إنشاء حساب

مرحبًا بكم في تطبيق إدارة الهوية العامة المركزية لمدينة نيويورك ("NYC.ID").

يرجى قراءة شروط استخدام NYC.ID التالية ("الشروط") بعناية قبل استخدام هذا التطبيق.

أولا- النطاق .

1. تحدد هذه الشروط حقوق ومسؤوليات مدينة نيويورك ("المدينة") وأي شخص يُنشئ حساب مستخدم على NYC.gov باستخدام تطبيق NYC.ID. "المستخدم" هو أنت، إلا إذا كنت تُنشئ الحساب نيابةً عن صاحب عملك أو جهة أو فرد آخر (في هذه الحالة، يُعتبر الأخير "المستخدم" أو "الممثل"). (إذا ذُكرت كلمتا "أنت" و"المستخدم" في الجملة نفسها، فإن "أنت" تشير إلى الشخص الذي يُنشئ الحساب نيابةً عن المستخدم). تُنظم هذه الشروط أيضًا وصول المستخدمين إلى التطبيق واستخدامهم له.
   
   
2. لأغراض هذه الشروط، يشير "التطبيق" إلى المنصة الإلكترونية التي يقوم الفرد من خلالها بإنشاء حساب مستخدم على NYC.gov.
   
   
3. تُشكّل هذه الشروط، بالإضافة إلى شروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov وسياسة الخصوصية الخاصة به ، الاتفاقية ("الاتفاقية") بين المدينة والمستخدم بشأن طلب NYC.ID. تسري هذه الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ ووقت نقرك على زر "أفهم وأوافق".
   
   
4. إذا كنت تُنشئ حساب NYC.ID لجهة ما وتوافق على الشروط الواردة هنا نيابةً عن تلك الجهة (سواءً كانت جهة عملك أو جهة أخرى)، أو إذا كنت مُصرّحًا لك قانونيًا بمساعدة فرد في إنشاء حساب NYC.gov والوصول إلى المزايا والخدمات أو التقدم بطلب للحصول عليها باستخدام هذا الحساب، فأنت تُقر وتضمن ما يلي: (أ) أن لديك السلطة القانونية الكاملة لإلزام جهة عملك أو الجهة أو الفرد المعني بهذه الشروط؛ (ب) أنك قرأت وفهمت هذه الاتفاقية؛ و(ج) أنك توافق، نيابةً عن الجهة أو الفرد الذي تُمثله، على شروط هذه الاتفاقية. إذا لم تكن لديك السلطة القانونية لإلزام جهة عملك أو الجهة أو الفرد المعني، يُرجى عدم النقر على زر "أفهم وأوافق".
   
   
5. من خلال إنشاء حساب مستخدم على NYC.gov باستخدام هذا التطبيق، فإنك تؤكد أنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل أو بلغت سن الرشد في ولايتك القضائية.

ثانيًا: قيود الاستخدام . لا يجوز للمستخدم:

1. استخدام التطبيق لارتكاب جريمة جنائية أو تشجيع الآخرين على الانخراط في أي سلوك من شأنه أن يشكل جريمة جنائية؛
   
   
2. استخدام التطبيق بطريقة تؤدي إلى نشوء المسؤولية المدنية أو تشجيع الآخرين على الانخراط في أي سلوك من شأنه أن يؤدي إلى نشوء المسؤولية المدنية؛
   
   
3. بيع أو إعادة بيع أو تأجير (أو الدخول في معاملة معادلة وظيفيا فيما يتعلق بـ) التطبيق؛
   
   
4. استخدام التطبيق لانتحال شخصية أطراف أو كيانات أخرى؛
   
   
5. استخدام التطبيق لتحميل أي محتوى يحتوي على فيروس برمجي أو "حصان طروادة" أو أي رمز كمبيوتري آخر أو ملفات أو برامج قد تعمل على تغيير أو إتلاف أو مقاطعة وظائف التطبيق أو البنية التحتية لحكومة المدينة؛
   
   
6. إعاقة استخدام أي شخص آخر للتطبيق؛
   
   
7. الحصول على (أو محاولة الحصول على) أي بيانات من التطبيق باستثناء البيانات التي تنوي المدينة إتاحتها للمستخدم؛ أو
   
   
8. تعديل أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو فك التطبيق (أو محاولة القيام بذلك)، سواء بشكل كلي أو جزئي، أو إنشاء أي أعمال مشتقة من أو من التطبيق، أو تجاوز أو تعديل أو إحباط أو العبث أو التحايل على أي من وظائف أو حماية التطبيق أو أي آليات مرتبطة تشغيليًا بالتطبيق، على سبيل المثال، عن طريق زيادة أو استبدال أي وظيفة لإدارة الحقوق الرقمية.

