de insectos a las mujeres embarazadas a través de las clínicas y los proveedores de salud comunitaria.

El presidente del Distrito Municipal de Staten Island Jimmy Oddo dijo: “Apreció la comunicación que hemos tenido con la administración en este importante asunto y que se tomen estas medidas de sentido común. Lo importante es que, podemos esperar lo mejor, pero tenemos que prepararnos para lo peor”.

“La preparación es crucial para manejar el impacto de cualquier potencial emergencia de salud. Agradezco el liderazgo de la administración del alcalde de Blasio por movilizar los recursos de la Ciudad con anticipación a la temporada de mosquitos, preparando y educando a los neoyorquinos sobre el virus del Zika”, dijo el presidente del Distrito Municipal de Brooklyn Eric Adams.

“La planificación proactiva para amenazas emergentes a la salud pública es inteligente, responsable y exactamente lo que el gobierno debe hacer”, dijo la presidenta del Distrito Municipal de Manhattan Gale A. Brewer. “Agradezco al alcalde de Blasio y a la comisionada Bassett por llevar a cabo esta iniciativa. La preparación y la prevención son claves para proteger la salud pública”.

“Al aproximarse la temporada de mosquitos, es esencial que Nueva York emplee todos sus recursos para complementar nuestros esfuerzos para prevenir la propagación del zika. Eso significa aumentar las pruebas de detección y esfuerzos más enérgicos de control de mosquitos, así como concientización y alcance comunitarios mejorados”, dijo el senador del Estado Brad Hoylman, miembro superior del Comité de Conservación Ambiental y miembro del Comité de Salud.

“El exhaustivo plan a tres años de la administración del alcalde de Blasio para combatir el virus del Zika muestra por qué la ciudad de Nueva York es líder nacional cuando se trata de proteger la salud pública. Al combatir agresivamente a los mosquitos que pueden transmitir el virus, incrementar las pruebas de detección y alertar al público y los proveedores de atención de salud sobre el peligro, particularmente a las mujeres embarazadas, las autoridades de salud de la Ciudad se están movilizando efectivamente para combatir esta potencial amenaza a la salud de los neoyorquinos”, dijo el miembro de la Asamblea Richard N. Gottfried, presidente del Comité de Salud.

“Felicito al alcalde de Blasio y a la comisionada, la Dra. Mary T. Bassett por el plan visionario y de gran alcance para combatir el virus del Zika en la ciudad de Nueva York”, dijo el miembro de la Asamblea Luis Sepúlveda. “Al abarcar una vigilancia y un control de mosquitos mejorados, la extensión de pruebas de detección para humanos y mosquitos y una amplia campaña pública de medios para crear conciencia, la administración está mostrando excelente liderazgo y vigilancia incansable de la protección del público, que es especialmente urgente para las mujeres embarazadas”.

“Deben tomarse todas las medidas necesarias para proteger a los neoyorquinos contra el virus del Zika”, dijo el miembro del Concejo Corey Johnson, presidente del Comité de Salud. “El exhaustivo plan Departamento de Salud fortalecerá al ya robusto sistema de control de mosquitos de nuestra ciudad. A través del aumento en la concientización y la vigilancia comunitaria, debemos mantenernos alertas contra el virus del Zika transmitido por mosquitos. Agradezco al alcalde de Blasio, a la alcaldesa adjunta Palacio y a la comisionada de salud, la Dra. Bassett por reunir estos recursos para mantener sanos y salvos a los neoyorquinos”.

Puede encontrar más información sobre el virus del Zika, incluyendo el número más reciente de casos, información sobre la enfermedad, advertencias de viajes, países afectados y consejos para la prevención de mosquitos, en el sitio web del Departamento de Salud de la Ciudad.

###

#026-16sp