La administración de Blasio, el Concejo Municipal y sistemas públicos anuncian integración de IDNYC con tarjetas de bibliotecas

January 6, 2015

Las bibliotecas en los sistemas de bibliotecas públicas de Nueva York, Queens y Brooklyn actuarán como centros de inscripción del programa de identificación municipal


NUEVA YORK – La administración del alcalde Bill de Blasio, el Concejo de la Ciudad de Nueva York y los tres sistemas bibliotecarios de la Ciudad anunciaron hoy la integración del programa de identificación municipal IDNYC con tarjetas de las bibliotecas públicas en Manhattan, Brooklyn y Queens. Es la primera vez que una sola tarjeta será aceptada por los tres sistemas. Cinco de las filiales con más público en la Ciudad actuarán como centros de inscripción para el programa IDNYC, que empieza a mediados de este mes, facilitando el acceso a los solicitantes. A mediados de enero, la Ciudad abrirá un total de 11 centros permanentes de inscripción en los cinco condados para todos los neoyorquinos, así como seis centros adicionales para clientes de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) y el Departamento de Libertad Condicional (Probation, en inglés). A finales del mes, la Ciudad empezará dos centros de inscripciones alternadas para llenar brechas geográficas y mejorar la accesibilidad para todos los neoyorquinos, y en la primavera de 2015 se abrirá otro centro de inscripción pública.

“Las bibliotecas de la Ciudad de Nueva York han sido realmente innovadoras en repensar lo que puede ser una biblioteca en el siglo XXI”, dijo el alcalde de Blasio. “No son solo centros de enseñanza e involucramiento cívico, sino también centros de confianza en la comunidad que nos enseñan el valor de fomentar una política de puertas abiertas. Aplaudo a las bibliotecas de la Ciudad de Nueva York por su compromiso con el programa IDNYC y su colaboración entusiasta para empezar este programa”.

“Ya sea que usted quiere sacar un libro, imprimir un documento, buscar un empleo o tener acceso a servicios municipales críticos, las bibliotecas siempre han tenido sus puertas abiertas a la comunidad en una forma que es acogedora para todos, independientemente de su situación migratoria”, dijo Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés). “Debido a que las comunidades de inmigrantes encuentran que las bibliotecas son seguras y accesibles, son los centros ideales para inscripción. Colaborar con los sistemas de bibliotecas en esto asegurará que el IDNYC se convierta realmente en la única tarjeta de fácil acceso para todos los neoyorquinos”.

“Se puede usar su tarjeta IDNYC como su tarjeta de biblioteca en cada comunidad por toda Ciudad de Nueva York”, dijo Mindy Tarlow, directora de la Oficina de Operaciones de la Alcaldía. “IDNYC será la única tarjeta que uno necesitará llevar en la cartera para ampliar el acceso a los servicios, programas y oportunidades que nuestra Ciudad tiene para ofrecer”.

“Los beneficios que vienen con una tarjeta de identificación disponible para todos los neoyorquinos se ajusta perfectamente con el acceso gratis a los libros, servicios y programas de la biblioteca pública — de modo que facilitar la obtención de ambas tiene un perfecto sentido”, dijo Tony Marx, presidente de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, en inglés). “Estamos encantados de ser parte de esta creativa solución”.

“Nos enorgullecemos de recibir a los tarjetahabientes de IDNYC en la Biblioteca Pública de Brooklyn y compartir con ellos nuestros programas y servicios de clase mundial”, dijo Linda E. Johnson, presidente y CEO de la Biblioteca Pública de Brooklyn (BPL, en inglés). “Nuestras bibliotecas han sido siempre lugares donde todos los neoyorquinos pueden aprender y explorar, y estamos ansiosos de abrir las 60 filiales de la Biblioteca Pública de Brooklyn a todos los participantes de IDNYC”.

“La Biblioteca de Queens es un portal para información y recursos para toda la comunidad”, dijo Bridget Quinn-Carey, presidente y CEO interina de la Biblioteca de Queens. “Nos complace colaborar con la Alcaldía para enriquecer las vidas de esta manera. Ahora, los neoyorquinos ‘portadores de tarjetas’ tienen lo mejor de la Ciudad justo en sus bolsillos: la IDNYC y una tarjeta de biblioteca, ¡todo en uno!”

Una vez registradas y con sus tarjetas de ID municipal, las personas podrán visitar sus filiales locales y activarlas como tarjetas de biblioteca, ya sea abriendo nuevas cuentas o vinculándolas con sus cuentas actuales en cualquiera de los tres sistemas (las tarjetas actuales seguirán funcionando). Las personas con tarjetas de bibliotecas pueden revisar millones de libros, películas y otros materiales en las filiales, así como tener acceso al Internet. Además. Los usuarios pueden aprovechar innumerables programas y clases gratis, incluyendo de inglés como segundo idioma (ESOL, en inglés), capacitación en tecnología, recursos de búsqueda de empleos, programas extracurriculares, clases de educación financiera y mucho más.

