নিউ ইয়র্ক সিটির কেন্দ্রীভূত গণপরিচয় ব্যবস্থাপনা ("NYC.ID") অ্যাপ্লিকেশনে আপনাকে স্বাগতম।
এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করার আগে অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত NYC.ID ব্যবহারের শর্তাবলী ("শর্তাবলী") মনোযোগ সহকারে পড়ুন।
১. পরিধি ।
- এই শর্তাবলীতে নিউ ইয়র্ক সিটি ("সিটি") এবং NYC.ID অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে NYC.gov-এ একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যেকোনো ব্যক্তির অধিকার ও দায়িত্ব নির্ধারণ করা হয়েছে। "ব্যবহারকারী" হলেন আপনি, যদি না আপনি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তা বা ব্যক্তির পক্ষ থেকে অ্যাকাউন্টটি তৈরি করেন (সেক্ষেত্রে, পরবর্তীজনকেই "ব্যবহারকারী" বা "প্রতিনিধি" হিসাবে গণ্য করা হবে)। (যদি একই বাক্যে "আপনি" এবং "ব্যবহারকারী" উল্লেখ করা হয়, তবে "আপনি" বলতে ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা ব্যক্তিকে বোঝাবে।) এই শর্তাবলী অ্যাপ্লিকেশনটিতে ব্যবহারকারীর প্রবেশাধিকার এবং এর ব্যবহারকেও নিয়ন্ত্রণ করে।
- এই শর্তাবলীর উদ্দেশ্যে, "অ্যাপ্লিকেশন" বলতে সেই ইলেকট্রনিক প্ল্যাটফর্মকে বোঝায় যার মাধ্যমে কোনো ব্যক্তি NYC.gov-এ একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন।
- এই শর্তাবলী, NYC.gov-এর সামগ্রিক ব্যবহারের শর্তাবলী এবং NYC.gov-এর গোপনীয়তা নীতির সাথে মিলিতভাবে, NYC.ID অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত বিষয়ে শহর কর্তৃপক্ষ এবং ব্যবহারকারীর মধ্যে চুক্তি ("চুক্তি") গঠন করে। আপনি "আমি বুঝি এবং সম্মত" বোতামে ক্লিক করার তারিখ ও সময় থেকে এই চুক্তিটি কার্যকর হবে।
- যদি আপনি কোনো সত্তার (সেটি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য কোনো সত্তাই হোক না কেন) জন্য একটি NYC.ID অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন এবং সেই সত্তার পক্ষ থেকে এখানে উল্লিখিত শর্তাবলীতে সম্মত হন, অথবা যদি আপনি কোনো ব্যক্তিকে একটি NYC.gov অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে এবং এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সুবিধা ও পরিষেবাগুলো গ্রহণ বা সেগুলোর জন্য আবেদন করতে সহায়তা করার জন্য আইনত ক্ষমতাপ্রাপ্ত হন, তাহলে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করছেন যে: (i) আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য প্রযোজ্য সত্তা বা ব্যক্তিকে এই শর্তাবলীতে আবদ্ধ করার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব আপনার রয়েছে; (ii) আপনি এই চুক্তিটি পড়েছেন এবং বুঝেছেন; এবং (iii) আপনি যে সত্তা বা ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করছেন, তার পক্ষ থেকে এই চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন। যদি আপনার নিয়োগকর্তা বা অন্য প্রযোজ্য সত্তা বা ব্যক্তিকে আবদ্ধ করার আইনি কর্তৃত্ব আপনার না থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে "আমি বুঝি এবং সম্মত" বোতামটি ক্লিক করবেন না।
- এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করে NYC.gov-এ একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করার মাধ্যমে, আপনি এই মর্মে অঙ্গীকার করছেন যে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর অথবা আপনি আপনার এখতিয়ারভুক্ত এলাকায় সাবালকত্বে উপনীত হয়েছেন।
২. ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা । ব্যবহারকারী নিম্নলিখিত কাজগুলো করতে পারবেন না:
- অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করে কোনো ফৌজদারি অপরাধ সংঘটন করা অথবা অন্যদেরকে এমন কোনো আচরণে উৎসাহিত করা যা ফৌজদারি অপরাধ বলে গণ্য হবে;
- অ্যাপ্লিকেশনটি এমনভাবে ব্যবহার করা যা দেওয়ানি দায়বদ্ধতার জন্ম দেয় অথবা অন্যদেরকে এমন কোনো আচরণে জড়িত হতে উৎসাহিত করা যা দেওয়ানি দায়বদ্ধতার জন্ম দেবে;
- অ্যাপ্লিকেশনটি বিক্রি, পুনঃবিক্রি, ইজারা দেওয়া (বা এ সংক্রান্ত কোনো কার্যগতভাবে সমতুল্য লেনদেনে জড়িত হওয়া);
- অন্যান্য পক্ষ বা সত্তার ছদ্মবেশ ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করা;
- অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করে এমন কোনো কন্টেন্ট আপলোড করা, যাতে সফটওয়্যার ভাইরাস, "ট্রোজান হর্স" বা অন্য কোনো কম্পিউটার কোড, ফাইল বা প্রোগ্রাম রয়েছে, যা অ্যাপ্লিকেশনটির বা নগর সরকারের অবকাঠামোর কার্যকারিতা পরিবর্তন, ক্ষতি বা ব্যাহত করতে পারে;
- অন্য কারো অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারে বাধা সৃষ্টি করা;
- সিটি কর্তৃপক্ষ ব্যবহারকারীকে যে তথ্য সরবরাহ করতে চায়, তা ছাড়া অ্যাপ্লিকেশন থেকে অন্য কোনো তথ্য সংগ্রহ করা (বা সংগ্রহ করার চেষ্টা করা); অথবা
- অ্যাপ্লিকেশনটি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিবর্তন, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইল বা ডিসঅ্যাসেম্বল করা (বা তা করার চেষ্টা করা), অ্যাপ্লিকেশনটি থেকে বা এর কোনো ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করা, অথবা অ্যাপ্লিকেশনটির কোনো ফাংশন বা সুরক্ষা ব্যবস্থা কিংবা এর সাথে কার্যকারভাবে সংযুক্ত কোনো প্রক্রিয়াকে বাইপাস, পরিবর্তন, অকার্যকর, বিকৃত বা এড়িয়ে যাওয়া, উদাহরণস্বরূপ, কোনো ডিজিটাল রাইটস ম্যানেজমেন্ট কার্যকারিতা বৃদ্ধি বা প্রতিস্থাপন করার মাধ্যমে।
৩. তথ্য সংগ্রহ ।
- NYC.gov-এ একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য, আপনাকে প্রথমে একটি ইউজার আইডি এবং পাসওয়ার্ড তৈরি করতে হবে এবং ব্যবহারকারীর তথ্য প্রদান করার প্রয়োজন হতে পারে। সিটি কীভাবে এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে তা জানতে, অনুগ্রহ করে সিটির গোপনীয়তা নীতি ("গোপনীয়তা নীতি") দেখুন, যা ব্যবহারকারী এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, তার প্রতিনিধির জন্য প্রযোজ্য। ব্যবহারকারী এবং প্রতিনিধি সম্মত হন যে সিটিকে প্রদত্ত যেকোনো তথ্য সর্বদা নির্ভুল, সঠিক এবং হালনাগাদ থাকবে।
