Notify NYC: Fire

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
FDNY is responding to a fire in the vicinity of the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. Expect emergency personnel, traffic, and smoke in the area. The NYC Department of Health and Mental Hygiene advises avoiding smoke exposure from structural fires by closing windows while indoors and reducing outdoor activity where smoke is present. People with heart or lung conditions, such as asthma, may be more sensitive and should seek immediate medical attention if they experience shortness of breath, or chest pains. For specific incident location information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

تستجيب إدارة إطفاء نيويورك (FDNY) لاندلاع حريق في محيط المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة. توقع وجود فريق طوارئ، وزحام، ودخان في المنطقة. ينصح قسم الصحة والسلامة العقلية في مدينة نيويورك تجنب التعرض إلى الأدخنة الناجمة عن الحرائق الإنشائية عن طريق إغلاق النوافذ أثناء التواجد في الداخل والحد من الأنشطة التي يتم القيام بها خارج المنزل حيث تتواجد الأدخنة. قد يكون الأشخاص الذين يعانون من أمراض في القلب أو الرئة، مثل الربو، أكثر حساسية، ويجب عليهم التماس العناية الطبية الفورية عند الشعور بضيق في التنفس أو آلام في الصدر. للحصول على معلومات حول موقع حادث معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115.

BENGALI
FDNY ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার সন্নিকটে আগুন লাগার ক্ষেত্রে ব্যবস্থা দিচ্ছে। সেই এলাকায় জরুরি কর্মী, ট্র্যাফিক এবং ধোঁয়া প্রত্যাশা করা হচ্ছে। NYC ডিপার্টমেন্ট অব্ হেলথ এন্ড মেন্টাল হাইজিন জানাচ্ছে যে ঘরের ভিতরে থাকার সময় কাঠামোগত আগুনের ধোঁয়া থেকে বাঁচতে জানালা বন্ধ রাখুন এবং ধোঁয়ার কাছাকাছি এলাকায় কাজ কর্ম করবেন না। যে সমস্ত লোকের হার্ট বা ফুসফুসের সমস্যা আছে যেমন হাঁপানি, আরো সংবেদনশীল হতে পারে, যদি তাদের শ্বাস কষ্ট বা বুকের ব্যথা হয় তাহলে অবিলম্বে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার অবস্থানের তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
紐約市消防局 (FDNY) 正在電郵、簡訊或推特公告的火災發生地區採取救難措施。預期該區將出現緊急救災人員、車流和濃煙。紐約市健康與心理衛生局 (NYC Department of Health and Mental Hygiene) 建議民眾在室內應緊閉窗戶，在室外應避免到有煙的地方活動，以防暴露於建築物失火所造成的濃煙。有心臟或肺部疾病（如哮喘）的民眾可能較為敏感，若感覺呼吸短促或胸痛，應立即就醫。欲知具體事故發生地點，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
Le service des pompiers de New York est en train d’intervenir sur incendie dans le voisinage de la zone indiquée par e-mail, SMS ou tweet respectif. Attendez-vous à voir des personnels des services d'urgence, beaucoup de circulation et de la fumée dans le secteur. Le Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York conseille d’éviter l'exposition à la fumée des feux de structure en fermant les fenêtres tandis que vous êtes à l'intérieur et en réduisant votre activité en plein air là où la fumée est présente. Les personnes souffrant de maladies cardiaques ou pulmonaires, telles que l'asthme peuvent être plus sensibles et il leur faut consulter immédiatement un médecin si elles éprouvent un essoufflement ou des douleurs thoraciques. Pour toutes informations spécifiques sur le lieu de l'incident, veuillez vous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
FDNY ap bay repons pou yon dife ki toupre zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Ou kapab wè pèsonèl ijans, blokis ak lafimen nan zòn nan. Depatman Sante ak Ijyèn Mantal Vil New York (NYC Department of Health and Mental Hygiene) rekòmande pou pa ekspoze nan lafimen k ap soti nan dife ki pran nan bilding. Pou fè sa, ou ta dwe fèmen fenèt yo pandan ou andedan epitou ou ta dwe redui aktivite nan kote ki gen lafimen. Moun ki gen maladi kè oswa maladi poumon, tankou opresyon, ka pi sansib epitou yo ta dwe chèche swen medikal imedyatman si yo gen souf kout oswa si yo gen doulè pwatrin. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote gen yon ensidan, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
Il FDNY sta intervenendo su un incendio nelle vicinanze della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. Si prevede la presenza di addetti della squadra di emergenza, traffico e fumo nella zona. Il Dipartimento di sanità e igiene mentale di NYC consiglia di evitare di esporsi al fumo derivante da incendi strutturali, chiudendo le finestre quando si è all'interno e riducendo le attività all'aperto dove è presente il fumo. Le persone affette da patologie cardiache o polmonari, come l'asma, potrebbero essere più sensibili al fumo; in caso di difficoltà respiratorie o dolori al petto rivolgersi immediatamente a un medico. Per informazioni specifiche sulla posizione dell'incidente, visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
