Notify NYC: School Relocation

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

Due to a building incident, the students and staff of a school in your area have been relocated. To find out if your child’s school is affected, please refer to the corresponding e-mail, text message, or tweet, or call your child’s school directly. For specific information, please visit www.NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

 

ARABIC

بسبب حادث مبنى، تم نقل الطلاب والموظفين في مدرسة في منطقتك. لمعرفة ما إذا كانت مدرسة طفلك قد تأثرت، يرجى الرجوع إلى البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المناسبة، أو الاتصال بمدرسة طفلك مباشرة. للحصول على معلومات محددة، يرجى زيارة الموقع www.NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 1-1-3 (212-639-9675 لخدمة ترحيل الفيديو أو TTY 212-504-4115).

 

BENGALI

ভবন সংক্রান্ত একটি ঘটনার কারণে, আপনার এলাকার একটি স্কুলের শিক্ষার্থী স্টাফদেরকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে আপনার সন্তানের স্কুল প্রভাবিত হয়েছে কিনা তা জানতে, অনুগ্রহ করে সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ, বা টুইট পড়ুন, অথবা সরাসরি আপনার সন্তানের স্কুলে ফোন করুন সুনির্দিষ্ট তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য, 212-639-9675 অথবা TTY 212-504-4115) নম্বরে ফোন করুন৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

由於大樓發生的緊急事件,您的區域一所學校的師生已經重新安置他處。查看您孩子的學校是否受到影響,請參考相關的電郵、簡訊或推特訊息,或直接聯絡您孩子的學校。欲知特定資訊,請上網瀏覽 www.NYC.gov/notifynyc 或撥打3-1-1(視訊翻譯服務請撥:212-639-9675 或聽障電傳打字機TTY212-504-4115)。

 

FRENCH

En raison d'un incident dans un bâtiment, les élèves et les personnels d'une école de votre zone ont été transférés. Pour savoir si l'école de votre enfant est affectée, veuillez vous reporter à l'e-mail, au SMS ou tweet correspondant, ou appeler l'école de votre enfant directement. Pour obtenir des informations spécifiques, veuillez aller sur www.NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo ou ATS 212-504-4115).

 

HAITIAN CREOLE

Paske te gen yon ensidan nan bilding nan, yo te deplase elèv ak manm pèsonèl yon lekòl nan zòn ou an. Pou konnen si lekòl timoun ou an afekte, tanpri gade nan imèl, mesaj tèks, oswa twit ki koresponn nan, oswa rele lekòl timoun ou an dirèkteman. Pou enfòmasyon espesifik, tanpri vizite www.NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

 

ITALIAN

A causa di un incidente in uno stabile, gli studenti e il personale di una scuola della vostra zona sono stati trasferiti. Per sapere se la scuola dei vostri figli è, leggete per favore la corrispondente email, sms, o tweet, o chiamate direttamente la scuola. Per informazioni specifiche visitate per favore il sito www.NYC.gov/notifynyc o chiamate il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di Video Interpretariato, o 212-504-4115 DTS per i non udenti).

 

KOREAN

학교 빌딩에 발생한 사고로 여러분 지역의 학생 직원들을 안전한 곳으로 이동시켰습니다. 귀하의 자녀가 다니는 학교가 영향을 받았는지 확인하시려면 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗을 참조하거나 자녀의 학교에 직접 문의하십시오. 구체적인 정보는 www.NYC.gov/notifynyc 방문하시거나 3-1-1(비디오 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

 

POLISH

Z uwagi na zagrożenie budynku uczniowie i pracownicy szkoły w twojej okolicy zostali przeniesieni w inne miejsce. W celu uzyskania informacji nt. szkoły swojego dziecka sprawdź właściwy e-mail, wiadomość tekstową lub tweet, bądź zadzwoń bezpośrednio do szkoły dziecka. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie www.NYC.gov/notifynyc lub pod numerem 3-1-1 (212-639-9675– serwis wideo, 212-504-4115 dla niesłyszących i niemówiących).

 

RUSSIAN

Из-за инцидента, имевшего место в здании школы в вашем районе, учащиеся и персонал были переведены в другое место. Чтобы узнать, распространяется ли это на школу вашего ребенка, ознакомьтесь с соответствующим сообщением по электронной почте, СМС или твитом или позвоните напрямую в школу ребенка. За дополнительной информацией обращайтесь на веб-сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (телефон видеорелейной службы: 212-639-9675, текстовый телефон TTY: 212-504-4115).

 

SPANISH

Debido a un accidente de construcción, los estudiantes y el personal de una escuela en su área fueron reubicados. Para averiguar si la escuela de su hijo/a se ve afectada, consulte el correo electrónico, mensaje de texto o tuit correspondiente o comuníquese directamente con la escuela de su hijo/a. Para obtener información específica, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o marque el 212-504-4115 para TTY).

 

URDU

ایک بلڈنگ کے حادثہ کی وجہ سے آپ کے علاقہ کے ایک اسکول کے اسٹاف اور طلبہ کو دوسری جگہ منتقل کر دیا گیا ہے۔  یہ جاننے کیلئے کہ آیا آپ کے بچے کا اسکول متاثر ہے، براہ کرم متعلقہ ای میل ، پیغام یا ٹویٹ سے رجوع کریں یا اپنے بچے کے اسکول سے براہ راست رابطہ کریں۔  مخصوص معلومات کے لئے براہ مہربانی www.NYC.gov/notifynyc پر جائیں یا 1-1-3 (9675-639-212 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے یا TTY 212-504-4115) پر کال کریں۔

YIDDISH

צולעבען א געשעהעניש אין בנין, זיינען די שילערס און שטאב איבערגעזידלט געווארן. צו געפינען אויב אייער קינדס שול איז אנגערירט, ביטע בזוכט וואס איז געצייכנט אין דעם באוויזינען בליצפאסט, אדער "טוויט," אדער קלינגט גלייך צום שול. פאר ספּעציפישער אינפאָרמאַציע, ביטע באזוכט www.NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 1-3-1 (212-639-9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער TTY 212-504-4115).