Notify NYC: Missing Child Alert Cancellation

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The previously issued Missing Child Alert for the endangered child missing from or possibly traveling to the New York City area has been cancelled. For specific information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

تم إلغاء تنبيه الطفل المفقود الذي تم إصداره سابقا للطفل المعرض للخطر الذي تم فقده من منطقة مدينة نيويورك أو كان من المحتل أن يسافر إليها. للحصول على معلومات معينة، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.

BENGALI
নিউইয়র্ক শহরে সম্ভবত বেড়াতে আসছিল বা বিপন্ন শিশু নিখোঁজের জন্য জারি করা পূর্ববর্ত্তী শিশু নিখোঁজের সতর্কতা বাতিল করা হয়েছে। নির্দিষ্ট তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
先前針對在紐約市失蹤或可能經過紐約市的瀕危失蹤兒童所發布的「失蹤兒童警報」(Missing Child Alert) 已經取消。如需具體資訊，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
L'alerte pour un enfant porté disparu et en en danger voyageant éventuellement dans la région de New York a été annulée. Pour toutes informations spécifiques, veuillez vous rendre sur le site NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 sur les ATS).

HAITIAN CREOLE
Yo anile Alèt konsènan Timoun yo Pa Wè yo te pibliye anvan an pou timoun ki andanje yo pa wè nan zòn Vil New York la oswa k ap vwayaje pètèt nan zòn Vil New York. Pou jwenn enfòmasyon espesyal, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
L'avviso di bambino scomparso emesso in precedenza per il bambino in pericolo, che è scomparso o forse si trova nella zona di New York, è stato cancellato. Per informazioni specifiche visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
뉴욕 시 지역에서 실종되었거나 뉴욕 시 방향으로 이동 중인 것으로 추측되던 위험 상태 아동에 대해 발령되었던 실종 아동 경보(Missing Child Alert)가 취소되었습니다. 자세한 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Odwołano ogłoszony wcześniej „Alert o zaginionym dziecku” znajdującym się w niebezpieczeństwie, przebywającym na terenie Nowego Jorku, lub przejeżdżającym przez Nowy Jork. Szczegółowe informacje można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Отменена ранее объявленная тревога в связи с исчезновением ребенка, который проживает или перемещается на территории города Нью-Йорка. Конкретную информацию можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
La alerta que se emitió anteriormente por la desaparición de un niño en peligro que vive en el área de la Ciudad de Nueva York o viaja a dicha ciudad fue cancelada. Para obtener información específica, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

نیو یارک سٹی کے علاقے سے غائب شدہ یا امکانی طور پر وہاں کا سفر کررہے خطرے میں مبتلا بچے کے مدنظر قبلا جاری شدہ مسنگ چائلڈ الرٹ (Missing Child Alert) کو منسوخ کردیا گیا ہے۔ مخصوص معلومات کے لئے  براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

מען האָט אַנולירט די אַרױסגעלאָזטע פֿעלנדיק־קינד אַלאַרעם פֿון אַ קינד װעלכער אָדער װױנט אָדער װעט פֿאָרן קײן שטאָט ניו־יאָרק. צו האָבן מער ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).