El alcalde de Blasio publica Informe exhaustivo de Sandy y anuncia gran revisión para acelerar recuperación

April 17, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio publicó hoy un reporte de diagnóstico exhaustivo sobre la respuesta municipal al huracán Sandy, incluyendo un gran paquete de recomendaciones para proveer ayuda financiera a los dueños de viviendas y negocios y para involucrar a las comunidades directamente en el proceso de reconstrucción.

El informe representa una gran revisión de programas de recuperación que se encuentran activos en la actualidad — incluyendo la agilización del proceso para familias y negocios que actualmente reconstruyen y amplían la elegibilidad de ayuda inmediata; el uso del proceso de reconstrucción y recuperación para ampliar las oportunidades económicas y crear empleo para más neoyorquinos; y el mejoramiento de la coordinación en el gobierno local y otros niveles del gobierno. El reporte también provee detalles sobre las gestiones de la Ciudad relacionadas con la infraestructura para reconstruir una Nueva York más fuerte y resistente a fin de protegerla contra eventos climáticos extremos en el futuro y contra el cambio climático.

Este reporte sigue a varias mejoras realizadas desde enero a fin de reducir la burocracia y avanzar a los dueños de viviendas a través del proceso de preconstrucción mucho más rápidamente — que trajeron los primeros cheques de rembolso y el inicio de la primera construcción el mes pasado. Como resultado de estas gestiones, el ritmo de la interacción con los propietarios, la toma de decisiones y la llegada de apoyo financiero se han incrementado drásticamente en los últimos tres meses, y siguen acelerando su paso.

“No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras que la burocracia y los entaponamientos burocráticos impiden que demasiados neoyorquinos consigan la ayuda que necesitan. Es por eso que, desde el primer día, priorizamos una recuperación más eficiente. Y ahora, hemos establecido un plan para proveer ayuda financiera crítica a dueños de viviendas y para involucrar directamente a las comunidades en el proceso de reconstrucción — a la vez que proseguimos nuestra labor para garantizar una Nueva York más fuerte y resistente”, dijo el alcalde de Blasio.

El informe completo está disponible en http://www1.nyc.gov/assets/home/downloads/pdf/reports/2014/sandy_041714.pdf.

Para proveer ayuda financiera y agilizar la recuperación para los dueños de viviendas, la Ciudad:

• Mejorará la experiencia de los propietarios que pasan por el proceso previo a la construcción con:
  • Una selección más rápida y fácil de formularios de ayuda, entre ellos los de Adquisición y para Elegir su propio contratista.
  • Una asignación de personal del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) que trabajará exclusivamente en Build It Back, y más personal de apoyo para los propietarios.
  • Un compromiso de lograr un objetivo mínimo de 500 hogares con construcción iniciada y 500 cheques de rembolso emitidos antes de finales de verano de 2014.
• Ampliará la elegibilidad para la adquisición y el rembolso para que más hogares puedan conseguir ayuda:
  • Eliminando niveles de prioridad para asegurar que el ingreso de ningún solicitante sea un motivo para su descalificación de acceso a fondos de reconstrucción, rembolso o adquisición; esto sigue al anuncio de la Administración a finales de marzo de que eliminará los niveles de prioridad para los hogares que deben ser reconstruidos.Proveerá apoyo adicional a dueños de viviendas afectados:
  • Desarrollando un plan para atender mejor los desplazamientos temporales durante la construcción.
  • Ofreciendo ayuda con facturas de agua de la Ciudad de Nueva York para los hogares no ocupados.
  • Colaborando con legisladores estatales y el Departamento de Finanzas para proveer ayuda para el impuesto a la propiedad a dueños de viviendas afectados por Sandy.
  • Trabajando con la Cruz Roja de Estados Unidos para ampliar la ayuda de alquileres a fin de atender las necesidades de inmigrantes indocumentados que fueron físicamente desplazados de sus hogares por Sandy.
• Mejorará la coordinación entre colaboradores municipales, estatales y federales:
  • Estableciendo la Iniciativa de de Mejoramiento Comunitario de Sandy (Community Improvement Initiative) para agilizar y coordinar servicios municipales y proyectos de inversión en vecindades afectadas.
  • Reuniendo un grupo de trabajo entre agencias en el Ayuntamiento para establecer prioridades, racionalizar el proceso de recuperación y resolver problemas en curso, contratando personal adicional en agencias municipales relevantes a fin de acelerar el proceso de diseño y construcción.
  • Creando un grupo regional de Sandy que reúne al Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano (USHUD, en inglés), la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), los Estados de Nueva Jersey y Nueva York, y la Ciudad de Nueva York, para coordinar actividades de recuperación de viviendas, compartir las mejores prácticas y agilizar los servicios.
• Mejorará la gestión de recuperación de negocios:
  • Explorando formas de ampliar la elegibilidad para el Programa de Préstamos y Subsidios de Recuperación de Negocios del Huracán Sandy (Business Recovery Loan and Grant Program), acelerando el procesamiento y ampliando la ayuda técnica intensiva para negocios afectados por la tormenta que están buscando subvenciones y préstamos.
  • Trabajando con el Departamento federal de Vivienda para incrementar el límite que conceden los programas individuales a los negocios.

