Notify NYC: Flood Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE



ENGLISH

The National Weather Service has issued a Flood Advisory for all or part of the New York City area. High rainfall rates are expected which may result in minor flooding of low‑lying and poor drainage areas. Do not drive your vehicle into areas where water covers the roadway. The water depth may be too great to allow your car to cross safely. Move to higher ground. For more information, please visit www.weather.gov/nyc. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115).

 

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرًا بشأن حدوث فيضان في منطقة مدينة نيويورك بأكملها أو في جزء منها. ومن المتوقع هطول الأمطار بمعدلات عالية قد تؤدي إلى فيضانات طفيفة في المناطق المنخفضة وذات الصرف الصحي السيئ. تجنب قيادة سيارتك في المناطق ذات الطرق المغمورة بالمياه.  فقد لا يسمح عمق المياه لسيارتك بالعبور بأمان.  توجه إلى المناطق المرتفعة. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع www.weather.gov/nyc. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc  أو الاتصال بالرقم3-1-1  (212-639-9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115).

 

BENGALI

ন্যাশানাল ওয়েদার সার্ভিস নিউ ইয়র্ক সিটির সব বা কিছু এলাকার জন্য বন্যা সংক্রান্ত নির্দেশিকা (ফ্লাড অ্যাডভাইজরি) জারি করেছে৷ প্রচুর বৃষ্টিপাত হতে পারে যার কারণে নিচু ও পানি নেমে যাওয়ার সুব্যবস্থা নেই এমন এলাকাগুলোতে বন্যা দেখা দিতে পারে৷ যেসব জায়গায় রাস্তা জলের নিচে চলে গেছে এমন জায়গা দিয়ে গাড়ি চালাবেন না৷ আপনার গাড়ি নিরাপদে পার হওয়ার পক্ষে পানির গভীরতা অনেক বেশি হতে পারে৷ উঁচু জায়গায় সরে যান৷ আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন৷ নির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে NYC.gov/notifynyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

美國國家氣象局(National Weather Service)已對全紐約市或部分地區發布洪水特報。預計將出現非常高的降雨量,並可能造成低窪和排水不良地區稍微淹水;請勿開車進入淹水道路,該處積水可能過深,並影響您車子通過的安全性。請移往地勢較高處。 欲知更多資訊,請上網瀏覽www.weather.gov/nyc。如需具體地點和時間資訊,請上網瀏覽NYC.gov/notifynyc或致電 3‑1‑1(視訊翻譯服務請撥:212‑639‑9675或聽障電傳打字機TTY212‑504‑4115)。

 


FRENCH

Le Service météorologique national a émis un avertissement d'inondation pour l’ensemble ou une partie de la région de la ville de New York. Les taux élevés de précipitations sont attendus ce qui peut entraîner des inondations mineures de zones d’altitude faibles et de drainage pauvres. Ne conduisez pas votre véhicule dans les zones où l'eau couvre la chaussée. La profondeur de l'eau peut être trop grande pour permettre à votre voiture de traverser en toute sécurité. Déplacer en terrain plus élevé. Pour plus d'informations, visitez ww.weather.gov/nyc. Pour obtenir des informations sur l'emplacement et horaires, nous vous prions de visiter NYC.gov/notifynyc ou composez le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).

 

HAITIAN CREOLE

Sèvis Nasyonal Metewoloji (National Weather Service) pibliye yon Avètisman pou Inondasyon pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Yo prevwa anpil dlo lapli ki kapab lakòz yon ti inondasyon nan zòn ki gen altitid ba ak move drenaj yo. Pa kondi machin ou kote dlo a kouvri wout la. Dlo a ka twò fon pou pèmèt ou travèse san pwoblèm. Monte yon kote ki pi wo. Pou jwenn plis enfòmasyon, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc. Pou konnen ki kote ak ki lè, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc, oswa rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).

 

 

ITALIAN

Il National Weather Service ha emesso un avviso di inondazione per tutta o parte della zona di New York City. Si prevedono piogge molto intense che potranno causare inondazioni di zone basse e con drenaggio insufficiente. Non guidare veicoli in quelle zone dove l’acqua copre la carreggiata. L’acqua potrebbe essere molto profonda e non consentire al vostro veicolo di passare in sicurezza. Spostarsi in zone più elevate. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.weather.gov/nyc. Per indicazioni specifiche su luoghi e date visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay Service, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).