ثالثا. جمع المعلومات .

1. لإنشاء حساب مستخدم على موقع NYC.gov، يجب عليك أولاً إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور، وقد يُطلب منك تقديم معلومات عن المستخدم. لمعرفة كيفية استخدام المدينة لهذه المعلومات، يُرجى زيارة سياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة ("سياسة الخصوصية") والتي تنطبق على كلٍّ من المستخدم، وممثله، حسب الاقتضاء. يتفق المستخدم وممثله على أن أي معلومات تُقدم للمدينة ستكون دائمًا دقيقة وصحيحة ومُحدَّثة.
   
   
2. شروط استخدام إضافية لمستخدمي ACCESS NYC: من خلال موقع NYC.gov، يمكن للمستخدم والممثل، من بين استخدامات أخرى، الوصول إلى ACCESS NYC، وهي خدمة إلكترونية مجانية لسكان مدينة نيويورك، لمعرفة ما إذا كان المستخدم مؤهلاً لبرامج منافع عامة معينة. يمكن للمستخدم والممثل استخدام ACCESS NYC بشكل مجهول، أو إنشاء حساب مستخدم ACCESS NYC عبر موقع NYC.gov، مما يُمكّن المستخدم والممثل من حفظ معلومات الفحص، والتقدم بطلب للحصول على المزايا، وطباعة الطلبات، وتقديم طلبات التجديد دون الحاجة إلى إعادة الإجابة على الأسئلة.
   
   قد يُطلب من مستخدمي ACCESS NYC تقديم معلومات تعريف شخصية إضافية، مثل رقم الضمان الاجتماعي (SSN) ومعلومات تتعلق بالأطفال وأفراد الأسرة الآخرين عند الضرورة، وذلك للتحقق من أهليتهم لبرامج المزايا. يجب على ولي أمر الطفل، أو الوصي القانوني عليه، أو رب الأسرة، أو أي ممثل قانوني آخر، إدخال أي معلومات تتعلق بالأطفال تُقدم إلى ACCESS NYC. لن تُنقل المعلومات المُجمعة على ACCESS NYC أو تُستخدم أو تُخزن إلا من قِبل المدينة وفقًا لجميع القوانين واللوائح الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها.
   
   باستخدام ACCESS NYC، يُقرّ المستخدم ويوافق على أن أي معلومات يُقدّمها المستخدم وممثله ستُشارك مع الجهة الحكومية المسؤولة عن أي برنامج يتقدم إليه، كما يجوز مشاركتها مع جهات حكومية أخرى وفقًا لما يُصرّح به أو يقتضيه القانون. لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام المدينة لمعلومات المستخدم الشخصية، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة.
   

رابعا. أمان كلمة المرور والحساب .

1. يوافق المستخدم ويفهم أن المستخدم مسؤول عن الحفاظ على أمان وسرية كلمة المرور الخاصة به للتطبيق.
   
   
2. يوافق المستخدم على أنه سيكون مسؤولاً بمفرده أمام المدينة عن جميع الأنشطة التي تحدث تحت حساب المستخدم، باستثناء الحالات التي يعمل فيها ممثل كمستخدم نيابة عن فرد، وقد قام بإجراءات غير قانونية تتعلق بحساب NYC.ID والتي كانت غير معروفة أو غير قابلة للمعرفة من قبل الفرد الذي تم إنشاء هذا الحساب نيابة عنه.
   
   
3. إذا أصبح المستخدم على علم بأي استخدام غير مصرح به لكلمة المرور الخاصة به أو حسابه، فيجب عليه إخطار المدينة على الفور عبر نموذج الملاحظات .

خامسا- الملكية الفكرية .

1. علامات الخدمة والعلامات التجارية الواردة في التطبيق أو المعروضة عليه، ومحتويات المواقع المرتبطة التي تديرها المدينة أو جهات خارجية، هي ملك لأصحابها المعنيين. جميع التصاميم والمعلومات والنصوص والرسومات والصور والصفحات والواجهات والروابط والبرامج وغيرها من العناصر والمواد الواردة في التطبيق أو المعروضة عليه، بالإضافة إلى اختيارها وترتيبها، هي ملك لمدينة نيويورك. جميع الحقوق محفوظة.
   
   
2. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة، لا تمنح هذه الاتفاقية أي حقوق، ضمنية أو غير ذلك، لأي طرف فيما يتعلق بمحتوى الطرف الآخر أو أي من حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.

6. إخلاء المسؤولية .