“Las bibliotecas de nuestra ciudad son centros comunitarios que unen a la gente, y con el IDNYC incluyendo al acceso a grandes sistemas de bibliotecas, abrimos aún más puertas de la oportunidad para los neoyorquinos”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “El IDNYC es una tarjeta que funciona para todos, y a medida que más personas aprovechan nuestro sistema de bibliotecas públicas, mayor será la probabilidad de avanzar sus carreras o perseguir sus sueños. Quiero agradecer al concejal Carlos Menchaca y el concejal Daniel Dromm por su infatigable labor en esta iniciativa, la administración y los sistemas de bibliotecas por ser parte de la historia”.

“Establecer centros de inscripción de IDNYC en bibliotecas y permitir que la tarjeta IDNYC funcione de forma dual como tarjeta de biblioteca son dos razones más por las que IDNYC es el accesorio de rigor para todos los neoyorquinos en 2015”, dijo el concejal Daniel Dromm. “Los beneficios asociados con la tarjeta IDNYC son espectaculares y también incluyen una membresía de un año en 33 instituciones culturales de toda la ciudad. ¡Todos los neoyorquinos deben apresurarse y conseguir una tarjeta IDNYC ahora!”

“El programa IDNYC sigue ampliando las fronteras de las posibilidades en lo relacionado con la participación de comunidades locales en el gobierno”, dijo el concejal Carlos Menchaca. “La integración de los tres sistemas de bibliotecas de la Ciudad de Nueva York con el programa IDNYC es progresista y sensible a las experiencias vividas de un sector diverso de residentes de Ciudad de Nueva York. Los neoyorquinos confían en los sistemas de bibliotecas — son una parte importante de la historia de nuestra Ciudad. Su compromiso con el programa de identificación es esencial para su éxito. Esta colaboración sólida señala un intento audaz de llegar a la gente donde se encuentren”.

“Ninguna institución pública sirve a los inmigrantes en Nueva York mejor que nuestras bibliotecas”, dijo el concejal Jimmy Van Bramer, líder de la Mayoría y presidente del Comité de Bibliotecas. “Me enorgullece que nuestros tres sistemas de bibliotecas se hayan convertido en colaboradores indispensables en el lanzamiento, implementación y, en última instancia, el éxito del IDNYC. Al permitir que esta nueva tarjeta de ID sirva como tarjeta de biblioteca, la información y recursos en nuestras bibliotecas estarán disponibles a tantas personas más. Las comunidades de inmigrantes siempre han venido en masa a nuestras bibliotecas públicas porque confían en nuestras bibliotecas. Este es un hecho transformador en lo relacionado con el acceso para todos”.

La tarjeta IDNYC será provista sin costo alguno para los solicitantes y caducará tras cinco años. La edad mínima para solicitarla será de 14 años. A los solicitantes se les exigirá presentar prueba de su identidad y de que residen en Ciudad de Nueva York. Los neoyorquinos sin hogar u domicilio permanente podrán obtener una tarjeta, y esta proveerá protecciones de confidencialidad en las direcciones de sobrevivientes de la violencia doméstica. Los solicitantes sin un domicilio y sobrevivientes de la violencia doméstica podrán incluir una dirección temporal. Los pasaportes que sean legibles por computadora serán aceptados hasta tres años después de caducar, pero todos los demás documentos deben estar al día. Habrá un período de 30 días para que los solicitantes apelen si se les niega el IDNYC.

Las normas del programa IDNYC establecen más de 40 categorías de documentos que pueden ser usados para establecer la identidad, incluyendo a pasaportes de otros países y tarjetas de identificación consular, actas de nacimiento de otros países, identificación militar, tarjetas de Transferencias electrónicas de beneficios (Electronic Benefit Transfer o EBTs, en inglés) y diplomas de secundarias de los Estados Unidos, y tarjetas de registro de votantes en Estados Unidos. Los solicitantes podrán demostrar que residen en la Ciudad de Nueva York con facturas de cable, teléfono o servicios públicos, balances de cuentas bancarias y préstamos residenciales, entre otros. Los documentos serán aceptados con un sistema de puntos que determina el valor de cada uno, similar al usado por el Departamento de Vehículos de Motor (DMV, en inglés) del Estado de Nueva York. Para más información sobre los criterios de elegibilidad, los solicitantes pueden visitar www.nyc.gov/idnyc.

