Colon Cancer

[ View this page in English ]

Cáncer de colon

Cada año en la ciudad de Nueva York, más de 1200 adultos mueren de cáncer de colon, convirtiéndolo en la segunda causa principal de muerte relacionadas con cáncer en la ciudad. El cáncer de colon afecta a hombres y mujeres de todos los grupos raciales y étnicos, y con mayor frecuencia se le encuentra en personas que ya han cumplido los 50 años de edad. La detección temprana puede ayudar a prevenir la formación del cáncer de colon.

Factores de riesgo

Corre mayor riesgo de padecer cáncer de colon si usted:

  • Ya cumplió los 50 años de edad (cuanto mayor sea, mayor será su riesgo)
  • Tuvo cáncer de colon o pólipos, o tiene antecedentes familiares de cáncer de colon
  • Tiene ciertos riesgos hereditarios, como poliposis adenomatosa familiar o síndrome de Lynch
  • No hace ejercicio de manera regular
  • Tiene obesidad
  • Consume alcohol. Si usted bebe, mantenerse dentro de los límites de consumo de bajo riesgo puede ayudarle a proteger su salud: no más de catorce tragos por semana para los hombres y siete tragos por semana para las mujeres.
  • Fuma

Conozca sus factores de riesgo y, de ser posible, intente solucionarlos. Esto podría ayudarle a prevenir el cáncer.

Diagnóstico

Las pruebas de diagnóstico rutinarias pueden ayudar a los médicos a detectar el cáncer de colon en su etapa temprana, cuando es más tratable.

Pregúntele a su proveedor acerca de los beneficios y riesgos de la prueba de diagnóstico del cáncer de colon.

Una colonoscopia puede extraer pólipos —pequeños crecimiento que pueden convertirse en cáncer si no se atienden— antes de que se conviertan en cáncer. Una colonoscopia es segura y usualmente no causa dolor. Para la mayoría de las personas, una colonoscopia es generalmente necesaria una vez cada diez años, si los resultados de la prueba son normales.

Llame a su médico para solicitar una prueba de diagnóstico o llame al 311 para obtener información sobre dónde hacerse una prueba de diagnóstico gratis o de bajo costo.

Recursos adicionales

Más información en inglés