- অ্যাক্সেস এনওয়াইসি ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যবহারের অতিরিক্ত শর্তাবলী: অন্যান্য ব্যবহারের পাশাপাশি, NYC.gov-এর মাধ্যমে ব্যবহারকারী এবং তার প্রতিনিধি নিউ ইয়র্ক শহরের বাসিন্দাদের জন্য একটি বিনামূল্যের অনলাইন পরিষেবা অ্যাক্সেস এনওয়াইসি-তে লিঙ্ক করতে পারেন, যার মাধ্যমে তারা জানতে পারবেন যে ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট সরকারি সুবিধা কর্মসূচির জন্য যোগ্য কিনা। ব্যবহারকারী এবং তার প্রতিনিধি বেনামে অ্যাক্সেস এনওয়াইসি ব্যবহার করতে পারেন, অথবা NYC.gov-এর মাধ্যমে একটি অ্যাক্সেস এনওয়াইসি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন, যা ব্যবহারকারী এবং তার প্রতিনিধিকে প্রশ্নগুলোর পুনরায় উত্তর না দিয়েই স্ক্রিনিংয়ের তথ্য সংরক্ষণ করতে, সুবিধার জন্য আবেদন করতে, আবেদনপত্র প্রিন্ট করতে এবং নবায়নের আবেদনপত্র জমা দিতে সক্ষম করবে।
সুবিধা কর্মসূচির জন্য যোগ্যতা যাচাই করার উদ্দেশ্যে, ACCESS NYC ব্যবহারকারী ব্যক্তিদের কাছে প্রয়োজনে অতিরিক্ত ব্যক্তিগত শনাক্তকরণ তথ্য, যেমন সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর (SSN) এবং শিশু ও পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সম্পর্কিত তথ্য চাওয়া হতে পারে। ACCESS NYC-কে শিশুদের সম্পর্কিত যে কোনো তথ্য প্রদান করা হলে, তা অবশ্যই শিশুটির পিতা-মাতা, আইনগত অভিভাবক, বা পরিবারের অন্য প্রধান, অথবা অন্য কোনো আইনত অনুমোদিত প্রতিনিধি দ্বারা প্রবেশ করাতে হবে। ACCESS NYC-তে সংগৃহীত তথ্য শুধুমাত্র প্রযোজ্য সকল ফেডারেল, রাজ্য এবং নগর আইন ও প্রবিধান অনুসারে সিটি কর্তৃক প্রেরণ, ব্যবহার এবং সংরক্ষণ করা হবে।
ACCESS NYC ব্যবহার করার মাধ্যমে, ব্যবহারকারী বোঝেন এবং সম্মত হন যে, ব্যবহারকারী এবং তার প্রতিনিধি কর্তৃক প্রদত্ত যেকোনো তথ্য, ব্যবহারকারীর আবেদনকৃত কোনো প্রোগ্রাম পরিচালনাকারী সরকারি সংস্থার সাথে শেয়ার করা হবে এবং আইন দ্বারা অনুমোদিত বা প্রয়োজনীয় হলে অন্যান্য সরকারি সংস্থার সাথেও শেয়ার করা হতে পারে। সিটি কীভাবে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করতে পারে সে সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে সিটির গোপনীয়তা নীতি দেখুন।
৪. পাসওয়ার্ড ও অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা ।
- ব্যবহারকারী সম্মত হচ্ছেন এবং বুঝতে পারছেন যে, অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য তাঁর পাসওয়ার্ডের নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা বজায় রাখার দায়িত্ব তাঁরই।
- ব্যবহারকারী এই মর্মে সম্মত হন যে, তাঁর অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সকল কার্যকলাপের জন্য তিনি এককভাবে শহরের কাছে দায়ী থাকবেন; তবে সেই ক্ষেত্রটি বাদে, যেখানে কোনো প্রতিনিধি কোনো ব্যক্তির পক্ষে ব্যবহারকারী হিসেবে কাজ করছেন এবং NYC.ID অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে এমন কোনো বেআইনি কার্যকলাপ পরিচালনা করেছেন যা সেই ব্যক্তির অজ্ঞাতে বা তাঁর জানার বাইরে ছিল, যার পক্ষে উক্ত অ্যাকাউন্টটি তৈরি করা হয়েছিল।
- যদি ব্যবহারকারী তাঁর পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের কোনো অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে অবগত হন, তবে তিনি অবিলম্বে ফিডব্যাক ফর্মের মাধ্যমে কর্তৃপক্ষকে অবহিত করবেন।
৫. মেধাস্বত্ব ।
