Declaración del alcalde Bill de Blasio ante fallecimiento de Mario Cuomo

January 1, 2015

“Esta noche, Nueva York ha perdido a un gigante. Mario Cuomo fue un hombre de principios inquebrantables con una compasión sin igual por la humanidad.

“El fijó la regla de oro en el Estado de Nueva York para la forma en que los servidores públicos deben actuar, y dio un ejemplo al que los demás seguimos aspirando hoy.

“Fue un hombre que hizo campaña con poesía y gobernó con una hermosa prosa. Fue un hombre que siempre defendió sus creencias sin importar los retos ante sí. Nos enseñó cómo la familia de Nueva York — y, de hecho, la familia de los estadounidenses — debe siempre apoyar a aquellos más necesitados de ayuda. Y fue un líder que siempre llevó al Estado de Nueva York hasta una mejor posición.

“Como a menudo nos recordaba, el lema estatal era ‘Excelsior’ (o ‘Siempre hacia arriba’). Mario Cuomo encarnó la idea de Nueva York, urgiéndonos siempre a mirar ‘siempre hacia arriba’. Excelsior, gobernador Cuomo. Nunca olvidaremos su legado.

“A nombre de la gente de Ciudad de Nueva York y mi familia, nuestros pensamientos y plegarias están con Matilda Cuomo, el gobernador Cuomo y toda la familia Cuomo”.

### 

Como muestra de respeto por el exgobernador del Estado de Nueva York, Mario Cuomo, fallecido hoy, 1ro de enero de 2015, y por orden del alcalde de Ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, todas las banderas, que ya ondean a media asta por los detectives Ramos y Liu del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), permanecerán así por 30 días. Esto incluye a todas las banderas, la bandera de los Estados Unidos, las banderas del Estado y la Ciudad de Nueva York, y las banderas de prisioneros de guerra y perdidos en acción (POW-MIA) en todos los edificios de la Ciudad, así como banderas estacionarias en los cinco condados.

Las banderas volverán a su posición normal el domingo 1ro de febrero de 2015.