Para involucrar a las comunidades locales en las gestiones de reconstrucción, la Ciudad:

• Dará apoyo para una fuerza laboral local calificada en las gestiones de reconstrucción:
  • Creando una nueva posición que reportará al director de la Oficina de Recuperación de Viviendas y estará totalmente enfocada en el desarrollo de la fuerza laboral y el empleo de residentes locales, incluyendo a residentes de viviendas públicas.
  • Creando un grupo de trabajo que incluirá a grupos comunitarios, organizaciones sindicales y otros colaboradores y asesorará sobre iniciativas de desarrollo laboral y ayudará a desarrollar soluciones.
  • Involucrando a colaboradores locales en desarrollo de la fuerza laboral para coordinar la implementación de la Sección 3.
  • Colaborando con grupos comunitarios y funcionarios electos locales para organizar eventos de reclutamiento con sindicatos, programas de pre-aprendizaje y de desarrollo de la fuerza laboral a fin de reclutar a residentes locales para carreras en la construcción.
• Involucrará a las comunidades a través del proceso de recuperación:
  • Designando a directores de condados en Staten Island, Queens y Brooklyn, con potestar para instruir a agencias municipales a fin de incrementar la participación y coordinación comunitaria.
  • Llevando personal de Build it Back directamente a la comunidad (incluso a las oficinas de funcionarios electos) e incrementando la presencia del programa en vecindarios desfavorecidos.
  • Trabajando con organizaciones no lucrativas locales que puedan ayudar directamente a los propietarios en todo el proceso de Build It Back.
• Mejorará la comunicación pública:
  • Desarrollando un nuevo sitio web que permite que los solicitantes sigan su estatus en tiempo real, incluso viendo y presentando documentos para su aprobación.
  • Publicando una guía fácil de usar, la cual estará disponible en varios idiomas por Internet.

El informe sigue a otras mejoras de Build it Back anunciadas a finales de marzo para reducir la burocracia y mejorar el proceso para los dueños de viviendas.

El reporte también destaca las formas en que la nueva Oficina de la Alcaldía para Recuperación y Adaptación asegurará que las gestiones de reconstrucción y mitigación de peligros conduzcan a una Nueva York más fuerte y resistente, incluyendo:

• Mejores políticas y planificación de las gestiones de adaptación al clima de largo plazo por toda la ciudad y la región, y una mejor coordinación entre agencias municipales en la implementación de iniciativas de recuperación y adaptación, asegurando fondos y en la publicación de información esencial a través del Sandy Tracker.
• Agilización de gestiones para asegurar fondos federales adicionales y ampliación de mejoras de adaptación a través de FEMA, USHUD, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (US Army Corps of Engineers, en inglés) y otros colaboradores federales.
• Continuación de la colaboración con procesos estatales de planificación para la recuperación y adaptación.
• Ampliación de oportunidades económicas para los neoyorquinos mediante gestiones de recuperación y adaptación y con un apoyo más efectivo para los pequeños negocios.