- অ্যাপ্লিকেশনটিতে অন্তর্ভুক্ত বা প্রদর্শিত সার্ভিস মার্ক ও ট্রেডমার্ক এবং সিটি বা তৃতীয় পক্ষ দ্বারা পরিচালিত লিঙ্কযুক্ত সাইটগুলির বিষয়বস্তু তাদের নিজ নিজ মালিকদের সম্পত্তি। অ্যাপ্লিকেশনটিতে অন্তর্ভুক্ত বা প্রদর্শিত অন্য সকল ডিজাইন, তথ্য, টেক্সট, গ্রাফিক্স, ছবি, পেজ, ইন্টারফেস, লিঙ্ক, সফটওয়্যার এবং অন্যান্য সামগ্রী ও উপকরণ এবং সেগুলির নির্বাচন ও বিন্যাস নিউ ইয়র্ক সিটির সম্পত্তি। সকল অধিকার সংরক্ষিত।
- এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা বিষয়গুলি ব্যতীত, এই চুক্তি কোনো পক্ষকে অন্য পক্ষের বিষয়বস্তু বা অন্য পক্ষের কোনো মেধা সম্পদে কোনো প্রকার উহ্য বা অন্য কোনো অধিকার প্রদান করে না।
৬. দাবিত্যাগ ।
- অ্যাপ্লিকেশন এবং এতে থাকা সমস্ত উপাদান কোনো প্রকার প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি ছাড়াই "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে বিতরণ ও প্রেরণ করা হয়। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় স্বত্বের ওয়ারেন্টি অথবা বাণিজ্যিক উপযোগিতা বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি, যা পণ্যের গুণমান, বিষয়বস্তু, নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, সময়োপযোগিতা, নিরবচ্ছিন্নতা, কম্পিউটার ভাইরাস থেকে মুক্তি, ত্রুটি বা বাদ পড়া থেকে মুক্তি, এবং ডিজাইন, তথ্য, টেক্সট, গ্রাফিক্স, ছবি, পৃষ্ঠা, ইন্টারফেস, লিঙ্ক, সফটওয়্যার বা অন্যান্য উপাদানসহ অ্যাপ্লিকেশনে থাকা বিষয়বস্তুর অ-লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত। এবং অ্যাপ্লিকেশনটিতে অন্তর্ভুক্ত বা প্রদর্শিত আইটেমসমূহ।
- অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করার ফলে বা ব্যবহার করতে না পারার কারণে উদ্ভূত কোনো বিশেষ, পরোক্ষ, আকস্মিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতির (তা পূর্বানুমানযোগ্য হোক বা না হোক) জন্য সিটি কর্তৃপক্ষ দায়ী থাকবে না, অ্যাপ্লিকেশনটিতে থাকা উপকরণগুলি সিটি কর্তৃপক্ষ বা কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা সরবরাহ করা হোক না কেন।
- অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারের মাধ্যমে ডাউনলোড করা বা অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত যেকোনো সামগ্রী ব্যবহারকারীর নিজস্ব বিবেচনা ও ঝুঁকিতে করা হয়। এই ধরনের কোনো সামগ্রী ডাউনলোডের ফলে ব্যবহারকারীর কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্য কোনো ডিভাইসের ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য ব্যবহারকারীই এককভাবে দায়ী থাকবেন।
৭. বিবিধ ।
- এই চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই সিটি বা এর কোনো সংস্থা, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এজেন্ট, আইনজীবী বা প্রতিনিধিদের দ্বারা প্রদত্ত আইনি পরামর্শ হিসেবে গণ্য হবে না বা হওয়ার অভিপ্রায়ভুক্ত নয়।
- এই অ্যাপ্লিকেশন বা তৎসম্পর্কিত কোনো অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে কোনো দাবি বা মামলার কারণ সংক্রান্ত বিষয়ে সিটি কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো যোগাযোগ, উক্ত দাবি বা মামলার কারণ সম্পর্কে সিটি কর্তৃপক্ষের কাছে আইনগত বা আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি হিসেবে গণ্য হবে না।
