Notify NYC: Coastal Flood Statement

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرًا بشأن حدوث فيضانات ساحلية في منطقة المناطق الساحلية من مدينة نيويورك بأكملها أو جزء منها. ومن المتوقع حدوث حركات مد وجزر فوق المعدل الطبيعي. وخلال فترة التحذير من حدوث فيضانات ساحلية، يمكن حدوث فيضانات طفيفة لطرق الشاطئ و/أو الممتلكات الأكثر عرضة للخطر بسبب ارتفاع المد الناتج عن العاصفة ورذاذ الأمواج والآثار الناتجة عن اكتمال القمر. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc أو الاتصال بالرقم 1‑1‑3    (9675‑639‑212 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي TTY 212‑504‑4115).

BENGALI

ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস নিউ ইয়র্ক সিটির সমুদ্রতীরবর্তী সব বা কিছু এলাকার জন্য উপকূলবর্তী বন্যা সংক্রান্ত নির্দেশিকা (কোস্টাল ফ্লাড স্টেটমেন্ট) জারি করেছে৷ জোয়ারভাটার সময় পানির উচ্চতা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি হতে পারে৷ উপকূলবর্তী এলাকায়  বন্যা সংক্রান্ত নির্দেশিকা (কোস্টাল ফ্লাড স্টেটমেন্ট) জারি থাকাকালীন ঝড়ের ঢেউয়ের উচ্চতা, আছড়ে পড়া ঢেউ, ও পূর্ণিমার প্রভাবের কারণে উপকূলবর্তী সবচেয়ে বেশি অরক্ষিত রাস্তাঘাট এবং/অথবা বাড়িঘরে ছোটখাট বন্যা হতে পারে৷ নির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, অথবা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন৷

CHINESE‑TRADITIONAL

美國國家氣象局（National Weather Service）已對紐約市沿岸全部或部分地區發布沿岸洪水聲明。潮位預期會出現比平時升高的現象。在沿岸洪水聲明期間，基於風暴潮的高度、海浪打上岸及滿月的影響，最容易淹水的岸邊道路和附近建物可能會稍微淹水。欲知特定地點及時段資訊，請上網瀏覽www.weather.gov/nyc或致電 3‑1‑1（視訊翻譯服務請撥：212‑639‑9675或聽障電傳打字機TTY：212‑504‑4115）。

FRENCH

Le Service météorologique national a émis une alerte concernant les inondations côtières pour l’ensemble ou une partie de la région côtière de la ville de New York. Des écarts de marée d’au‑dessus de la norme sont attendus. Lors d’une alerte en raison d’inondations côtières, des inondations mineures des routes et/ou des propriétés côtières les plus vulnérables sont possibles en raison de la hauteur de l’onde de tempête, des vagues déferlantes et des effets de la pleine lune. Pour obtenir des informations spécifiques sur les lieux et les horaires, veuillez aller sur www.weather.gov/nyc ou veuillez composer le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115).

HAITIAN CREOLE

Sèvis Nasyonal Metewoloji (National Weather Service) pibliye yon Avètisman pou Inondasyon sou Lakòt pou tout zòn rivaj Vil New York oswa pou yon pati ladan. Yo prevwa wotè vag yo pral vin pi wo pase nòmal. Pandan yon Avètisman pou Inondasyon sou Lakòt, gen posiblite pou gen ti inondasyon sou wout ak/oswa pwopriyete ki pi frajil yo akote rivaj la ak pwopriyete ki akote yo akoz wotè mare tanpèt la, eklabousman vaj, ak efè plenn lin nan. Pou konnen egzakteman ki kote ak ki lè, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc oswa rele 3‑1‑1  (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115).

ITALIAN

Il National Weather Service ha emesso un avviso di inondazioni costiere per tutte o parte delle zone costiere di New York City. Sono previste maree di elevazione molto superiore alla norma. Durante un avviso di inondazione costiera si potranno verificare allagamenti delle strade costiere e/o delle abitazioni che si trovano vicino alla riva. Per le indicazioni specifiche e le date di chiusura, consultare il sito www.weather.gov/nyc o chiamare il numero 3‑1‑1  (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay Service, o TTY 212‑504‑4115 per i non udenti).

