El Alcalde Bloomberg Anuncia Nuevo Programa Para Atender Daños Del Agua Y Moho En Los Vecindarios Más Golpeados Por El Huracán Sandy

January 31, 2013

Una exclusiva colaboración público-privada ayudará a ampliar la ayuda para el tratamiento de moho en vecindades afectadas

El alcalde Michael R. Bloomberg y la Oficina de la Alcaldía para Operaciones de Recuperación de Viviendas (Mayor’s Office of Housing Recovery Operations, en inglés) anunciaron hoy una nueva iniciativa para atender el daño del agua y proveer tratamiento para el moho en hogares afectados por el huracán Sandy.  Desde el huracán, la Ciudad ha proporcionado orientación exhaustiva de cómo tratar el moho de forma segura y efectiva, y colaborado con la Asociación de Contratistas Ambientales (Environmental Contractors Association, en inglés) para suministrar a los dueños de casas y voluntarios equipos apropiados para removerlo.  Aunque los dueños de casas pueden usar ayuda de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) para atender el problema, los costos pueden ser significativos y no hay financiación directa del Gobierno federal disponible para el saneamiento del moho.  Usando fondos privados recaudados para ayudar a víctimas del huracán Sandy, el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) está empezando un programa de saneamiento a fin de remover el moho en unos 2,000 hogares en las áreas más afectadas.  En colaboración con la Cruz Roja de Estados Unidos (American Red Cross, en ingles) y la Fundación Robin Hood, el Fondo está patrocinando un programa de saneamiento de $15 millones que será administrado por Neighborhood Revitalization NYC, una organización afiliada a Local Initiatives Support Corporation, una corporación no lucrativa de desarrollo comunitario con 30 años de experiencia trabajando en la Ciudad de Nueva York.  Neighborhood Revitalization NYC coordinará el tratamiento dle moh que será realizado por contratistas privados y entidades sin afán de lucro sin costo alguno para los dueños de casas.  Además del programa para el tratamiento del moho, el Fondo de la Alcaldía está auspiciando nuevos programas de concientización y sesiones de capacitación en prácticas seguras para obras de tratamiento del moho.  Las sesiones gratis se llevarán a cabo en muchas de las comunidades más golpeadas a fin de educar a los dueños de viviendas y voluntarios a dar tratamiento efectivo al moho, y se distribuirán miles de equipos para el tratamiento sin costo alguno.

“Desde que el huracán Sandy azotó a la Ciudad de Nueva York, hemos dado pasos sin precedentes para ayudar a miles de neoyorquinos a recuperarse y reconstruir”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Mediante nuestro programa NYC Rapid Repairs, el primero de su tipo, hemos ayudado a más de 15,000 familias a regresar a sus hogares.  Pero el moho sigue siendo un reto que muchos residentes están confrontando.  Gracias a donaciones generosas de gente de todo el país y el mundo, el Fondo de la Alcaldía, la Cruz Roja y la Fundación Robin Hood se han asociado para auspiciar una gestión de $15 millones para la limpieza de moho que ayudará a miles de familias”.

En las próximas semanas, Neighborhood Revitalization NYC trabajará con la Ciudad, entidades comunitarias de asistencia social, funcionarios electos locales y otros colaboradores sin fines de lucro comprometidos al apoyo relacionado con la tormenta mediante un proceso de referimiento a fin de identificar a las familias más necesitadas para tratamiento del moho.

Aunque la Agencia Federal de Manejo de Emergencias provee ayuda individual directa a los dueños para completar el trabajo en sus hogares, incluso la limpieza del moho, el Gobierno federal no podrá rembolsar a la Ciudad los gastos incurridos por el saneamiento del moho en hogares privados.  Tras el huracán Sandy, la Ciudad proporcionó una extensa orientación sobre la remoción del moho, trabajó con la Asociación de Contratistas Ambientales para abastecer a dueños de viviendas y voluntarios con el equipo apropiado para remover el moho, y distribuyó cientos de calentadores y deshumidificadores en centros de ayuda en las áreas más afectadas.  La exclusiva colaboración público-privada de la Ciudad aprovecha estos esfuerzos para extender la ayuda en el tratamiento del moho en vecindarios afectados.