“Me complace que el alcalde de Blasio entienda la urgente necesidad que aún existe en vecindarios por toda la ciudad”, dijo el concejal Mark Treyger, presidente del Comité de Recuperación y Adaptación. “Es alentador que su administración haya oído las preocupaciones y frustraciones de residentes en audiencias recientes, y que haya incorporado muchas de sus ideas en este plan. Estamos finalmente poniendo las piezas en su lugar para agilizar mejor el proceso de recuperación y ayudar a las víctimas a reconstruir sus vidas y comunidades. A medida que avanzamos, es esencial que nos enfoquemos en llevar cheques de rembolso a aquellos que han gastado sus ahorros de una vida. Este proceso también requiere colaborar estrechamente con organizaciones comunitarias que ya sirven a estas vecindades y pueden abogar mejor por los residentes locales. Me siento muy alentado por los pasos recientes para acelerar la recuperación, y trabajaré con el alcalde hasta que cada neoyorquino que fue afectado por esta tormenta se recupere. Después de todo, esta gestión será juzgada en última instancia por las realidades en el terreno y por nuestra capacidad para lleva resultados reales a cada víctima de la tormenta”.

“El huracán Sandy reveló la subyacente y creciente desigualdad racial y económica en nuestra ciudad, con nuestras comunidades más vulnerables ya luchando con los altos niveles de desempleo, el aumento de alquileres y la pobreza generalizada antes de que la tormenta pasara. Clérigos y líderes religiosos de los cinco condados aplauden el compromiso del alcalde Bill de Blasio hoy de hacer de la Ciudad de Nueva York un modelo nacional para la creación de empleos locales de sueldos dignos y vías de desarrollo profesional para que los neoyorquinos reconstruyan su propia ciudad, en vez de importar trabajadores de otras ciudades o estados. Sabemso que un pueblo resistente significa una Nueva York más resistente, y los $3.3 mil millones estimados en fondos federales de reconstrucción este año nos dan 3,300 millones de razones para crear buenas oportunidades profesionales a nivel local para las familias. Aún falta mucho por hacer para crecer unidos como ciudad después de Sandy, en vez de crecer cada vez más separados. Esperamos trabajar con la administración para establecer objetivos grandes y concretos para la creación de empleos en nuestras comunidades locales y para crear un plan que produzca vivienda muy asequible durante los próximos meses”, dijo el reverendo Arthur Davenport, de la Primera Iglesia de Dios en Far Rockaway y Faith in New York.

“Aunque me alienta ver que los neoyorquinos empiezan finalmente a recuperarse del devastador impacto del huracán Sandy, la realidad para muchas familias y negocios es que falta mucho para completar el camino de la recuperación”, dijo el representante federal Joe Crowley. “Elogio al alcalde de Blasio por recomprometer a nuestra ciudad con el proceso de reconstrucción e impulsar la recuperación para muchos dueños de viviendas para quienes la ayuda no podría llegar más rápido”.

“Un año y medio después de que el huracán Sandy azotó a nuestra región, muchos neoyorquinos siguen recuperándose de la devastación”, dijo la representante federal Grace Meng. “Aplaudo al alcalde de Blasio por avanzar gestiones de recuperación para que los residentes y comunidades afectados puedan finalmente recibir la ayuda que necesitan desesperadamente”.

“Los neoyorquinos que viven y trabajan en comunidades que fueron afectadas por el huracán Sandy han enfrentado muchos retos”, dijo el representante federal Charles Rangel. “Como decano de la delegación congresual del estado, me enorgulleció nuestra gestión bipartidista para asegurar rápidamente fondos para las gestiones de recuperación, y aplaudo a alcalde por trabajar duro para asegurar que los fondos federales se estén usando apropiadamente y haciendo más efectivo al programa Build it Back. Es importante que los dueños de viviendas e inquilinos sean protegidos, y que sus preocupaciones y problemas sean atendidos rápidamente”.

