إنشاء حساب

مرحباً بكم في تطبيق إدارة الهوية العامة المركزية لمدينة نيويورك ("NYC.ID").

يرجى قراءة شروط استخدام NYC.ID التالية ("الشروط") بعناية قبل استخدام هذا التطبيق.

أولاً: النطاق .

1. تحدد هذه الشروط حقوق ومسؤوليات مدينة نيويورك ("المدينة") وأي شخص يُنشئ حساب مستخدم على موقع NYC.gov باستخدام تطبيق NYC.ID. يُقصد بـ "المستخدم" أنت، إلا إذا كنت تُنشئ الحساب نيابةً عن جهة عملك أو أي كيان أو فرد آخر (في هذه الحالة، يُعتبر الأخير هو "المستخدم" أو "الممثل"). (إذا ذُكرت كلمتا "أنت" و"المستخدم" في جملة واحدة، فإن "أنت" تُشير إلى الشخص الذي يُنشئ الحساب نيابةً عن المستخدم). كما تُنظم هذه الشروط وصول المستخدمين إلى التطبيق واستخدامه.
   
   
2. لأغراض هذه الشروط، يشير مصطلح "التطبيق" إلى المنصة الإلكترونية التي يقوم من خلالها الفرد بإنشاء حساب مستخدم على NYC.gov.
   
   
3. تُشكّل هذه الشروط، بالإضافة إلى شروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov وسياسة الخصوصية الخاصة به ، الاتفاقية ("الاتفاقية") بين المدينة والمستخدم فيما يتعلق بتطبيق NYC.ID. وتُصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ ووقت النقر على زر "أوافق وأفهم".
   
   
4. إذا كنت تُنشئ حسابًا على NYC.ID لكيانٍ ما وتوافق على الشروط الواردة هنا نيابةً عن ذلك الكيان (سواءً كان جهة عملك أو كيانًا آخر)، أو إذا كنت مُخوَّلاً قانونًا لمساعدة فردٍ ما في إنشاء حساب على NYC.gov والوصول إلى المزايا والخدمات أو التقديم عليها باستخدام هذا الحساب، فإنك تُقر وتضمن ما يلي: (أ) أن لديك الصلاحية القانونية الكاملة لإلزام جهة عملك أو الكيان أو الفرد المعني بهذه الشروط؛ (ب) أنك قرأت هذا الاتفاق وفهمته؛ (ج) أنك توافق، نيابةً عن الكيان أو الفرد الذي تُمثله، على شروط هذا الاتفاق. إذا لم تكن لديك الصلاحية القانونية لإلزام جهة عملك أو الكيان أو الفرد المعني، فيُرجى عدم النقر على زر "أفهم وأوافق".
   
   
5. بإنشاء حساب مستخدم على NYC.gov باستخدام هذا التطبيق، فإنك تقر بأنك تبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل أو أنك قد بلغت سن الرشد في نطاق اختصاصك القضائي.

ثانيًا: قيود الاستخدام . لا يجوز للمستخدم ما يلي:

1. استخدام التطبيق لارتكاب جريمة جنائية أو لتشجيع الآخرين على الانخراط في أي سلوك يشكل جريمة جنائية؛
   
   
2. استخدام التطبيق بطريقة تؤدي إلى المسؤولية المدنية أو تشجيع الآخرين على الانخراط في أي سلوك من شأنه أن يؤدي إلى المسؤولية المدنية؛
   
   
3. بيع التطبيق أو إعادة بيعه أو تأجيره (أو الدخول في معاملة مكافئة وظيفياً فيما يتعلق به)؛
   
   
4. استخدام التطبيق لانتحال شخصية أطراف أو كيانات أخرى؛
   
   
5. استخدام التطبيق لتحميل أي محتوى يحتوي على فيروس برمجي أو "حصان طروادة" أو أي رمز أو ملفات أو برامج حاسوبية أخرى قد تغير أو تتلف أو تعطل وظائف التطبيق أو البنية التحتية لحكومة المدينة؛
   
   
6. إعاقة استخدام أي شخص آخر للتطبيق؛
   
   
7. الحصول (أو محاولة الحصول) على أي بيانات من التطبيق باستثناء البيانات التي تعتزم المدينة إتاحتها للمستخدم؛ أو
   
   
8. تعديل التطبيق أو هندسته عكسياً أو فك تجميعه أو تفكيكه (أو محاولة القيام بذلك)، سواء كلياً أو جزئياً، أو إنشاء أي أعمال مشتقة من التطبيق أو منه، أو تجاوز أو تعديل أو تعطيل أو التلاعب بأي من وظائف أو حمايات التطبيق أو أي آليات مرتبطة بالتطبيق بشكل فعال، على سبيل المثال، عن طريق زيادة أو استبدال أي وظيفة لإدارة الحقوق الرقمية.