“La mejor forma de cumplir nuestro compromiso de devolver a cada residente afectado por el huracán Sandy a una vivienda permanente y segura es ayudándoles a volver a sus propios hogares”, dijo Brad Gair, director de la Oficina de la Alcaldía de Operaciones de Recuperación de Viviendas.  “Desde Rapid Repairs hasta esta nueva colaboración público-privada para atender el problema del moho, esta es simplemente otra manera en que estamos ayudando a las familias a recuperarse y reconstruir tras una tormenta sin precedentes”.

“Aunque el moho no es una amenaza grave de salud para la mayoría de las personas, es importante removerlo correctamente para evitar que vuelva”, dijo el comisionado del Departamento de Salud (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas Farley.  “Estos esfuerzos ayudarán a muchos neoyorquinos afectados a hacer eso”.

“El Fondo de la Alcaldía sigue colaborando estrechamente con la Ciudad y socios comunitarios para afrontar algunos de los retos más grandes, tales como el moho, que los neoyorquinos enfrentan tras el huracán Sandy” dijo Megan Sheekey, presidente de la entidad.  “Agradecemos mucho todos nuestros donantes y colaboradores filantrópicos que comparten este compromiso para la recuperación de la Ciudad”.

“A medida que cambiar nuestro enfoque hacia la recuperación, es importante que los neoyorquinos arreglen sus hogares de manera que atienda y evite el retorno del moho”, dijo Josh Lockwood, ejecutivo principal de la Cruz Roja de Estados Unidos en el área de Nueva York.  “Gracias a la generosidad del público y a esta colaboración, estamos dando un importante paso de avance para ayudar a nuestros vecinos a dejar atrás a Sandy.  Hay aún mucho más trabajo por hacer, y la Cruz Roja de Estados Unidos sigue comprometida con ayudar a atender las necesidades no satisfechas de las comunidades por toda la región”.

“Robin Hood tiene el orgullo de colaborar con el Fondo de la Alcaldía y la Cruz Roja en este importante proyecto”, dijo David Saltzman, director ejecutivo de la Fundación.  “La labor de la Corporación de Apoyo para Iniciativas Locales contribuirá en gran medida a ayudar a las familias en unas de nuestras comunidades más devastadas — incluyendo a Red Hook, los Rockaways, Staten Island y Breezy Point — a recuperarse”.

“Esta es una pieza fundamental de una gestión continua por la Corporación de Apoyo para Iniciativas Locales para atender las necesidades de familias muy afectadas por la tormenta, al igual que los retos a largo plazo que enfrentan las comunidades donde viven”, dijo Denise Scott, directora administradora del programa de la Corporación de Apoyo para Iniciativas Locales en la Ciudad de Nueva York.  “Muchos de los vecindarios devastados por Sandy ya estaban enfrentando problemas económicos significativos.  Ayudar a las familias a combatir el moho es un paso de avance hacia la recuperación de sus vecindarios.  Agradecemos a la Ciudad por este continuo enfoque en las personas más necesitadas”.

La capacitación y sesiones de entrenamiento sobre saneamiento del moho para dueños de viviendas y voluntarios con el patrocinio del Fondo de la Alcaldía serán dirigidos por la Escuela de Salud Pública de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) en Hunter College y la Universidad de Medicina y Odontología de la Escuela de Salud Pública de Nueva Jersey en coordinación con el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad.  El programa incluirá 40 sesiones de concientización y 30 sesiones sobre prácticas seguras en ubicaciones seleccionadas junto a la Unidad de la Alcaldía para Asuntos Comunitarios (CAU, en inglés) y funcionarios locales en las comunidades afectadas.  El Fondo de la Alcaldía también está colaborando con Home Depot para proveer equipos gratuitos para el moho a las personas que asistan a las sesiones.

“La remoción del moho sigue siendo un reto fastidioso para muchas víctimas de Sandy, por lo cual estamos urgiendo a se use parte de los fondos disponibles gracias a la recién aprobada ley de ayuda para ayudar a los dueños de casas a atender el problema”, dijo el senador federal Charles Schumer.  “Mientras tanto, este es un paso creativo e inteligente para abordar este problema ahora ― y la Ciudad merece reconocimiento por trabajar con Robin Hood, la Cruz Roja y LISC para tomar la iniciativa”.

