El Alcalde Bloomberg Y El Director Del Buró De Protección Financiera Del Consumidor Anuncian Colaboración Para Replicar Modelos Locales De Protección Y Empoderamiento Financiero

-- error --Gallery DCR : /templatedata/News/PhotoGallery/data/2013/4/announces-partnership-with-federal-consumer-financial-protection-bureau_35099.xml may not have been deployed

04/02/2013

El Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero trabajará con el Buró federal para ayudar a gobiernos municipales en toda la nación a desarrollar su capacidad local de proteger y empoderar a los consumidores

El alcalde Michael R. Bloomberg y el director del Buró de Protección Financiera del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau o CFPB, en inglés) Richard Cordray anunciaron hoy una colaboración entre la Ciudad de Nueva York, el Buró y el Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero de la Alcaldía (Mayor’s Cities for Financial Empowerment o CFE, en ingles) para ayudar a ciudades de todo el país a mejorar sus gestiones locales de protección y capacitación financiera de los consumidores.  Aprovechando su experiencia en replicar los Centros de Capacitación Financiera de la Ciudad a nivel nacional, el Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero trabajará con el Buró federal para ayudar a otras ciudades a aprovechar sus fuerzas de orden público y educación ciudadana a fin de proteger y facultar a los consumidores en el mercado de servicios financieros y servir como colaboradores esenciales para informar y realzar la labor del CFPB a nivel federal.  El Fondo es la unidad de financiación y asistencia técnica de la coalición de Ciudades por el Empoderamiento Financiero, un grupo de gobiernos municipales cofundado por el alcalde Bloomberg para usar el poder de las municipalidades y proveer oportunidades para ayudar a sus residentes con bajos ingresos a lograr estabilidad financiera.  La colaboración aprovechará gestiones del Departamento de Asuntos del Consumidor de la Ciudad (DCA, en inglés), encargado del cumplimiento de las leyes locales de protección del consumidor mediante permisos y otras facultades de regulación, y capacita a los consumidores de bajos ingresos mediante asesoría financiera profesional, seguridad en asuntos bancarios y programación para el desarrollo de activos.  En el anuncio, el alcalde Bloomberg y el director Cordray fueron acompañador por Jonathan Mintz, comisionado de Asuntos del Consumidor.

“A través de su red de Centros de Capacitación Financiera, nuestro Departamento de Asuntos del Consumidor ha dado a decenas de miles de neoyorquinos de bajos ingresos asesoría profesional, gratis y confidencial para manejar sus vidas financieras, y ayudado a proteger a los consumidores de quienes intentan tomar ventaja de ellos cuando sus vidas financieras están en crisis”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta combinación de asesoría, educación financiera y aplicación justa de leyes es más importante hoy que nunca, en Nueva York y en toda la nación.  Esperamos trabajar con el director Cordray y el nuevo Buró que dirige para ampliar este modelo de acción y protección de consumidores a más ciudades por todo el país”.

“Necesitamos todos los recursos disponibles para proteger a los consumidores en el mercado financiero.  Las municipalidades tienen un rol especial que jugar, y la Ciudad de Nueva York ha asumido esa responsabilidad”, dijo el director del Buró de Protección Financiera del Consumidor, Richard Cordray.  “El anuncio de hoy aprovechará el trabajo tanto del CFPB como de la Ciudad de Nueva York para proteger mejor a los consumidores de todo el país”.

“La Ciudad de Nueva York y sus impresionantes colaboradores en Ciudades por el Empoderamiento Financiero han logrado avances alentadores usando poderes y oportunidades exclusivamente municipales tanto para proteger a consumidores vulnerables como para promover su estabilidad financiera a corto y largo plazo, y nos enorgullece colaborar con el Buró de Protección Financiera del Consumidor para ayudar a otras ciudades a reconocer estas mismas oportunidades”, dijo el comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz.  “La capacidad local de protección y empoderamiento financiero sólidos de los consumidores también provee un modelo dinámico para ayudara a colaboradores como el CFPB en sus gestiones a nivel federal”.