FDNY(뉴욕 소방국)가 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 인근에서 발생한 화재 진압을 위해 출동 중입니다. 지역 내에 응급 대원 작업, 교통 정체 및 연기 발생 등이 예상됩니다. 뉴욕 시 DHMH(Department of Health and Mental Hygiene, 보건정신위생국) 지침에 따라 실내에 있을 때는 창문을 모두 닫고 구조물 화재로 인한 연기 노출을 피하고, 연기가 있는 곳에서는 실외 활동을 자제하시기 바랍니다. 천식 등 심장 또는 폐 질환이 있는 분들은 더 민감할 수 있는 만큼 숨이 가빠지거나 가슴에 통증을 느끼는 경우 즉시 의사 진찰을 받도록 하십시오. 자세한 사고 위치 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Straż pożarna w Nowym Jorku gasi pożar w okolicach wskazanych w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie. Na obszarze tym można spodziewać się personelu ratunkowego, wzmożonego ruchu i dymu. Wydział Zdrowia i Higieny Psychicznej miasta Nowy Jork (ang. NYC Department of Health and Mental Hygiene) radzi, aby unikać narażenia na dym pochodzący z pożarów strukturalnych poprzez zamknięcie okien w przypadku przebywania w budynku i ograniczenie aktywności na powietrzu, w miejscu gdzie obecny jest dym. Osoby chore na serce lub płuca, na przykład z astmą, mogą być bardziej wrażliwe i powinny natychmiast zgłosić się po pomoc lekarską w przypadku wystąpienia duszności lub bólu w klatce piersiowej. Szczegółowe informacje o miejscach incydentów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Пожарный департамент Нью-Йорка (FDNY) занимается ликвидацией пожара в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. В данном районе ожидается работа экстренных служб и возможны затруднения движения и наличие дыма. Управление здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка рекомендует не подвергать себя воздействию дыма и для этого закрывать окна во время нахождения в помещении и как можно меньше находиться в местах, где присутствует дым. Лица с сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями (астма и т. п.) могут быть более чувствительны к дыму и поэтому должны немедленно обратиться за медицинской помощью при первых признаках одышки или болей в груди. Конкретную информацию об адресе инцидента можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
El FDNY está respondiendo a un incendio en las cercanías del área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente. Seguramente habrá personal de emergencia, tránsito intenso y humo en la zona. El Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York le aconseja que evite exponerse al humo de incendios estructurales, cerrando las ventanas mientras esté en el interior del edificio y reduciendo la actividad al aire libre en presencia de humo. Las personas con problemas cardíacos o pulmonares, como asma, pueden ser más sensibles y deben buscar atención médica inmediata si les falta el aire o tienen dolor de pecho. Para obtener información sobre la ubicación de un incidente específico, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے کے جوف میں FDNY (نیو یارک سٹی کا آگ بجھانے والا محکمہ) آگ سے نپٹ رہا ہے۔ اس علاقے میں ہنگامی اہلکاروں، ٹریفک اور دھوئیں کے متوقع رہیں۔  نیویارک سٹی ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائجین مشورہ دیتا ہے کہ، جہاں پر دھواں موجود ہو، وہاں ڈھانچہ جاتی آگ کے دھوئیں سے محفوظ رہنے کے لئے گھر کے اندر رہیں، کھڑکیوں کو بند کریں اور بیرونی سرگرمی کو کم کریں۔ دل یا پھیپھڑے کے عوارض، جیسے دمہ، میں مبتلا افراد زیادہ حساس ہوسکتے ہیں اور اگر انہیں سانس پھولنے یا چھاتی میں درد کا سامنا ہوتا ہے تو انہیں فورا طبی توجہ حاصل کرنی چاہئیے۔ مخصوص واقعہ کے مقام کی معلومات کے لئے براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

‏ FDNY האַלט זיך אין זיך אָפּרופֿן צו אַ שׂרפֿה אין געגנט װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקע בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט. ריכט זיך פֿאַר נױטפֿאַל־פּערסאָנעל, פֿאַרקער, און רױך אין געגנט. די אָפּטײלונג פֿון גשמיותדיקער און רוחניותדיקער געזונט גיט אַן עצה מע זאָל אױסמײַדן קאָנטאַקט מיט רױך פֿון סטרוקטור־פֿײַער מיט פֿאַרמאַכן פֿענצטער בשעת מען איז אין דערינען און פֿאַרמינערן אַקטיװיטעט אין דער אױסן װוּ עס געפֿינט זיך רױך. מענטשן װאָס לײַדן פֿון קראַנקײטן אין האַרץ אָדער אין לונג, װי אַסטמע, קענען האָבן אַ העכערע סענסיטיװקײט און זאָלן גײן גלײַך צום דאָקטאָר אױב עס פֿעלט זײ אָטעם אָדער עס פּײַניקט זיך אין ברוסט. צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).