“El moho es uno de los más grandes retos de salud pública que provienen de la supertormenta Sandy”, dijo el representante federal Michael Grimm.  “Si no se remueve total y correctamente, podría conducir a un hogar enfermo y graves problemas de salud en el futuro para los residentes.  Desde el principio, mi oficina ha trabajado con diligencia para educar a los dueños de casas sobre los peligros del moho y las mejores prácticas de limpieza; sin embargo, el problema aún prevalece.  La iniciativa del alcalde para el moho aborda una necesidad crucial en Staten Island, y urjo a los residentes a aprovechar este programa sin demora”.

“Elogio a la Ciudad por tomar esta iniciativa, la cual es otro paso para lograr la plenitud de las personas ayudándoles a volver a sus hogares”, dijo el presidente del condado de Staten Island, James Molinaro.

“La remoción del moho y las severas implicaciones de salud que acompañan la infestación de moho son unas de las cuestiones más importantes que faltan para los residentes que aún se están recuperando del huracán Sandy”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Mi oficina y el Fondo de Recuperación de Brooklyn han priorizado la atención del moho, y felicito al alcalde Bloomberg, a la Oficina de Operaciones de Recuperación de Viviendas, el Fondo de la Alcaldía, la Cruz Roja y la Fundación Robin Hood por abordar los importantes retos que tantas personas de Brooklyn y neoyorquinos aún enfrentan por el moho.  Mediante la asignación de estos fondos específicamente para la remoción de moho en las áreas más azotadas sin costo alguno a los dueños de viviendas, y continuando la restauración de lo que fue perdido, aseguraremos que Nueva York reconstruya, resurja y se recupere hasta que esta ciudad sea aun mejor que antes”.

“Este es un programa bienvenido y muy necesitado para atender la peligrosa cuestión de salud que enfrentan poblaciones vulnerables que no tienen los recursos o capacidad de eliminar el moho tras la súper tormenta Sandy”, dijo la presidenta del condado de Queens, Helen Marshall.  “Las sesiones de capacitación para el saneamiento del moho, las cuales se están llevando a cabo en este momento, proveerán información vital a residentes que pueden proceder por su propia cuenta.  Pero en casos severos, los hogares elegibles ahora obtendrán la ayuda que necesitan para volver a sus hogares de forma segura.  Agradezco a la Alcaldía y a nuestros colaboradores en este emprendimiento, el Fondo de la Alcaldía, la Fundación Robin Hood y la Cruz Roja”.

“Aplaudo a la Alcaldía y a otras organizaciones que están uniendo sus recursos públicos y privados y por reconocer la necesidad de acelerar el proceso de saneamiento del moho”, dijo el senador estatal Malcolm Smith.  “Es algo que continuaremos monitoreando al trabajar con los residentes de la Ciudad de Nueva York para reconstruir y reparar”.

“Aplaudo a la Alcaldía por su organización de importantes Talleres de capacitación sobre el moho y los esfuerzos de saneamiento del moho para familias afectadas por la supertormenta Sandy”, dijo el senador estatal Marty Golden.  “Es importante que todos los dueños y residentes que sospechan o tienen moho en sus hogares sean educados adecuadamente, y que los más necesitados reciban la ayuda para removerlo.  Los neoyorquinos deben entender el peligro del moho y asegurarse de eliminarlo de sus hogares completamente para una vida sana.  Después de lo que estas familias han pasado en los últimos tres meses, no necesitamos que nadie se enferme a causa del moho”.

“Me da gusto de que el alcalde esté abordando este tema”, dijo la senadora estatal Diane Savino.  “De aquí en adelante creemos que esta será una cuestión de salud pública por un rato si no se maneja debidamente”.  Es de suma importancia lograr que la gente vuelva a sus hogares.  El programa Rapid Repairs fue el inicio, ahora este es el próximo paso lógico”.

“Proveer las herramientas que proporcionan saneamiento adecuado a viviendas infestadas de moho es vital para asegurar que la gente pueda volver a sus hogares en condiciones seguras”, dijo el senador estatal Andrew Lanza.  “La generosidad del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York y todos aquellos que pusieron a disposición estos fondos donados se aprecia enormemente”.