“Acojo el informe ‘Una Ciudad, Reconstruyendo Juntos (‘One City, Rebuilding Together’, en inglés) y espero colaborar estrechamente con el alcalde y organizaciones comunitarias locales en la reconstrucción de nuestros vecindarios. Este informe sirve como una guía que mantendrá a nuestra ciudad en el camino correcto a fin de asegurar la continuación del crecimiento económico y oportunidades mientras que avanzamos al próximo capítulo de la recuperación. También me siento aliviado de ver que los primeros cheques de rembolso de FEMA están siendo enviados finalmente a las numerosas víctimas de excesivos incrementos en las tarifas. Esta estipulación de la ley, que ordena ajustes retroactivos y rembolsos, es una que añadí específicamente a la pieza legislativa, y me da gran satisfacción que pudimos lograrlo en una forma bipartidista para nuestras comunidades aquí en Nueva York que fueron muy afectadas”, dijo el representante federal Gregory Meeks.

“Aplaudo los pasos que el alcalde de Blasio ha dado para refinar y mejorar el proceso de recuperación de viviendas para los afectados por el huracán Sandy”, dijo la presidente del condado de Queens, Melinda Katz. “Estos anuncios recientes de la administración han traído nueva esperanza a muchos de nuestros residentes que han sido desplazados y están luchando para reorganizar sus vidas y avanzar. Mi oficina seguirá enfocando recursos en los asuntos y retos que aún faltan por resolver para estos residentes, de modo que podamos hallar soluciones colectivamente”.

“Quiero agradecer al alcalde de Blasio por tener un enfoque progresista práctico al redesarrollo después de Sandy. Él está tomando la delantera para coordinar con funcionarios electos y grupos comunitarios locales a fin de atender las necesidades de los residentes en una forma que no hemos visto antes. Los residentes de Red Hook y negocios de las costas de Brooklyn han estado esperando mucho tiempo por este tipo de respuesta y acción. Espero trabajar con el alcalde a fin de involucrar a organizaciones comunitarias y abogar por soluciones prácticas y resultados”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Félix Ortiz.

“Me complace tener al alcalde visitando el centro de recuperación de Staten Island, pero, más importante, con la esperanza de que sus propuestas de traer rembolsos, ayuda para el impuesto a la propiedad y un programa ampliado de adquisiciones ayudarán a los residentes de Staten Island que aún están luchando casi 18 meses después que Sandy golpeó a nuestros vecindarios. Sé que nuestros residentes están ansiosos por recibir los fondos prometidos hace mucho tiempo y muy anticipados para ayudar a reconstruir”, dijo la concejal Debi Rose.

“Al pasar de la retrospectiva a la previsión, podemos asegurar que el caos y destrucción traídos por el huracán Sandy nunca ocurran de nuevo”, dijo el concejal Vincent Gentile. “Ya sea por medio de iniciativas para agilizar la ayuda financiera a dueños de viviendas con una ampliación de la elegibilidad para rembolsos, o continuando la identificación de maneras en que podemos fortalecer la infraestructura de nuestra ciudad, juntos podemos asegurar que nuestra ciudad estén aun mejor preparada para enfrentar el próximo reto de la Madre naturaleza. Elogio al alcalde de Blasio y su equipo por priorizar las gestiones de reconstrucción del huracán Sandy a la vez que detalla reformas para acelerar la recuperación y agilizar la ayuda para los dueños de viviendas”.

“Hoy me enorgullezco de acompañar al alcalde Bill de Blasio en sus gestiones para asegurar que los propietarios puedan reconstruir sus hogare sy vidas tras el huracán Sandy”, dijo el concejal Donovan Richards. “Los contribuyentes desde los Rockaways hasta Staten Island merecen tener un gobierno que no los abandone durante las crisis, sino que les de apoyo para recuperarse en su momento de necesidad. Las reformas anunciadas hoy son un gran paso en la dirección correcta y aseguran que las comunidades puedan participar en gestiones de reconstrucción con oportunidades para la contratación local. Aplaudo a la administración de Blasio y espero proseguir nuestra labora con ellos a fin de asegurar que la Ciudiad de Nueva York se haga más resistente y sustentable”.

