El Alcalde Bloomberg Celebra La 11ma Edición Anual Del Día Del Poema En El Bolsillo

April 18, 2013

El alcalde Michael R. Bloomberg escribió un poema con motivo de la conmemoración del 11mo Día anual del poema en el bolsillo (Poem In Your Pocket Day, en inglés):

LIBERTAD ARTÍSTICA
Por Mike Bloomberg

Abril es el mes más cruel, oí decir a un poeta
No para mí, porque hay un Día del poema en el bolsillo
Cada año publican mis nuevos versos ― es una buena ventaja
Qué pena que los reporteros siempre me piden hablar de trabajo

Oh, ¿quién sabe?
Aquí va…

Lo que escribo no es de Dickinson – o de Gertrude Stein
No soy un nuevo Longfellow, aunque él es bueno
No escribo como Whitman, no rimo como Pope
No sueno como Ezra Pound (o así lo espero yo)

Mi obra no es como Chaucer o Baldwin o Hughes
Mis poemas no son los de Emerson o Angelou
No soy Robert Frost ― aunque compartimos algunas cosas
Y no soy Keats (que no rima con Yeats)

Mi estilo no es el de Wordsworth ― así no es como es
Ni como el de Browning (ni Robert ni Liz)
No es el Dr. Seuss. No es Mi madre la Oca
No puedo describirlo ― no tengo excusa.

Pero eh!
Está bien…

¡Soy Bloomberg!
No Ginsberg o Sandburg, pueden ver
No debería ser T.S.
No puedo ser E.E.
Nunca rimaré como Muhammad Alí

Soy yo
En Nueva York

Y tengo libertad
Para hacer mi voluntad

Y con esa nota concluyo yo
¡Nueva York Nueva York!
¡Escribe más, escribe más!

El poema del alcalde Bloomberg fue publicado hoy en Metro New York como forma de exhortar a neoyorquinos y visitantes a llevar un poema en su bolsillo y compartirlo con amigos, parientes, compañeros de trabajos y de clases.

Lanzado en el año 2002, Poem In Your Pocket Day fue desarrollado por la Alcaldía, el Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) y el Departamento de Educación.  Se celebra cada mes de abril en combinación con el Mes Nacional de la Poesía.  La celebración de este año se realiza en colaboración con la Academia de Poetas de Estados Unidos (Academy of American Poets, en inglés), la Corporación de Bryant Park, la Oficina de la Alcaldía para Medios y Entretenimiento (MOME, en inglés), Metro New York, Poetry Society of America y entidades culturales en toda la Ciudad.

Además de escribir un poema, el alcalde presentó la cuarta competencia anual de poemas de Twitter “Poetweet”, que se celebró del 1ro al 8 de abril.  La cuenta de Twitter de la Alcaldía, @NYCMayorsOffice, recibió un récord de 400 poemas breves, 300 más que los concursantes del año pasado.  El alcalde seleccionó a cinco ganadores que serán publicados en Metro New York en el Día del poema en el bolsillo:

‏@lenalandwill
Corro a ti/por la hiriente lluvia y nieve acumulada/te espero/Mi Caballo de hierro/Mi Semental de plata/Mi tren M. #NYCPoetweet

‏@DoubleMartini
El amor es un edificio con vistas/vistas, kiosco, pancho o 2,banco para sentarse,un animal salvado,apartamento cueva.El amor es esta ciudad,por ti. #NYCPoetweet

@AlexHonigsberg
Villas que bailan/Río de luces de Broadway/La gloria de Gotham en sus vías/héroes inmortales/graban sus historias en su columna. #NYCPoetweet

@Steven_Conroy8h
Publicado en Metro, el mayor éxito sin salario, a algunos les pagan por palabra, a otros por los pies, sacrifico espacio para #NYCPoetweet

‏@merriedee
Arriba,abajo, izquierda y derecha tarjeta del metro, llaves, crema de labios, dinero y zip... ¡chaqueta en orden! #NYCPoetweet

Organizaciones literarias de toda la ciudad celebrarán Poem In Your Pocket Day con eventos de poesía durante todo el día.  Se invita a los participantes a usar #pocketpoem para informar a los seguidores de Twitter sobre las actividades del Día del poema en el bolsillo.

Eventos destacados del Día del poema en el bolsillo:

• Poets House presenta una Celebración de Poem in Your Pocket Day e invita a los que visiten su sede en Battery Park City y el Jardín de invierno del World Financial Center a recibir un poema para leer y llevar consigo todo el día.  La entidad literaria también empezará el día con un desayuno comunitario y evento de ‘micrófono abierto’ al público a las 9 AM, y continuará la celebración con lecturas a cargo de niños escolares.  El programa de eventos empieza a las 9 AM, Kray Hall at Poets House, 10 River Terrace, Bajo Manhattan.

• El Museo de Staten Island entregará poemas que destacan su exhibición de cigarras. Lleve un poema sobre una cicada en su bolsillo para celebrar Poem in Your Pocket Day.  Todo el día 75, Stuyvesant Place, Staten Island.

• El Salón de lectura de Bryant Park presenta su 9na competencia anual de poesía con poetas estudiantes de escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.  La comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin y el canciller escolar Dennis Walcott asistirán al acto a las 12:30 PM y leerán un poema.  De 11:00 AM a 2:00 PM, Bryant Park, Manhattan.

• El Museo de Brooklyn ofrecerá admisión gratis en Poem in Your Pocket Day a los visitantes que lleven un poema en sus bolsillos y lo presenten en la entrada. De 11:00 AM a 10:00 PM, 200 Eastern Parkway, Brooklyn.

• En el College of Staten Island, las poetisas Sarah Gambito y Elana Bell celebrarán el Mes Nacional de la Poesía leyendo poemas en el Teatro de la Biblioteca. De 3:30 PM a 4:30 PM, Salón 103, College of Staten Island.

• Americas Society presenta “Amistad y cosmopolitismo en el arte y la literatura argentina 1920-1930”.  En combinación con Xul Solar y Jorge Luis Borges, contribuyentes del catálogo de la exhibición The Art of Friendship examinarán la creación de un movimiento cosmopolita en el entorno de la efervescencia cultural que ocurrió en Buenos Aires en los años ’20.  De 6:30 AM a 8:30 PM, Americas Society, 660 Park Avenue, Manhattan.

• NYU Creative Writing presenta Cave Canem Fellows, con invitados especiales para celebrar la poesía con la asistencia a lecturas de nuevas colecciones de poemas de Cave Canem Fellows. Con los poetas invitados Colleen J. Mcelroy, Roxane Beth Johnson y Remica L. Bingham.  7:00 PM, Lillian Vernon Creative Writers House, 58 West 10th Street, Manhattan.

• El Centro Rey Juan Carlos I de España de NYU presentará Writing in New York, New York in Writing con estudiantes del programa de español de la Maestría en Escritura creativa de New York University renarrando la experiencia de Federico García Lorca en Nueva York.  Este evento es parte de Lorca In New York: A Celebration (del 5 de abril al 21 de julio de 2013), el mayor festival en América del Norte en celebración de la obra del aclamado poeta y dramaturgo español.  De 7 PM a 8:30 PM. King Juan Carlos I of Spain Center, New York University, Manhattan.

Un listado de eventos del Día del poema en el bolsillo y el Mes Nacional de la Poesía, junto con poemas para descargar, están disponibles en www.nyc.gov/poem o llamando al 311.