“Elogio al alcalde por proveer una ayuda muy necesitada a los propietarios de viviendas azotadas por Sandy”, dijo el asambleísta Michael Cusick.  “El moho ha sido una preocupación desde el principio del proceso de recuperación y podría tener efectos de salud a largo plazo para las familias en vías de reconstrucción.  Este es un tema que necesitamos atender seriamente para prevenir enfermedades futuras”.

“El moho ha sido un tema constante y aterrador desde que la tormenta azotó”, dijo la asambleísta Nicole Malliotakis.  “Ya es bastante difícil con educar debidamente a los dueños de propiedades en cómo reducir eficazmente la reducción de moho, y aun más difícil ayudarles a obtener los materiales necesitados para el trabajo.  Me da gusto que la Ciudad haya encontrado una manera de tomar cartas en el asunto y obtener la ayuda a estas personas que la necesitan”.

“Más de tres meses después del huracán Sandy, mientras prosigue la recuperación y reconstrucción, las familias empezarán a descubrir que el moho es una preocupación seria para sus familias” dijo el asambleísta Phillip Goldfeder.  “Para la mayoría, el saneamiento del moho era demasiado costoso o, cuando realizado, no atendido correctamente y ahora que el verano se aproxima, el moho puede tener un efecto muy peligroso para nuestra salud y medioambiente.  Me siento orgulloso de ver que la Ciudad finalmente está atendiendo el problema del moho al introducir un programa que proveerá ayuda a las familias que más lo necesitan”.

“Si la gente piensa que estamos siendo repetitivos al abordar la cuestión del moho tan seguido, es por una buena razón”, dijo el asambleísta Joseph Borelli.  “Esto tiene el potencial de convertirse en un gran problema en la primavera.  Me alegra que la Ciudad y sus colaboradores no lucrativos estén dando un paso en esta dirección”.

“La gente de Staten Island continúa necesitando ayuda de todo tipo”, dijo el concejal James Oddo.  “El problema del moho es real, crítico y necesita ser atendido.  Aplaudo a la Administración Bloomberg por su programa”.

“Los vecindarios azotados por Sandy están siendo invadidos en estos momentos por el moho, que presenta altos riesgos de seguridad y de salud a neoyorquinos que están luchando para volver y reconstruir sus vidas” dijo el concejal Dominic Recchia.  “La iniciativa lanzada hoy es tan importante porque empodera a personas con las herramientas y recursos que necesitan para atender esta cuestión.  Me siento orgulloso de trabajar con el alcalde y otros colaboradores para asegurar el éxito de este programa”.

“Los residentes de la Costa Sur enfrentan múltiples problemas de vivienda luchar para recuperarse de la peor tormenta en la historia de esta ciudad”, dijo el concejal Vincent Ignizio.  “Este programa de limpieza del moho ayudará a aliviar una de esas cuestiones para los residentes que lo necesitan más”.

La primera serie de entrenamientos sobre saneamiento del moho está programada a continuación, y las ubicaciones en las áreas más afectadas continuarán siendo actualizadas a medida que son programadas.  Más información sobre las sesiones, ubicaciones y matriculación está disponible en www.nyc.gov o llamando al 311.

31 de enero de 7:00 a 9:00 PM
Shorefront Y (solo en español)
3300 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235

2 de febrero de 7:00 PM a 9:00 PM
Shorefront Y
3300 avenida Coney Island
Brooklyn, NY 11235

4 de febrero de 6:00 PM a 8:00 PM
Departamento de Bomberos Gerritsen Beach
43 Seba Avenue
Brooklyn, NY 11229

4 de febrero de 8:00 PM a 9:30 PM
Escuela pública PS 195
131 Irwin Street
Brooklyn, NY 11235

5 de febrero de 7:00 PM a 9:00 PM
Iglesia Gospel Assembly
2828 Neptune Avenue
Brooklyn, NY 11224

5 de febrero de 1:00 PM a 5:00 PM
Centro Judío Bayswater
2355 Healy Avenue
Far Rockaway, NY 11691 9 de febrero de 1:00 PM a 5:00 PM
Parroquia St. Clare's
137-35 Brookville Boulevard
Queens, NY 11422

13 de febrero de 9:00 AM a 11:00 AM
P.S. 277
2529 Gerritsen Avenue
Brooklyn, NY 11229