KOREAN

국립 기상국(National Weather Service)은 뉴욕 시 전체 또는 특정 지역에 해안 홍수 주의보를 발령했습니다. 평균 이상의 조수차를 예상할수 있습니다. 해안 홍수 주의보 기간 동안 해일, 높은 파도, 보름달의 영향으로 가장 취약한 지역의 해안길 및/또는 부동산에 홍수가 날수 있습니다. 구체적인 위치 및 시간 안내는www.weather.gov/nyc를 방문하시거나 3‑1‑1를 방문하시거나 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스: 212‑639‑9675, TTY: 212‑504‑4115)번으로 문의하시기 바랍니다.

POLISH

National Weather Service (Krajowy System Prognozowania Pogody) wydał ostrzeżenie o powodzi na wybrzeżu dla całej strefy brzegowej Nowego Jorku lub jej części. Spodziewane są fale pływowe o wysokości przekraczającej zwykły poziom. Podczas stanu ostrzeżenia o powodzi na wybrzeżu mogą wystąpić niewielkie zalania najbardziej narażonych dróg nadbrzeżnych i nieruchomości z uwagi na fale sztormowe, rozbijanie się fal o brzeg oraz skutki wywołane pełnią księżyca. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę www.weather.gov/nyc or call 3‑1‑1 lub dzwoniąc pod numer 3‑1‑1 (212‑639‑9675 – serwis wideo, 212‑504‑4115 dla niesłyszących i niemych).

RUSSIAN

Национальная метеорологическая служба выпустила сообщение о прибрежных наводнениях во всех или некоторых береговых районах города Нью‑Йорка. Уровень прилива ожидается выше обычного. В период прибрежного наводнения в связи с уровнем нагона воды, перехлеста волн и из‑за полнолуния возможно частичное затопление наиболее уязвимых прибрежных дорог и объектов собственности. За информацией о масштабе и времени прогнозируемого стихийного бедствия в конкретных районах обращайтесь на вебсайт www.weather.gov/nyc или по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675, текстовый телефон TTY: 212‑504‑4115).

SPANISH

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de inundaciones costeras para toda o parte del área costera de la Ciudad de Nueva York. Se esperan mareas de mayor altura que lo normal. Durante una advertencia de inundaciones costeras, podrían ocurrir inundaciones leves en caminos costeros y en los terrenos adyacentes más vulnerables debido a la altura de la marea, el impacto de las olas y los efectos de la luna llena. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite www.weather.gov/nyc o llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o marque el 212‑504‑4115 para TTY).

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام یا کچھ ساحلی علاقوں کے لئے ساحلی سیلاب کے تعلق سے ایک بیان جاری کیا ہے۔ معمول کی سمندری لہروں سے زیادہ اونچی لہروں کی توقع ہے۔ ساحلی علاقوں میں سیلاب کے دوران، طوفانی لہروں کی اونچائی، لہروں کے پھیلنے اور پورے چاند کے اثرات کی وجہ سے باآسانی ہدف بن جانے والی ساحلی سڑکوں اور ملحقہ املاک کا چھوٹے سیلاب کی زد میں آنا ممکن ہے۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے برائے مہربانی www.weather.gov/nyc  پر جائیں یا 1‑1‑3  (9675‑639‑212  پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے یا TTY 212‑510‑4115) پر کال کریں

YIDDISH

דער נאציאנאלישער וועטער באַדינונג האט אויסגעגעבן א ברעג פארפלייצונג ראטונג פאר גאנץ אדער א טייל פון די ניו‑יארקער שטאטישע געגנט ביי דעם ים ברעג. מ׳ריכט זיך אויף העכערע כוואליעס ווי דער שטייגער. בשעת א ברעג פארפלייצונג ראטונג איז מעגלעך אז א ביסל פלייצונג וועט פאסירן אין גרינג באשעדיקטע ערטער און דערבייאיקע אייגנטימער וועגן דער הייך פון די כוואַליעס, און די עפעקטן פון דער פולער לבנה. פאר ספעציפישע צייטן און ערטער, און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט www.weather.gov/nyc אדער קלינגט1‑1‑3 (9675‑639‑212 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער  TTY 212‑504‑4115).