ثالثاً: جمع المعلومات .

1. عند إنشاء حساب مستخدم على موقع NYC.gov، يجب عليك أولاً إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور، وقد يُطلب منك تقديم معلومات عن المستخدم. لمعرفة كيفية استخدام المدينة لهذه المعلومات، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة ("سياسة الخصوصية")، والتي تنطبق على كل من المستخدم وممثله، إن وجد. يوافق المستخدم وممثله على أن تكون جميع المعلومات المقدمة للمدينة دقيقة وصحيحة ومحدثة دائمًا.
   
   
2. شروط استخدام إضافية لمستخدمي خدمة ACCESS NYC: من خلال موقع NYC.gov، يمكن للمستخدم وممثله، من بين استخدامات أخرى، الوصول إلى خدمة ACCESS NYC، وهي خدمة إلكترونية مجانية لسكان مدينة نيويورك، لمعرفة ما إذا كان المستخدم مؤهلاً لبعض برامج المساعدات العامة. يمكن للمستخدم وممثله استخدام خدمة ACCESS NYC بشكل مجهول، أو إنشاء حساب مستخدم على ACCESS NYC عبر موقع NYC.gov، مما يُمكّن المستخدم وممثله من حفظ معلومات الفحص، والتقدم بطلبات الحصول على المساعدات، وطباعة الطلبات، وتقديم طلبات التجديد دون الحاجة إلى إعادة الإجابة على الأسئلة.
   
   قد يُطلب من مستخدمي منصة ACCESS NYC تقديم معلومات شخصية إضافية، مثل رقم الضمان الاجتماعي (SSN) ومعلومات تتعلق بالأطفال وأفراد الأسرة الآخرين عند الضرورة لتحديد أهليتهم لبرامج الدعم. يجب أن يُدخل أي معلومات تخص الأطفال في منصة ACCESS NYC من قِبل أحد والدي الطفل أو ولي أمره القانوني أو رب الأسرة أو أي ممثل قانوني مُخوّل. لن تقوم المدينة بنقل أو استخدام أو تخزين المعلومات التي يتم جمعها عبر منصة ACCESS NYC إلا وفقًا لجميع القوانين واللوائح الفيدرالية والولائية والمحلية المعمول بها.
   
   باستخدامك لخدمة ACCESS NYC، فإنك تُقرّ وتوافق على مشاركة أي معلومات تُقدّمها أنت أو ممثلك مع الجهة الحكومية المسؤولة عن إدارة أي برنامج تتقدم إليه، وقد تُشارك أيضًا مع جهات حكومية أخرى وفقًا لما يسمح به القانون أو يقتضيه. لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام المدينة لمعلوماتك الشخصية، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بالمدينة.
   

رابعاً: أمان كلمة المرور والحساب .

1. يوافق المستخدم ويدرك أنه مسؤول عن الحفاظ على أمان وسرية كلمة مرور المستخدم الخاصة بالتطبيق.
   
   
2. يوافق المستخدم على أنه سيكون مسؤولاً وحده أمام المدينة عن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حساب المستخدم، باستثناء الحالات التي يتصرف فيها ممثل كمستخدم نيابة عن فرد، وقام بإجراءات غير قانونية تتعلق بحساب NYC.ID والتي كانت غير معروفة أو غير قابلة للمعرفة من قبل الفرد الذي تم إنشاء هذا الحساب نيابة عنه.
   
   
3. إذا علم المستخدم بأي استخدام غير مصرح به لكلمة مرور المستخدم أو حسابه، فعليه إبلاغ المدينة على الفور عبر نموذج الملاحظات .

خامساً: الملكية الفكرية .

1. العلامات التجارية وعلامات الخدمة الواردة في التطبيق أو المعروضة عليه، ومحتويات المواقع المرتبطة التي تديرها المدينة أو جهات خارجية، هي ملك لأصحابها المعنيين. جميع التصاميم والمعلومات والنصوص والرسومات والصور والصفحات والواجهات والروابط والبرامج وغيرها من العناصر والمواد الواردة في التطبيق أو المعروضة عليه، بالإضافة إلى اختيارها وترتيبها، هي ملك لمدينة نيويورك. جميع الحقوق محفوظة.
   
   
2. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية، فإنها لا تمنح أيًا من الطرفين أي حقوق، ضمنية أو غير ذلك، في محتوى الطرف الآخر أو أي من حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر.

سادساً: إخلاء المسؤولية .

