Contact: Colleen Roche or Nydia Negron (212) 788-2958
"Hay muchas cosas por las cuales los neoyorquinos deben estar muy agradecidos en esta temporada de acci¢n de gracias, pero los precios de comida en las tiendas peque¤as no esta entre ellas", dijo el alcalde Giuliani. "La encuesta indica claramente que los consumidores que no hacen sus compras en los grandes supermercados est n pagando cerca de un 30 por ciento m s por productos para la cena de Acci¢n de Gracias, como pavos, relleno, calabazas y batatas. Los supermercados grandes que operan en la Ciudad de Nueva York est n ofrecen a sus clientes precios que, en promedio, son 4 por ciento menos que los precios en las tiendas suburbanas. Al permitir mas supermercados grandes y supertiendas en la Ciudad de Nueva York, podremos reducir los precios y aumentar la calidad y la selecci¢n de los productos para el consumidor neoyorquino."
"Los resultados de la encuesta del Departamento ilustran lo que la administraci¢n del alcalde Giuliani ha mantenido por mucho tiempo: que la falta de grandes supermercados y supertiendas en la ciudad ha resultado en precios m s altos para los consumidores, especialmente para personas mayores y aquellos cuyos ingresos son fijos y no pueden viajar a un supermercado grande o a una supertienda fuera de los cinco condados", dijo el Comisionado Maldonado. "Durante estos dias festivos, cuando el tiempo y presupuesto est n tan limitados, los neoyorquinos se merecen la conveniencia de tener, grandes supermercados y supertiendas que ofrezcan precios m¢dicos en sus vecindarios."
La encuesta sobre la canasta familiar realizada por el Departamento de Asuntos del Consumidor mostr¢ que los neoyorquinos que hacen sus compras en en las tiendas peque¤as de sus vecindarios est n pagando 30 por ciento m s por el precio por libra de pavo fresco que lo que pagarian en un supermercado grande. Por ejemplo, en una tienda peque¤a se paga $1.02 por libra comparado a $.79 por libra en los grandes supermercados. De manera similar, los pavos congelados cuestan mas a los consumidores que pagan $1.06 por libra en las tiendas peque¤as comparado con 49 centavos por libra en los grandes supermercados en la ciudad, que equivale a un ahorro de 116 por ciento.
La encuesta tambi‚n revela que otros art¡culos que usualmente se usan para el Dia de Accion de Gracias cuestan m s en los establecimientos peque¤os en comparaci¢m con los precios en los supermercados grandes. Estos articulos incluyen salsa de arandanos (cranberries) enlatados, que cuesta $1.12 por lata de 16 onzas en las tiendas locales comparado con 75 centavos en los supermercados grandes; calabaza enlatada, que se vende por $1.50 por lata de 29 onzas en las tiendas del vecindario comparado con 79 centavos en los grandes supermercados; batatas enlatadas, que cuestan $1.60 por una lata de 40 onzas comparado con 99 centavos en un supermercado grande, y el relleno preparado, que cuesta $2.39 por un paquete de 16 onzas en la tienda local comparado con $1.99 en un supermercado grande.
La encuesta tambi‚n demostr¢ que los precios en los grandes supermercados que operan en los cinco condados son competitivos con los precios de los supermercados suburbanos. Los pavos frescos en los supermercados suburbanos cuestan 75 centavos por libra, solo cuatro centavos menos de lo que cuestan en los supermercados grandes en la Ciudad de Nueva York. En la mayoria de otros casos, los grandes supermercados en la Ciudad de Nueva York tienen precios m s baratos que los supermercados suburbanos: los pavos congelados cuestan 49 centavos por libra comparados con 74 centavos en tiendas suburbanas , o sea, un 51 por ciento menos; cranberries enlatados cuestan 75 centavos por una lata de 16 onzas comparado con 89 centavos en tiendas suburbanas. La calabaza enlatada cuesta 79 centavos por una lata de 29 onzas comparado con $1.38 en los suburbios o 75 por ciento menos. Las batatas enlatadas cuestan 99 centavos por lata de 40 onzas comparado con $1.28 en los suburbios o 29 por ciento menos; y el relleno preparado cuesta $1.99 por un paquete de 16 onzas comparado con $2.12 en los suburbios; o sea, 6 por ciento menos.
Los £nicos articulos en la canasta familiar donde los compradores de la Ciudad ahorraron al comprar en las tiendas locales fueron huevos tama¤o grande ($1.62 por docena en los suburbios; $1.48 por docena en la Ciudad de Nueva York.) En promedio, la canasta completa de 7 art¡culos cuesta $18.27 en los supermercados grandes de la Ciudad de Nueva York, $18.96 en las tiendas suburbanas, y $23.25 en las tiendas peque¤as de la ciudad inclu¡das en la encuesta.
"El costo de vida que est‚ al alcance de los consumidores es uno de los mas importantes factores que contribuyen a la calidad general de la vida. Si se establecen leyes que permitan que grandes supermercados y supertiendas est‚n al alcance de los consumidores en zonas en la Ciudad de Nueva York, podr¡a tambi‚n mantener a un mayor n£mero de neoyorquinos viviendo y patrocinando los negocios de la ciudad", a¤adi¢ el alcalde.
Para la encuesta de precios de la canasta familiar de la cena de Acci¢n de Gracias, los inspectores del Departamento de Asuntos del Consumidor inspeccionaron los precios en 60 tiendas a trav‚s de toda la Ciudad de Nueva York y suburbios vecinos.