- ব্যবহারকারী সম্মত হন যে, যদি সিটি কর্তৃপক্ষ শর্তাবলীতে অন্তর্ভুক্ত (অথবা প্রযোজ্য আইন অনুসারে সিটির অন্য কোনোভাবে প্রাপ্ত) কোনো আইনগত অধিকার বা প্রতিকার প্রয়োগ বা বলবৎ না করে, তবে এই ধরনের বাদ দেওয়াকে সিটির অধিকারের আনুষ্ঠানিক মওকুফ হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং এটিকে শর্তাবলীর পরিবর্তন হিসেবেও বিবেচনা করা হবে না।
- যদি কোনো উপযুক্ত এখতিয়ারসম্পন্ন আদালত এই শর্তাবলীর কোনো বিধানকে অবৈধ বলে রায় দেয়, তাহলে শর্তাবলীর বাকি অংশকে প্রভাবিত না করে সেই বিধানটি শর্তাবলী থেকে বাদ দেওয়া হবে। শর্তাবলীর অবশিষ্ট বিধানগুলো বৈধ এবং কার্যকর থাকবে।
- এই শর্তাবলী এবং এর অধীনে শহরের সাথে ব্যবহারকারীর সম্পর্ক, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত ও ব্যাখ্যা করা হবে (নিউ ইয়র্কের আইন-নির্বাচন বিধি থাকা সত্ত্বেও)।
- ব্যবহারকারী সম্মত হন যে, এই শর্তাবলীর অধীনে বা এর সাথে সম্পর্কিত কারণে শহরের পক্ষে বা শহরের বিপক্ষে উত্থাপিত যেকোনো এবং সমস্ত দাবি শুধুমাত্র নিউ ইয়র্ক শহর বা কাউন্টিতে অবস্থিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদালতে অথবা নিউ ইয়র্ক শহর ও কাউন্টিতে অবস্থিত নিউ ইয়র্ক রাজ্যের আদালতে বিচার ও নিষ্পত্তি করা হবে।
- এই চুক্তির কোনো কিছুই এর অধীনে ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার চাওয়ার জন্য শহরের ক্ষমতাকে সীমিত করবে না।
- ব্যবহারকারী এই চুক্তি বা এর কোনো অংশ, অথবা অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারের কোনো অধিকার, অস্থায়ী বা স্থায়ীভাবে, অন্য কোনো পক্ষকে হস্তান্তর করতে পারবেন না। এ ধরনের যেকোনো প্রচেষ্টা বাতিল বলে গণ্য হবে।
- সিটি কর্তৃপক্ষ যেকোনো সময় এবং কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই NYC.ID অ্যাপ্লিকেশন, এই শর্তাবলী, NYC.gov-এর সামগ্রিক ব্যবহারের শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। অন্যথায় বলা না থাকলে, যেকোনো পরিবর্তন পোস্ট করার সাথে সাথেই কার্যকর হবে। কোনো পরিবর্তন পোস্ট করার পর ব্যবহারকারীর অ্যাপ্লিকেশনটির ক্রমাগত ব্যবহার, সেই পরিবর্তনটির প্রতি ব্যবহারকারীর সম্মতি নির্দেশ করে। এই চুক্তির বর্তমান বিধানগুলো পর্যালোচনা করার জন্য ব্যবহারকারীর উচিত পর্যায়ক্রমে এই পৃষ্ঠাটি, সেইসাথে NYC.gov-এর সামগ্রিক ব্যবহারের শর্তাবলী এবং সিটির গোপনীয়তা নীতি পরিদর্শন করা।
- এই শর্তাবলী, NYC.gov-এর সামগ্রিক ব্যবহারের শর্তাবলী এবং শহরের গোপনীয়তা নীতির সাথে মিলিতভাবে, অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহার সংক্রান্ত বিষয়ে ব্যবহারকারী এবং শহরের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং অ্যাপ্লিকেশনটির বিষয়ে ব্যবহারকারী ও শহরের মধ্যে ইলেকট্রনিক, মৌখিক বা লিখিত, পূর্ববর্তী বা সমসাময়িক সকল যোগাযোগ এবং প্রস্তাবকে বাতিল করে। এই অ্যাপ্লিকেশনটির ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী এবং NYC.gov-এর সামগ্রিক ব্যবহারের শর্তাবলীর মধ্যে কোনো অসামঞ্জস্য দেখা দিলে, এই শর্তাবলীই প্রাধান্য পাবে।