1. يتم توزيع ونقل التطبيق وجميع المواد الواردة فيه "كما هي" و"كما هو متاح" دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات الملكية أو الضمانات الضمنية لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين فيما يتعلق بالجودة والمحتوى والدقة والكمال والحداثة وعدم الانقطاع وعدم التعرض لفيروسات الكمبيوتر وعدم وجود أخطاء أو سهو وعدم انتهاك المحتوى الموضوع على التطبيق بما في ذلك أي من التصميم أو المعلومات أو النصوص أو الرسومات. الصور والصفحات والواجهات والروابط والبرامج أو المواد والعناصر الأخرى الموجودة في التطبيق أو المعروضة عليه.
   
   
2. لا تتحمل المدينة أي مسؤولية عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية (بغض النظر عما إذا كانت متوقعة أم لا) والتي قد تنشأ عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، سواء تم توفير المواد الموجودة في التطبيق من قبل المدينة أو من قبل طرف ثالث.
   
   
3. يتم تنزيل أي مواد أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى من خلال استخدام التطبيق على مسؤولية المستخدم الشخصية. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن أي ضرر يلحق بنظام حاسوبه أو أي جهاز آخر أو فقدان للبيانات نتيجة لتنزيل أي من هذه المواد.

سابعاً: متفرقات .

1. لا يشكل أي شيء وارد في هذه الاتفاقية أو يقصد به أن يشكل استشارة قانونية من قبل المدينة أو أي من وكالاتها أو مسؤوليها أو موظفيها أو وكلائها أو محاميها أو ممثليها.
   
   
2. لا تشكل المراسلات المرسلة إلى المدينة من خلال هذا التطبيق أو أي تطبيقات ذات صلة بشأن أي مطالبات أو أسباب دعوى من جانب المستخدم إشعارًا قانونيًا أو رسميًا للمدينة بهذه المطالبات أو أسباب الدعوى.
   
   
3. يوافق المستخدم على أنه إذا لم تمارس المدينة أو تنفذ أي حق قانوني أو سبيل انتصاف وارد في الشروط (أو الذي تملكه المدينة بموجب القانون المعمول به)، فلن يعتبر هذا الإغفال تنازلاً رسمياً عن حقوق المدينة ولن يُفسر على أنه تعديل للشروط.
   
   
4. إذا قضت أي محكمة مختصة ببطلان أي بند من بنود هذه الشروط، فسيتم حذف ذلك البند من الشروط دون التأثير على بقية بنودها. وستظل البنود المتبقية من الشروط سارية المفعول وقابلة للتنفيذ.
   
   
5. تخضع الشروط، وعلاقة المستخدمين بالمدينة بموجب الشروط، لقوانين ولاية نيويورك ويتم تفسيرها وفقًا لها (بغض النظر عن قواعد اختيار القانون في نيويورك).
   
   
6. يوافق المستخدم على أن جميع المطالبات التي ترفعها أو ترفعها المدينة بموجب أو تتعلق بالشروط يجب أن تُسمع وتُفصل حصراً إما في محاكم الولايات المتحدة الموجودة في مدينة أو مقاطعة نيويورك أو في محاكم ولاية نيويورك الموجودة في مدينة ومقاطعة نيويورك.
   
   
7. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يحد من قدرة المدينة على طلب الإنصاف بموجب هذه الاتفاقية.
   
   
8. لا يجوز للمستخدم التنازل عن هذا الاتفاق أو أي جزء منه، أو عن أي حقوق لاستخدام التطبيق، سواءً بشكل مؤقت أو دائم، لأي طرف آخر. وأي محاولة للقيام بذلك تُعدّ باطلة.
   
   
9. تحتفظ المدينة بحقها في مراجعة تطبيق NYC.ID، وهذه الشروط، وشروط استخدام موقع NYC.gov ، وسياسة الخصوصية في أي وقت ودون إشعار مسبق. يسري أي تعديل فور نشره، ما لم يُنص على خلاف ذلك. يُعد استمرار المستخدم في استخدام التطبيق بعد نشر أي تعديل بمثابة قبول منه له. يُنصح المستخدم بزيارة هذه الصفحة دوريًا، بالإضافة إلى شروط استخدام موقع NYC.gov وسياسة خصوصية المدينة، للاطلاع على الأحكام الحالية لهذه الاتفاقية.
   
   
10. تُشكّل هذه الشروط، بالإضافة إلى شروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov وسياسة خصوصية المدينة، الاتفاقية الكاملة بين المستخدم والمدينة فيما يتعلق باستخدام المستخدم للتطبيق، وتُلغي جميع المراسلات والمقترحات السابقة أو الحالية، سواءً كانت إلكترونية أو شفهية أو مكتوبة، بين المستخدم والمدينة فيما يتعلق بالتطبيق. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط وشروط الاستخدام العامة لموقع NYC.gov فيما يتعلق بهذا التطبيق، تُعتمد هذه الشروط.