Video: El alcalde de Blasio nombra asesora de la Alcaldía y líderes de los Departamentos de Protección Ambiental y para las Personas Mayores

February 19, 2014

Video disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=jZCIAtZwc70

Alcalde Bill de Blasio: Permítanme empezar, como me gusta hacerlo, con todos nuestros anuncios de miembros nuevos de nuestra administración, agradeciendo a todos los que han ayudado a organizar esta administración, empezando con nuestra Primera Dama ― a quien no veo en la sala, pero pensé que iba a estar en la sala.

Phil Walzak: Viene del nivel superior.

Alcalde: ¡Viene de arriba! Ahí estamos. Los copresidentes de nuestro equipo de transición, Carl Weisbrod y Jennifer Jones Austin, nuestra vicealcaldesa Lillian Barrios-Paoli y mi jefe de Gabinete Laura Santucci. Quiero agradecerles a todos por la labor que realizaron en vía hacia los anuncios de hoy. Lo hemos dicho antes, lo diremos de nuevo: la visión al reunir al personal de esta administración ha sido hallar a personas experimentadas y sumamente eficaces que compartan los valores progresistas de esta administración y representen a la totalidad de esta ciudad. Y he dicho desde el principio, estaba convencido de que había un talento extraordinario allá afuera que quería ser parte del servicio público. Cada vez que realizamos estos anuncios, creo que se confirma esa idea. Con la designación hyoy de Maya Wiley como asesora de la Alcaldía, Emily Lloyd como comisionada del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) y Donna Corrado como comisionada del Departamento para las Personas Mayores (DFTA, en inglés), estamos dando un gran paso de avance para crear la administración que concebimos. Maya, Donna y Emily son líderes muy respetadas en sus áreas, y cada una posee el conocimiento y experiencia propios que harán que sean líderes efectivas en esta administración.

Hablemos primero sobre Maya Wiley. Maya es conocida a nivel local y nacional como una de las defensoras más aguerridas de la igualdad y la justicia social. Y ella se ajusta a la visión que tengo para el rol de asesora de la Alcaldía, ya que lo que estoy buscando en este rol es a alguien que reforzará constantemente nuestra dedicación a la lucha contra la desigualdad, y que asegure que las acciones de esta administración no solo sean buenas legalmente, sino que también sean buenas moralmente, y que nos mantengamos concentrados en nuestra meta. Ahora, Maya tiene una experiencia extraordinaria y también tiene un atributo muy particular que la hace conocedora y fuerte ― el hecho de que es de Brooklyn. De hecho, hoy tenemos a una alineación totalmente de Brooklyn. Maya y Emily están actualmente en Brooklyn, Donna nació y creció en Brooklyn ― aunque se descarrió en años recientes, aún la consideramos toda una nativa de Brooklyn. Me han pedido que diga que Brooklyn está presente, ¿es eso lo que estoy supuesto a decir? Así que hoy Brooklyn está presente. Maya fungirá como mi principal asesora legal en todos los asuntos relacionados con la Alcaldía y el personal de la Alcaldía. Yo espero que ella me aconseje sobre los trabajos cotidianos de la Alcaldía, como debe ser para cualquier asesor legal. Y ella hará algunas de las labores que uno puede asumir como típicas de un asesor de la Alcaldía, por ejemplo, coordinar nuestras gestiones para las nominaciones judiciales. Peros su rol incluirá mucho más. Incluirá encargarse de algunos de los asuntos que son centrales para nuestra agenda y necesitan ser dirigidos desde City Hall para que sean logrados con efectividad, y un ejemplo es lo relacionado con la banda ancha. He hablado mucho sobre esto en el último año. Esta es un área en que Maya ha invertido mucho tiempo y energía. Tener una sociedad realmente justa significa oportunidades económicas para todos. Y en este día y esta época, eso significa tener acceso a la totalidad del mundo digital. En esta ciudad hoy, es asombroso lo desigual que es el acceso a banda ancha, y eso tiene tremendas consecuencias para la gente de esta ciudad en cuanto a su capacidad de prosperar, su capacidad de aprender.

Seguramente tiene enormes consecuencias para el crecimiento potencial de nuestro sector de tecnología, el cual ― como todos saben ― es uno de los nuevos elementos realmente emocionantes e importantes de nuestra economía, y uno que ofrece una tremenda esperanza para una ciudad más económicamente justa e imparcial. Pero eso solo puede ocurir si el sector tiene la capacidad de avanzar, y eso solo ocurrirá si tenemos un acceso realmente universal a Internet de alta velocidad. Para lograr ese cambio ― y ustedes estarán oyendo mucho más de nosotros en las próximas semanas sobre este tema ― requerirá una coordinación ntensiva con un número de agencias de la ciudad, incluyendo el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) y la Oficina de la Alcaldía para Planificación a Largo Plazo (Mayor’s Office of Long Term Planning, en inglés). Se necesitará un poco de trabajo enérgico con elementos de las industrias actuales que lo regulan o ― que deciden cuál tipo de acceso tenemos, debo decir. Y ahí es donde está el problema. Hemos sido abiertos y honestos sobre esto antes, en particular en cuanto a Verizon, no hemos tenido parte del avance que esperamos en términos del acceso a banda ancha. Queremos ver más competencia que la que ha existido en el pasado. Estos tipos de gestiones incluirán a muchas agencias municipales distintas, pero tienen que ser dirigidas enérgicamente desde City Hall. Y es por ello que es algo que quiero en el ámbito de la asesora de la Alcaldía.

Ahora, como abogada de derechos civiles con una amplia experiencia de activista a nombre de los pobres, los marginados y los desfavorecidos de la Ciudad de Nueva York y más allá, el compromiso de Maya para enfrentar prejuicios estructurales, raciales y pobreza es un elemento que conecta a toda su carrera profesional. En 2002, ella fundó el Centro para la Inclusión Social (Center for Social Inclusion, en inglés), y ahora es la presidente del Centro; ella ha respaldado ideas y estrategias que promueven la igualdad racial, que crean prosperidad y oportunidades para todos. Ella había servido en la Oficina del asesor legal general del Instituto Open Society. Fue consultora del director de Programas de Estados Unidos antes de convertirse en asesora internacional en una iniciativa de justicia penal, que la llevó a establecerse en Ciudad del Cabo, Suráfrica. Y antes había servido como fiscal federal asistente para el Distrito Sur de Nueva York, donde pasó tres años en la división de asuntos civiles. Así que su carrera es ilustre en términos legales, pero igualmente importante para mí es que es ilustre en términos de tomar valores sociales y ponerlos en acción. De esto es que se ha tratado su vida, y es lo que anima su trabajo, y eso es exactamente lo que necesitamos al enfrentar la crisis de desigualdad que tiene atrapada a esta ciudad. Necesitamos ese tipo de espíritu aquí en City Hall. Necesitamos ese tipo de enfoque en los cambios que tenemos que realizar. Y por ese motivo, me honra designar a Maya Wiley como asesora de la Alcaldía.

[Aplausos]

Maya Wiley, asesora de la Alcaldía: Gracias, señor alcalde. Es con gran humildad y con gran entusiasmo que acepto esta posición. Y quería empezar agradeciendo a la nieve por dejar de caer. Y a mis niños [inaudible], porque les dije que definitivamente no pueden cabildearme en días de tormentas de nieve para asuntos de la escuela.

Alcalde: Esa es una restricción legal.

Estimado lector: En estos momentos, nuestro equipo está trabajando para completar la traducción de este comunicado de prensa, que estará disponible a la mayor brevedad posible. Gracias.