Notify NYC: Water Main Condition

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Due to a water condition in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet, residents should expect emergency personnel and traffic in the area. For specific incident location information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

نتيجة حدوث مشكلة في المياه في المنطقة المشار إليها في البريد الالكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المقابلة، فعلى المقيمين توقع وجود طاقم الطوارئ، وازدحام مروري في المنطقة. للحصول على معلومات عن موقع حادث معين، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115.

BENGALI
জলের অবস্থার কারণে, সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার বাসিন্দাদের কাছে জরুরি কর্মী আসবেন, ট্রাফিক হবে। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার অবস্থানের তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
由於電郵、簡訊或推特公告的地區發生淹水,預期該區將出現緊急救災人員及車流。欲知具體事故發生地點,請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1(212-639-9675 提供視訊轉接服務,或 TTY:212-504-4115)。

FRENCH
En raison des conditions de l'eau dans la zone indiquée dans l'e-mail, SMS ou tweet respectif, les résidents devraient s'attendre à voir des personnels des services d'urgence et à rencontrer beaucoup de circulation dans ce secteur. Pour toutes informations spécifiques concernant le lieu de l'incident, veuillez vous rendre sur le site NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Akòz yon kondisyon dlo nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks, oswa twit ki koresponn nan, moun ki nan zòn nan ta dwe atann wè pèsonèl ijans ak blokis nan zòn nan. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote gen yon ensidan, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
A causa di un problema con l'acqua nella zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente i residenti devono aspettarsi la presenza di addetti della squadra di emergenza e traffico. Per informazioni specifiche sulla posizione dell'incidente visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역에서 발생한 상수도 상황에 따라 주민들께서는 작업 중인 응급 출동 직원을 목격하시거나, 교통 정체를 경험하실 수 있습니다. 자세한 사고 위치 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

Polish
Ze względu na problemy z wodą w rejonie wskazanym w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie, jego mieszkańcy mogą spodziewać się obecności personelu ratunkowego i wzmożonego ruchu w swoim rejonie. Szczegółowe informacje o miejscach incydentów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
В связи с экстренной ситуацией, связанной с водой, ожидается работа экстренных служб и возможны затруднения движения в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. Конкретную информацию об адресе инцидента можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Debido a circunstancias relativas al agua en el área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente, los residentes seguramente notarán la presencia de personal de emergencia y tránsito intenso. Para obtener información sobre la ubicación de un incidente específico, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے میں پانی کی ایک کیفیت کی وجہ سے مکینوں کو اس علاقے میں ہنگامی اہلکاروں اور ٹریفک کا متوقع رہنا چاہئیے۔ مخصوص واقعہ کے مقام کی معلومات کے لئے براہ کرم NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

צוליב אַ צושטאַנד אין די גרױסע װאַסער־רערן אין דעם שטח װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט, דאַרפֿן תּושבֿים זיך ריכטן אױף נױטפֿאַל־אַרבעעטער און פֿאַרקער. צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).