“Sandy dejó muchas cicatrices profundas en nuestra ciudad, y el plan del alcalde de Blasio para Una Ciudad, Reconstruyendo Juntos creará una vía clara hacia una recuperación de largo plazo. Todos en el gobierno debemos permanecer en sintonía con las necesidades más urgentes en las comunidades donde la recuperación y reconstrucción apenas han comenzado. Los residentes de bajos ingresos en las áreas más golpeadas aún están viviendo en conmoción y miseria. Invertir en la adaptación de nuestras viviendas públicas, infraestructura y economía ayudará a asegurar que los más vulnerables estén protegidos y preparados para desastres futuros”, dijo el concejal Ritchie Torres.

“Me siento alentado las declaraciones del alcalde hoy sobre las gestiones municipales de reconstrucción. Nuestras comunidades siguen luchando, aun 18 meses después de que fuimos devastados por el huracán Sandy. Confío en que, con la ayuda financiera y local que ha sido descrita en el informe del alcalde, fortaleceremos y restauraremos nuestros vecindarios litorales”, dijo el concejal Chaim Deutsch.

“Más de un año después de la devastación del huracán Sandy, el proceso de recuperación y reconstrucción para muchos residentes y pequeños negocios en el Bajo Manhattan está lejos de haber concluido”, dijo la concejal Margaret Chin. “Al estudiar el fortalecimiento de nuestra ciudad contra tormentas, debemos asignar los recursos necesarios para asegurar que la infraestructura y viviendas nuevas y existentes sean resistentes, sostenibles y estén listas para emergencias futuras. El informe de hoy aclara estas gestiones en curso, y agradezco a la Alcaldía por su compromiso de involucrar y preparar a las comunidades para capear cualquier temporal”.

“El plan del alcalde de Blasio para crear Una Ciudad, Reconstruyendo Juntos es un importante paso de avance. Acogemos la ampliación municipal de iniciativas de reconstrucción en los niveles comunitario y vecinal que empoderarán a los dueños de viviendas y ayudarán a más residentes a obtener acceso a buenos empleos. El gobierno y organizaciones comunitarias también deben trabajar juntas para atender las necesidades más urgentes de los inquilinos de bajos ingresos, residentes de NYCHA e inmigrantes indocumentados que están entre los sobrevivientes más vulnerables de Sandy, aún atrapados por la crisis y la desesperación. Una recuperación realmente equitativa de Sandy debe asegurar que ningún neoyorquino sea ignorado u olvidado”, dijo Nathalie Alegre, coordinadora de Alliance for a Just Rebuilding, una gran coalición diversa que representa a miles de sobrevivientes de Sandy en toda la ciudad.

“El alcalde sigue mostrando que toma en serio la respuesta municipal a Sandy. Hay cambios alentadores aquí ― tales como el enfoque vecinal holístico hasta la reconstrucción y creación de empleos locales. A medida que los neoyorquinos de color siguen sufriendo en las secuelas de la tormenta, el alcalde ha dado otro buen paso en el largo camino hacia una recuperación equitativa y justa”, dijo Jonathan Westin, director ejecutivo de New York Communities for Change.

“Hace 18 meses, mi familia y yo perdimos todo por el huracán Sandy. Desde entonces hemos estado excluidos de casi todas las fuentes de ayuda debido a mi estatus migratorio. La tormenta no discriminó en base al estatus de inmgración, así que estoy entusiasmada por los pasos que la ciudad ha dado hoy para asegurar que la recuperación tampoco lo haga. Esta asistencia para alquiler ayudará a cientos de familias de inmigrantes a recuperar parte de la dignidad que la tormenta se llevó”, dijo Nancy Peredo, miembro de Make the Road NY y residente de Staten Island.