Comunicado De La Comisionada De Salud Y Hoja Informativa Sobre La Leptospirosis

15 de febrero de 2017 – "El Departamento de Salud ha identificado un brote de tres casos de leptospirosis en una manzana del área de Concourse en el Bronx", dijo la comisionada de Salud, la Dra. Mary T. Bassett. "La leptospirosis es una enfermedad bacteriana comúnmente transmitida a través de la orina de las ratas y muy rara vez se transmite de una persona a otra. Esta enfermedad puede ser grave pero es tratable con antibióticos que están fácilmente disponibles. El Departamento de Salud, en colaboración con sus agencias hermanas, el Departamento de Conservación y Desarrollo de Viviendas (HPD, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés), ha tomado medidas inmediatas para proteger la salud y la seguridad de los residentes al reducir la población de ratas en el área, y está informando a los inquilinos sobre las precauciones, signos y tratamiento".

Antecedentes de la leptospirosis

  • La leptospirosis es una enfermedad bacteriana que se transmite a través de la orina de los animales, en este caso las ratas. Es extremadamente rara en la ciudad de Nueva York y muy rara vez se transmite de una persona a otra. La enfermedad se puede tratar con antibióticos. 
  • La bacteria de la leptospirosis entra al cuerpo a través de los ojos, la nariz o la boca, o a través de heridas y cortadas en la piel. Es posible que algunas personas infectadas no tengan síntomas, aunque otras podrían presentar una enfermedad leve con fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, dolores musculares, vómitos o diarrea. En raras ocasiones, las personas infectadas pueden desarrollar una enfermedad mortal que afecta a los riñones y al hígado.

Precauciones que se pueden tomar

  • Evite el contacto con ratas o con lugares donde ratas puedan haber orinado.
  • Lávese muy bien las manos con agua y jabón después de estar en contacto con áreas donde puedan haber ratas.
  • Si no puede evitar el contacto con áreas donde se han visto ratas, o está limpiando áreas donde han habido ratas, use una solución de una parte de cloro casero y diez partes de agua para matar la bacteria de la leptospirosis.
  • Protéjase del contacto con la orina de rata: use guantes de plástico (especialmente si tiene cualquier cortada o llaga en las manos o brazos), botas, mascarilla y algún tipo de gafas protectoras.
  • Siempre use zapatos cuando lleve su basura al cuarto de compactadores de basura. 
  • Si algún miembro del público cree que puede haber estado en contacto con ratas y presenta cualquiera de los síntomas que se mencionan antes, debe de contactar a su proveedor de cuidado de salud inmediatamente.   

Brote de leptospirosis en el vecindario de Concourse en el Bronx

  • Se han reportado tres casos de leptospirosis en el área de Concourse en el Bronx, de los cuales, todos fueron diagnosticados en los últimos dos meses y se limitaron a una sola manzana.
  • Dos pacientes se han recuperado y uno falleció.
  • Suele haber entre uno y tres casos de leptospirosis cada año en la ciudad de Nueva York. Antes de este brote, habían ocurrido veintiséis casos desde 2006, de los cuales uno resultó en la muerte.
  • El brote en el área de Concourse es el primer brote (que se define como casos que ocurren en la misma área en un periodo de tiempo corto) de casos de leptospirosis que se identifica en la ciudad de Nueva York.
  • En la manzana hay cuatro escuelas —dos escuelas primarias, una escuela secundaria y una preparatoria—. Las cuatro escuelas han pasado las inspecciones exteriores de control de plagas y el Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés) no ha encontrado signos de roedores en las escuelas.
  • En diciembre de 2016, el Departamento de Salud y Salud Mental emitió varias infracciones por tener condiciones de "refugio" al edificio en 750 Grand Concourse (tanto en el interior como el exterior del edificio) y ordenó al propietario del edificio que saneara inmediatamente el sótano y los apartamentos afectados.
  • El lunes, 13 de febrero, el Departamento de Salud y Salud Mental confirmó el tercer caso de leptospirosis en 750 Grand Concourse e inmediatamente comenzó a colocar carnadas en el sótano del edificio. Los otros dos casos ocurrieron en personas que no eran residentes, pero pasaron un periodo de tiempo significativo en esta manzana —aunque no dentro del edificio— y estuvieron expuestas a los ambientes infestados de ratas.
  • Según el HPD, el edificio tiene 79 infracciones abiertas y una orden de información.
  • Según el DOB, hay 25 infracciones al código de construcción abiertas que datan desde el 2004.

Lo que la Ciudad está haciendo por el edificio en 750 Grand Concourse

  • El martes, 14 de febrero, el Departamento de Salud y Salud Mental emitió una Alerta de salud a los proveedores de salud e informó a los inquilinos sobre el brote en 750 Grand Concourse al distribuir cartas informativas en inglés y español. También se proporcionaron guantes protectores de plástico a los residentes.
  • El martes, 14 de febrero, el Departamento de Salud y Salud Mental informó al Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés), al Departamento de Conservación y Desarrollo de Viviendas (HPD, por sus siglas en inglés) y a los oficiales electos. El DOB y el HPD respondieron al edificio de apartamentos y el DOB desalojó ocho unidades de ocupación de una sola habitación (SRO, por sus siglas en inglés) ilegales en el sótano y se les ofreció a los inquilinos ayuda para resituarse por parte de la Cruz Roja. Las órdenes de desalojo fueron emitidas por subdivisiones ilegales y falta de egreso secundario (sin relación con la infestación de ratas).
  • El Departamento de Salud y Salud Mental, en colaboración con el HPD y el DOB, está trabajando con el propietario del edificio de 750 Grand Concourse y los propietarios de los edificios en el área afectada para sanear las infestaciones de roedores, incluyendo la remoción de escombros, limpieza, sellado de grietas y agujeros, exterminación y colocación de trampas.

Acciones para el futuro inmediato

  • El miércoles, 15 de febrero, el Departamento de Salud y Salud Mental llevará a cabo una reunión con los inquilinos para actualizar a los residentes y responder a sus preguntas. El Departamento de Salud y Salud Mental también distribuirá mascarillas a los inquilinos del edificio, que se recomienda utilizar cuando se ingrese al sótano del edificio.
  • Se llevarán a cabo inspecciones conjuntas de este edificio y los de los alrededores de la manera que el Departamento de Salud y Salud Mental lo determine.
  • Además, miembros de la Unidad de Compromiso Público de la Alcaldía (PEU, por sus siglas en inglés) están sondeando a los residentes locales a partir de hoy, miércoles, 15 de febrero de 2017.

Para obtener más información, visitenyc.gov/health y busque "leptospirosis".

###

#004-17

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: Christopher Miller/Julien Martinez, (347) 396-4177  
PressOffice@health.nyc.gov