Horarios de operación e Información de contacto

SITIOS PERMANENTES ABIERTOS AL PÚBLICO

Centro de inscripción

Ubicación

Horario de IDNYC

Biblioteca Pública de Brooklyn - Grand Army Plaza

10 Grand Army Plaza
Brooklyn, NY 11238

Lu-Ju  9:00 am – 9:00 pm
Vi 9:00 am – 6:00 pm
Sáb 9:00 am – 6:00 pm
Dom 1:00 pm – 5:00 pm

Biblioteca Pública de Nueva York - Bronx Library Center

310 East Kingsbridge Road
Bronx, NY 10458

Lu/Mi/Vi/Sáb Sat 9:00 am–9:00 pm
Ma y Ju 5:00 pm – 9:00 pm
Dom 12:00 pm – 6:00 pm

Biblioteca Pública de Nueva York - Mid-Manhattan

445 5th Avenue
New York, NY 10016

Lu-Vi  8:00 am – 8:00 pm
Sáb & Dom 10:00 am–6:00 pm

Biblioteca de Queens – Jamaica

89-11 Merrick Boulevard
Jamaica, NY 11432

Lu/Mi/Ju 9:00 am – 9:00 pm
Ma 1:00 pm – 9:00 pm
Vi 9:00 am – 7:00 pm
Sáb 9:00 am – 7:00 pm
Dom Mediodía – 5:00 pm

Biblioteca de Queens – Flushing

41-17 Main Street
Flushing, NY 11355

Lu/Mi/Ju 9:00 am – 9:00 pm
Ma 1:00 pm – 9:00 pm
Vi 9:00 am – 7:00 pm
Sáb 9:00 am – 7:00 pm
Dom Mediodía – 5:00 pm

Neighborhood Trust Federal Credit Union - Sitio 1 de DCA

1112 St. Nicholas Avenue
New York, NY 10032

Lu/Ma/Vi  9:00 am – 4:00 pm
Mi Cerrado
Ju 9:00 am – 6:00 pm
Sáb 9:00 am – 1:00 pm
Dom Cerrado

Make the Road New York - Sitio 2 de DCA

92-10 Roosevelt Avenue
Jackson Heights, NY 11372

Lu-Vi  9:30 am – 8:00 pm
Sáb 9:30 am – 2:00 pm
Dom Cerrado

Sunset Park - DPR
(Abre en primavera 2015)

 

7th Avenue / 43rd Street
Brooklyn, NY 11232

Lu/Ma/Mi 11:00 am – 9:00 pm
Ju Mediodía – 9:00 pm
Vi 9:00 am – 9:00 pm
Sáb 8:00 am – 4:00 pm
Dom Cerrado

 

Centro de inscripción

Ubicación

Horario de IDNYC

Departamento de Finanzas

 

 

Manhattan Business Center

66 John Street, 2nd fl.
New York, NY  10038

 Lu-Vi 8:30 am – 4:30 pm

Bronx Business Center

3030 Third Avenue, 2nd fl.
Bronx, NY 10455

 Lu-Vi 8:30 am – 4:30 pm

Brooklyn Business Center

210 Joralemon Street, 1st fl. Brooklyn, NY  11201

Lu-Vi 8:30 am – 4:30 pm

Staten Island Business Center

350 St. Marks Place, 1st fl. Staten Island, NY  10301

Lu-Vi 8:30 am – 4:30 pm

 

 

 

SITIOS PERMANENTES ABIERTOS A CLIENTES DE AGENCIAS

Departamento de Libertad Condicional

 

 

Bronx

198 East 161st Street
Bronx, NY 10451

 Lu–Ju 8:00 am – 6:30 pm
Vi 8:00 am – 4:45 pm

Queens

162-24 Jamaica Avenue, 2nd fl.
Jamaica, NY 11432

Lu & Vi 8:00 am – 5:15 pm
Ma-Ju 8:00 am – 6:45 pm

Brooklyn

210 Joralemon Street, 10th fl.
Brooklyn, NY 11201

Lu 8:30 pm -6:30 pm
Ma-Ju 8:30 am – 5:40 pm
Vi 8:30 am – 4:40 pm

Manhattan

66 John Street, 4th fl.
New York, NY 10038

Lu–Vi 8:00 am – 5:30 pm

Administración de Recursos Humanos - CBIC

 

 

Brooklyn

45 Hoyt Street
Brooklyn, NY 11201

 Lu–Vi 8:30 am – 8:00 pm

Manhattan

109 E 16th Street
Manhattan, NY 10003

 Lu–Vi 8:30 am – 8:00 pm

 

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958