1. يتم توزيع التطبيق وجميع المواد الموجودة فيه وإرسالها "كما هي" و"كما هي متاحة" دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات الملكية أو الضمانات الضمنية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين فيما يتعلق بالجودة والمحتوى والدقة والاكتمال والعملة والحرية من الانقطاع والحرية من فيروسات الكمبيوتر والحرية من الأخطاء أو الإغفالات وعدم انتهاك المحتوى الموجود على التطبيق بما في ذلك أي من التصميم والمعلومات والنصوص، الرسومات والصور والصفحات والواجهات والروابط والبرامج أو المواد والعناصر الأخرى الموجودة في التطبيق أو المعروضة عليه.
   
   
2. المدينة ليست مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية (بغض النظر عما إذا كانت متوقعة) قد تنشأ عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، سواء كانت المواد الموجودة في التطبيق مقدمة من المدينة أو من طرف ثالث.
   
   
3. أي مواد يتم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى من خلال استخدام التطبيق تتم على مسؤوليتك الخاصة وتقدّرها. ويتحمل المستخدم وحده مسؤولية أي ضرر يلحق بنظام حاسوبه أو أي جهاز آخر، أو أي فقدان للبيانات نتيجة تنزيل أي من هذه المواد.

7. متفرقات .

1. لا يشكل أي شيء موجود في هذه الاتفاقية أو يهدف إلى أن يشكل نصيحة قانونية من قبل المدينة أو أي من وكالاتها أو مسؤوليها أو موظفيها أو وكلائها أو محاميها أو ممثليها.
   
   
2. لا تشكل الاتصالات المرسلة إلى المدينة من خلال هذا التطبيق أو أي تطبيقات متعلقة به فيما يتعلق بأي مطالبات أو أسباب للدعوى من قبل المستخدم إشعارًا قانونيًا أو رسميًا للمدينة بشأن هذه المطالبات أو أسباب الدعوى.
   
   
3. يوافق المستخدم على أنه إذا لم تمارس المدينة أو تنفذ أي حق أو علاج قانوني موجود في الشروط (أو الذي تمتلكه المدينة بموجب القانون المعمول به)، فلن يتم اعتبار هذا الإغفال تنازلاً رسميًا عن حقوق المدينة ولا يتم تفسيره على أنه تعديل للشروط.
   
   
4. إذا قضت أي محكمة مختصة بعدم صحة أي بند من هذه الشروط، فسيتم حذفه من الشروط دون التأثير على باقي الشروط. وستظل بقية الشروط سارية المفعول وقابلة للتنفيذ.
   
   
5. تخضع الشروط وعلاقة المستخدم بالمدينة بموجب الشروط لقوانين ولاية نيويورك (على الرغم من قواعد اختيار القانون في نيويورك) وتفسر وفقًا لها.
   
   
6. يوافق المستخدم على أن أي مطالبات يتم رفعها من قبل المدينة أو ضدها والتي تنشأ بموجب الشروط أو تتعلق بها سيتم الاستماع إليها وتحديدها فقط إما في محاكم الولايات المتحدة الواقعة في مدينة أو مقاطعة نيويورك أو في محاكم ولاية نيويورك الواقعة في مدينة ومقاطعة نيويورك.
   
   
7. لن يعمل أي شيء في هذه الاتفاقية على الحد من قدرة المدينة على طلب الإغاثة العادلة بموجب هذه الاتفاقية.
   
   
8. لا يجوز للمستخدم التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي جزء منها، أو أي حقوق في استخدام التطبيق، سواءً مؤقتًا أو دائمًا، لأي طرف آخر. وأي محاولة للقيام بذلك تُعتبر باطلة.
   
   
9. تحتفظ المدينة بالحق في مراجعة تطبيق NYC.ID، وهذه الشروط، وشروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov ، وسياسة الخصوصية في أي وقت ودون إشعار. يسري أي تعديل فور نشره، ما لم يُنص على خلاف ذلك. يُعد استمرار المستخدم في استخدام التطبيق بعد نشر أي تعديل موافقةً عليه. يُرجى من المستخدم زيارة هذه الصفحة بشكل دوري، بالإضافة إلى شروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov ، وسياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة، لمراجعة الأحكام الحالية لهذه الاتفاقية.
   
   
10. تُشكّل هذه الشروط، بالإضافة إلى شروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov وسياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة، الاتفاقية الكاملة بين المستخدم والمدينة فيما يتعلق باستخدامه للتطبيق، وتُلغي جميع المراسلات والمقترحات السابقة أو المتزامنة، سواءً كانت إلكترونية أو شفهية أو كتابية، بين المستخدم والمدينة فيما يتعلق بالتطبيق. أي تناقض بين هذه الشروط وشروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov فيما يتعلق بهذا التطبيق، يُفسّر لصالح هذه الشروط.