El alcalde de Blasio y la canciller Fariña revocarán prohibición de celulares en escuelas

January 7, 2015

Video disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=r5cn1tdhTFA

Una nueva política permitirá a los padres de 1.1 millón de niños mantenerse en contacto con estos, mejorar su seguridad y tratarlos imparcialmente en todas las escuelas

Las escuelas incrementarán la educación y capacitación para prevenir acoso cibernético y promover ‘Ciudadanía digital’ responsable entre los estudiantes


NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y la canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Carmen Fariña anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York revocará la prohibición de n teléfonos móviles en las escuelas, una política que afecta al 1.1 millón de estudiantes. El cambio permitirá a los padres mantenerse en contacto con sus hijos, especialmente antes y después de clases, y dará fin a la inequidad bajo la prohibición actual, que se aplicó en su mayor parte en escuelas con detectores de metal en comunidades de bajos ingresos.

Las Reglas actuales de la canciller prohíben los teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos como las tabletas informáticas en los terrenos escolares. A los estudiantes se les exige dejar sus teléfonos móviles en sus casas o fuera del edificio, a menudo incurriendo en gatos diarios para almacenamiento privado que puede costar a cada familia un promedio de $180 por año.

La reforma anunciada hoy revoca la prohibición y, si es aprobada por el Panel de política educativa (Panel for Educational Policy, en inglés) en febrero, entrará en vigor en todas las escuelas el 2 de marzo. La reforma permite que el director de cada escuela consulte con Equipos de liderazgo escolar en el desarrollo de una política para celulares ajustada a las necesidades únicas de sus estudiantes. Como parte del cambio, las escuelas incrementarán la educación y entrenamiento para identificar y prevenir el hostigamiento cibernético (“cyber-bullying”, en inglés), incluyendo una política de “Si lo abusas, lo perderás”.

“Los padres deben tener la capacidad de llamar o enviar mensajes de texto a sus hijos. Eso es algo que Chirlane y yo sentimos cuando Chiara tomaba el Subway para ir a la secundaria en otro condado cada día, y sabemos que es un sentimiento que comparten padres por toda esta ciudad. Revocar la prohibición respeta a las familias, y dará fin a la desigual aplicación de normas que ha penalizado a estudiantes en tantas escuelas muy necesitadas. Estamos dando a los educadores las herramientas y la flexibilidad de hacer este cambio responsablemente”, dijo el alcalde de Blasio.

“Revocar la prohibición de celulares es un asunto de sentido común a la vez que garantiza la seguridad estudiantil, así como la enseñanza de alto nivel en nuestras aulas”, dijo la canciller escolar Carmen Fariña. “Como madre y abuela, sé que las familias y los niños se sienten más seguros cuando nuestros estudiantes tienen acceso a teléfonos móviles. También sé que sencillamente no es justo que miembros de comunidades escolares sin detectores de metal tengan una mayor probabilidad de contar con ese sentido de confort en comparación con otras familias y estudiantes. Con los cambios de hoy, estamos mostrando nuestro compromiso con la seguridad estudiantil y preocupaciones de la comunidad, así como nuestro respeto por los directores, ya que les permitimos desarrollar una política para los celulares que aborde de la mejor manera sus retos y circunstancias individuales en sus escuelas”.

Los nuevos cambios sacarían a los teléfonos móviles y dispositivos electrónicos de comunicación de la lista de artículos prohibidos en las escuelas, y crearían una nueva norma, la A-413, que rige específicamente su uso en las escuelas. Bajo la nueva regulación, los directores consultarán con los Equipos de liderazgo escolar al decidir entre una gama de opciones para sus escuelas, dependiendo de lo que crean mejor para atender las necesidades de sus estudiantes, familias y educadores. En las próximas semanas, las escuelas recibirán orientación sobre cómo crear una política de uso apropiado. Entre las opciones se encuentran:

  • Guardar dispositivos móviles en mochilas o un lugar designado durante el día de clases
  • Permitir que se usen dispositivos móviles durante el almuerzo o solo en áreas designadas
  • Permitir dispositivos móviles para fines de instrucción en algunas o todas las aulas.

Para las escuelas que no desarrollen rápidamente una política escrita del uso de celulares, la norma a aplicar será una que permita a los estudiantes traer teléfonos móviles al edificio, pero requiere que la escuela o los estudiantes guarden los teléfonos fuera de la vista mientras dure el día de clases. Todas las políticas de celulares deben prohibir el uso de teléfonos móviles durante los exámenes, así como durante simulacros y ejercicios internos de alistamiento para emergencias, y ser consistentes con el Código de disciplina del DOE. Las escuelas tendrán una gama de opciones para disciplina en casos donde los teléfonos móviles sean mal utilizados, incluyendo su decomiso.

“Esta nueva política reconoce que, en esta época, la tecnología es en gran medida una parte de las vidas cotidianas de estudiantes y familias”, dijo Xhenete Shepard, directora de la Escuela Secundaria de Artes y Tecnología de la Telecomunicación (High School of Telecommunication Arts y Technology, en inglés). “Pasamos mejor nuestro tiempo no luchando contra la tecnología, sino ayudando a los estudiantes a reconocer cómo usar la tecnología productiva y responsablemente. Esta es una reforma sensata, y espero el impacto positivo que tendrá en mis estudiantes y escuela”.