En 2006, el alcalde Bloomberg inauguró la Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del Departamento de Asuntos del Consumidor como la primera iniciativa de un gobierno local en el país con la misión específica de educar, facultar y proteger a personas y familias con bajos ingresos.  La Oficina crea innovadores programas, productos y servicios para los residentes a fin de que estos puedan desarrollar activos y aprovechar al máximo sus recursos financieros.  Su meta es incrementar el acceso a educación y asesoría financiera de gran calidad y bajo costo; conectar a personas con servicios y productos bancarios seguros y asequibles; mejorar el acceso a créditos, descuentos fiscales y otras oportunidades de desarrollar activos para mejorar sus ingresos; y hacer cumplir y mejorar las protecciones financieras de los consumidores para salvaguardar la estabilidad financiera.  Uno de los programas emblemáticos está constituido por los Centros de Capacitación Financiera de la Ciudad, que ofrecen asesoría financiera profesional, gratis e individualizada.  Desde que se inició a modo de prueba, con el apoyo de donaciones privadas hechas al Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance NYC, en inglés) en 2008, el programa ha crecido a casi 30 Centros, y sus asesores financieros han ayudado a más de 20,000 neoyorquinos a reducir sus deudas en casi $10 millones.  Los asesores ayudan a los neoyorquinos a lidiar con el cobro de deudas, a entender sus reportes de crédito, crear presupuestos, mejorar sus calificaciones de crédito, abrir cuentas bancarias y empezar a ahorrar para emergencias y para el futuro.  La iniciativa de Centros de Capacitación Financiera también está siendo replicada en cinco ciudades en toda la nación ― Denver, CO; Lansing, MI; Nashville, TN; Filadelfia, PA; y San Antonio, TX ― mediante un programa de prueba de $16.2 millones a tres años financiado por Bloomberg Philanthropies a través del Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero.

El Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero, la unidad de financiación y asistencia de la coalición de Ciudades por el Empoderamiento Financiero, apoya gestiones municipales para mejorar la estabilidad financiera de hogares al apalancar oportunidades exclusivas para los gobiernos locales.  Al traducir una experiencia de primera con programas a gran escala, investigaciones y políticas en ciudades de todos los tamaños, el Fondo de Ciudades por el Empoderamiento Financiero ayuda a alcaldes y otros líderes locales a identificar, desarrollar, financiar, implementar e investigar programas y planes experimentales que ayudan a las familias a desarrollar activos y aprovechar al máximo sus recursos financieros.  La coalición de Ciudades por el Empoderamiento Financiero fue lanzada en 2008 por el alcalde Michael R. Bloomberg, de la Ciudad de Nueva York, y Gavin Newsom, entonces alcalde de San Francisco, para unir a gobiernos locales interesados en avanzar programas que incrementen la seguridad financiera para hogares en problemas, incluyendo productos y servicios financieros asequibles y accesibles, educación y asesoría financiera, y protección de activos.  Además de la Ciudad de Nueva York, la coalición codirigida por San Francisco incluye a Chicago, el condado Hawai’i, Los Ángeles, Louisville, Miami, Newark, Providence, San Antonio, Savannah y Seattle.

El Buró de Protección Financiera del Consumidor es la primera agencia federal en la nación dedicada exclusivamente a la protección financiera de los consumidores.  El Congreso creó al Buró como parte de la Ley federal Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección de los Consumidores de 2010 con el objetivo de brindar protección a los consumidores de productos y servicios financieros, y para impulsar el funcionamiento justo, transparente y competitivo de los mercados financieros para consumidores.  Su misión es hacer que los mercados financieros de consumidores funciones para el consumidor, negocios honestos y la economía estadounidense en general.  Para más información, por favor visite www.consumerfinance.gov.

El Departamento de Asuntos del Consumidor se encarga del cumplimiento de la Ley de Protección del Consumidor y otras leyes relacionadas de negocios por toda la Ciudad de Nueva York.  Facultando a consumidores y negocios para asegurar un mercado justo y vibrante, el Departamento emite licencias a más de 78,000 negocios en 55 industrias distintas.  Mediante labores dirigidas de acercamiento, colaboraciones con organizaciones comunitarias y de comercio, y materiales informativos, el Departamento educa a consumidores y negocios por igual sobre sus derechos y responsabilidades.  La Oficina de Capacitación Financiera del Departamento fue lanzada por el alcalde Michael R. Bloomberg a finales de 2006 como la primera iniciativa de un gobierno local en el país con la misión específica de educar, empoderar y proteger a personas y familias con bajos ingresos.  La Oficina crea innovadores programas, productos y servicios para los neoyorquinos a fin de que estos puedan desarrollar activos y aprovechar al máximo sus recursos financieros.  Nuestra meta es incrementar el acceso a educación y asesoría financiera de alta calidad y bajo costo; conectar a las personas con productos y servicios bancarios seguros y asequibles; mejorar el acceso a créditos y descuentos fiscales, así como otras oportunidades para desarrollar activos para mejorar el ingreso; y hacer cumplir y mejorar las protecciones financieras de los consumidores para salvaguardar la estabilidad financiera.  Para más información, por favor llame al 311 o visite al Departamento de Asuntos del Consumidor en nyc.gov/consumers.

Marc La Vorgna / Evelyn Erskine

2127882958
Kay Sarlin / Abigail Lootens
Department of Consumer Affairs
6462357131