 

 

KOREAN

국립 기상국(National Weather Service) 뉴욕 전체 또는 특정 지역에 홍수 주의보를 발령했습니다. 강수량 증가가 예상되며 저지대 또는 배수시설이 충분하지 않은 지역에 가벼운 홍수가 날수 있습니다. 물로 잠긴 도로에는 자동차를 운전하지 마세요. 수심이 너무 깊어 안전히 길을 건널수 없을 가능성도 있습니다. 높은 지대로 이동하세요. 자세한 정보는 www.weather.gov/nyc 참고하시기 바랍니다. 구체적인 위치 시간 안내는 NYC.gov/notifynyc 방문하시거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의하시기 바랍니다.

 

POLISH

National Weather Service (Krajowy System Prognozowania Pogody) wydał ostrzeżenie o powodzi dla całego Nowego Jorku lub jego części. Spodziewane są silne opady deszczu, co może spowodować niewielkie zalania na terenach nisko położonych i o słabym systemie odwadniania. Nie wjeżdżaj samochodem na teren, gdzie woda pokrywa jezdnię. Głębokość wody może być zbyt duża na bezpieczny przejazd. Przenieś się na teren wyżej położony. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.weather.gov/nyc. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę NYC.gov/notifynyc lub dzwoniąc pod numer 3‑1‑1 (212‑639‑9675 – serwis wideo, 212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).

 

RUSSIAN

Национальная метеорологическая служба выпустила прогноз наводнения для всех или некоторых районов города Нью‑Йорка. Ожидается выпадение большого количества осадков, что может привести к частичному затоплению низко расположенных территорий и районов с плохим оттоком вод. Не водите автомобиль по территории, где вода залила автодороги. Глубина воды может быть опасной для вождения. Переместите автомобиль в более возвышенное место. За дополнительными справками обращайтесь на веб‑сайт www.weather.gov/nyc. За информацией о масштабе и времени прогнозируемого стихийного бедствия в конкретных районах обращайтесь на веб‑сайт NYC.gov/notifynyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115).

 

 

SPANISH

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de inundaciones para toda o parte de la Ciudad de Nueva York. Se esperan altos índices de precipitaciones, lo que podría causar inundaciones leves en áreas bajas y de poco drenaje. No conduzca su vehículo ni camine por áreas donde el agua cubre el camino. Es posible que la profundidad del agua mayor que la prevista y no sea seguro cruzar. Trasládese a zonas más altas. Para obtener más información, visite www.weather.gov/nyc. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video, o TTY 212‑504‑4115)

 

 

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام یا کچھ علاقوں کے لئےسیلاب کے بارے میں ایک ہدایت نامہ جاری کیا ہے۔ بارشوں کی بہت زیادہ رفتار کی توقع ہے جس کے نتیجے میں نشیبی اور ناقص ڈرینیج والے علاقوں میں چھوٹے سیلاب پیدا ہوسکتے ہیں۔  جہاں سڑک پر پانی کھڑا ہوا ہو وہاں پر اپنی گاڑی نہ چلائیں۔  پانی کی گہرائی اتنی زیادہ ہوسکتی ہے کہ آپ کی گاڑی محفوظ طور پر عبور نہ کرسکے۔  بلند مقامات پر منتقل ہو جائیں۔ مزید معلومات کے لئے www.weather.gov/nyc پر جائیں۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے برائے مہربانی NYC.gov/notifynyc  پر جائیں یا3-1-1  (212-639-9675  پر یا TTY 212‑510‑4115 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے کال کریں)۔ 

 

 


 

YIDDISH

דער נאציאנאלישער וועטער דינונג האט אויסגעגעבן א פארפלייצונג ראטונג פאר גאנץ אדער א טייל פון די ניויארקער שטאטישע געגנט. מריכט זיך אויף שטארקע רעגען וואס קען ברענגען צו א ביסל פארפלייצונג אין נידעריקע באדנס און ווי די וואסער רינט ניט צו גוט.  טרייבט ניט אייער אטא אין וועגן ווי די וואסער אין גאנצן באדעקט דעם באדן. די וואסער קען זיין צו טיף איבער צו געהען מיט זיכערקייט.  טראגט זיך איבער צו א העכערן ארט. 

 

פאר מערער פרטים באזוכט www.weather.gov/nyc. פאר ספעסיפישע ערטער און צייטנס פרטים,  און עצות ווי זיך צו ראטעווען ביטע באזוכט NYC.gov/notifynyc אדער קלינגט 3-1-1  (212-639-9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).