“La Tecnología y las comunicaciones están siempre evolucionando, y la propuesta de la canciller para revocar la prohibición de celulares es un gran paso en la dirección correcta”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito. “Los estudiantes deberían tener acceso a diversos medios de comunicación, y espero que las escuelas hallen puntos en común para asegurar que las comunicaciones sean muy accesibles a la vez que se mantiene un entorno sólido para la enseñanza”.

“Elogio al alcalde de Blasio y la canciller Fariña por revocar la antigua prohibición del Departamento de Educación a los celulares. Los celulares son necesarios para que los estudiantes se comuniquen con sus familias durante emergencias e incrementan la protección personal para los estudiantes cuando van a sus casas. Es apropiado permitir que los directores y otros líderes escolares decidan la mejor política para prevenir que los celulares y otros dispositivos electrónicos sean una distracción. Este cambio sensato de política sirve mejor a la juventud de nuestra ciudad y muestra el continuo compromiso de la administración con las familias”, dijo la defensora del pueblo Letitia James.

“El alcalde de Blasio y la canciller Fariña han tomado la decisión correcta — en la Nueva York de hoy, los teléfonos móviles son líneas de salvamento entre los padres y sus hijos, y la idea en la que estaba basada la prohibición es sencillamente obsoleta”, dijo la presidente del condado de Manhattan, Gale A. Brewer. “Asimismo, al acabar con la necesidad de almacenamiento pagado de celulares fuera de las escuelas, estamos eliminando lo que llegaba a ser un impuesto regresivo para muchos padres que trabajan”.

“Confío en que esta nueva política tendrá un tremendo beneficio para nuestros estudiantes, familias y escuelas”, dijo Cathy Nolan, presidente del Comité de Educación en la Asamblea estatal. “Como reconoce esta administración, nuestro en foque a la educación debe ser integral, y los estudiantes aprenderán mejor cuando estén en ambientes seguros y que les den apoyo. En este caso, la nueva política muestra un tremendo respeto a los estudiantes y familias, así como a los educadores. Espero que los educadores sigan involucrando a padres y comunidades escolares al desarrollar políticas de celulares específicas e individualizadas para cada escuela que atiendan las necesidades únicas de sus estudiantes, reflejen un compromiso con la equidad y faciliten la seguridad y el aprendizaje en las aulas”.

“Nada es más importante que la seguridad de nuestros estudiantes, y en esta época, es más importante que nunca que las familias puedan llegar hasta sus hijos durante una emergencia”, dijo el concejal Daniel Dromm, presidente del Comité de Educación. “La política anterior no reflejaba las preocupaciones de familias y estudiantes por toda la Ciudad. Estos cambios escuchan finalmente las necesidades de comunidades — incluidas comunidades de color y comunidades muy necesitadas — a la vez que facultan a los educadores para crear políticas que enriquecerán las aulas y crearán entornos de aprendizaje de alta calidad que nuestros estudiantes necesitan para avanzar”.

“En el tema de los teléfonos móviles, padres, docentes y estudiantes conocen mejor a sus escuelas. Ellos estarán también mejor equipados para asegurar que las reglas de sus escuelas sean aplicadas para que este cambio no interfiera con la instrucción”, dijo Michael Mulgrew, presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés).

“Durante casi una década, la prohibición de celulares ha impuesto cargas enormes a padres y niños que necesitan ser capaces de comunicarse entre sí antes de que los estudiantes lleguen a sus casas desde la escuela. Los celulares también han sido un punto innecesario de confrontación entre los niños y el personal de policía que trabaja en sus escuelas. Particularmente en escuelas con detectores de metal donde los estudiantes son abrumadoramente jóvenes negros y latinos de bajos ingresos, una confrontación por un celular resulta con demasiada frecuencia en una disputa sin sentido entre los niños y los oficiales que están supuestos a confiar y respetar. Eso crea mala voluntad y desconfianza. Peor, con demasiada frecuencia termina con los niños que necesitan más ayuda perdiendo clases debido a una suspensión, multa o incluso un arresto. La administración de Blasio debe ser elogiada por dar este paso importante”, dijo Donna Lieberman, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU, en inglés).

“Entendemos las preocupaciones expresadas por el alcalde y la canciller sobre la inequidad en la política actual, y el deseo de padres y tutores de comunicarse con sus hijos. Como líderes escolares, compartimos esas preocupaciones. Nuestra prioridad colectiva es educar a los estudiantes en un ambiente seguro y protegido. Esperamos que estas nuevas políticas no socaven ese objetivo. Esperamos ver la orientación del DOE para escuelas y directores sobre cómo crear una política de celulares, sabiendo que los directores tendrán que trabajar con sus comunidades escolares para asegurar una política que se pueda aplicar y sea justa”, dijo Ernest Logan, presidente del Concejo de Supervisores y Administradores de Escuelas (CSA, en inglés).

“The LAMP está feliz de que la prohibición del uso de celulares en las escuelas haya sido revocada, y con ella una política que obstaculizaba una enseñanza para el siglo XXI. Apoyamos plenamente la audaz decisión del Departamento de Educación. Esperamos trabajar con estudiantes, educadores y administradores para fomentar entornos modernizados de aprendizaje basados en el respeto mutuo y la necesidad de preparar a los estudiantes con destrezas necesarias para el éxito en el mundo real”, dijo D.C. Vito, director ejecutivo de The LAMP.

Los cambios propuestos a las Reglas de la canciller deben ser aprobados por el Panel de política educativa, en una votación que se llevará a cabo el 25 de febrero en la reunión del Panel.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958