13 de febrero de 1:00 PM a 3:00 PM
Concejo Comunitario Judío del Área de Coney Island
3001 West 37th Avenue
Brooklyn, NY 11224

13 de febrero de 6:00 PM a 8:00 PM
Centro Judío Bayswater
2355 Healy Avenue
Far Rockaway, NY 11691

16 de febrero de 1:00 PM a 5:00 PM
Parroquia de Santa Clara
137-35 Brookville Boulevard
Queens, NY 11422

16 de febrero de 1:00 PM a 5:00 PM
Iglesia Oasis
539 Greeley Avenue
Staten Island, NY 10306

23 de febrero de 1:00 PM a 5:00 PM
Centro Comunitario CYO-MIV en Mount Loretto
6541 Hylan Boulevard
Staten Island, NY 10309

Acerca de la Oficina de la Alcaldía de Operaciones de Recuperación de Viviendas

La Oficina de la Alcaldía de Operaciones de Recuperación de Viviendas se dedica a la planificación e implementación de soluciones efectivas e innovadoras para las necesidades de vivienda causadas por el huracán Sandy.  Por medio de NYC Rapid Repairs, la Ciudad ya ha completado reparaciones de emergencia en más de 14,000 residencias.  Estas reparaciones urgentes son gratuitas e incluyen el restablecimiento de calefacción, electricidad y agua caliente y otras reparaciones limitadas para proteger a los hogares de más daños significativos.

 Acerca del Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York

El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York está apoyando necesidades inmediatas de ayuda y gestiones de restauración de largo plazo a raíz del huracán Sandy.  Trabajando con agencias municipales, se están dirigiendo donaciones a esfuerzos y organizaciones de recuperación.  En la primera etapa de recuperación, el Fondo de la Alcaldía ayudó a proporcionar unas 330,000 comidas calientes y compró y distribuyó cientos de miles de suministros que se necesitaban, incluyendo calefactores, ropa cálida, suministros para bebés y comestibles.  El Fondo de la Alcaldía está apoyando además iniciativas de más largo plazo, incluyendo préstamos y subvenciones para organizaciones no lucrativas y pequeños negocios, ayuda para dueños de vivienda, revitalización de comunidades y restauración de parques.

 Acerca de la Cruz Roja de Estados Unidos

La Cruz Roja de Estados Unidos provee refugio, alimento y apoyo emocional a víctimas de desastres; abastece aproximadamente 40 por ciento de la sangre del país; enseña destrezas para salvar vidas; provee ayuda humanitaria internacional; y apoya a los militares y a sus familias.  La Cruz Roja es una organización no lucrativa que depende de voluntarios y la generosidad del pueblo norteamericano para realizar su misión.

 Acerca de la Fundación Robin Hood

Robin Hood Foundation encuentra, financia y colabora con programas que son una fuerza consistente para el bien en las vidas de los neoyorquinos necesitados.  El Fondo de Ayuda del huracán Sandy de Robin Hood ha donado decenas de millones de dólares a cientos de entidades por toda la región triestatal de Nueva York que están ayudando a individuos y familias a recuperarse de los devastadores efectos de la tormenta.  Además, la junta de directores de Robin Hood paga todos los costos administrativos, de recaudación de fondos y evaluaciones para que 100 por ciento de los donativos sean dirigidos directamente a organizaciones que ayudan a víctimas del huracán Sandy a reconstruir sus vidas.

 Acerca de la Corporación de Apoyo para Iniciativas Locales

La Corporación de Apoyo para Iniciativas Locales (Local Initiatives Support Corporation o LISC, en inglés) combina recursos corporativos, gubernamentales y filantrópicos para ayudar a entidades no lucrativas de desarrollo comunitario a revitalizar vecindarios en crisis.  Desde 1980, la Corporación ha recaudado $12 mil millones para construir o rehabilitar 289,000 viviendas asequibles y desarrollar 46 millones de pies cuadrados de área comercial, comunitaria y educativa en todo el país, y su apoyo ha apalancado casi $40 mil millones en total de actividades de desarrollo.

Marc La Vorgna / Kamran Mumtaz

(212) 788-2958
Peter Spencer (Housing Recovery Operations)

(212) 615-8085