En Su Discurso Semanal Por Radio, El Alcalde Bloomberg Habla Del Cumplimiento De Promesa De Reparar Los Daños De Sandy Y Abrir Las Playas Públicas Para El Día De Los Caídos

“Hace unos meses, las playas de nuestra ciudad fueron devastadas cuando el huracán Sandy azotó.  Pero, tras la tormenta, prometimos a los neoyorquinos que, sin importar lo que se necesitara, todas las playas de la ciudad estarían abiertas para el Día de los caídos (Memorial Day, en inglés).  Cumplimos nuestra promesa: para el día de ayer, las ocho playas públicas gratis de la ciudad abrieron para la temporada, y permanecerán abiertas todos los días hasta el Día del trabajo (Labor Day, en inglés) de 10:00 AM a 6:00 PM.

“Se necesitó una tremenda cantidad de trabajo para reabrir nuestras playas ― y tenemos una enorme deuda de gratitud con las agencias municipales que ayudaron a hacerlo posible, y los miles de neoyorquinos que trabajaron como voluntarios para ayudar después de Sandy.  Juntos, ellos limpiaron toneladas de escombros, remplazaron toneladas de arena, reconstruyeron estructuras dañadas y mucho más para que pudiéramos abrir nuestras playas de forma segura para el Día de los caídos.  Pero aún no hemos terminado: Vamos a seguir trabajando para hacer a nuestras playas más resistentes a largo plazo ― y, lo más importante, para proteger a comunidades cercanas de tormentas futuras.

“El viernes fui a una de esas playas, Coney Island, que ha pasado por una increíble transformación desde los días después de Sandy.  El paseo entablado está abierto otra vez ― al igual que instituciones queridas de la Ciudad de Nueva York como Nathan’s y el Acuario de Nueva York (Aquarium).  Y el viernes anunciamos la apertura de la más nueva adición a la imbatible colección de atracciones de Coney: Steeplechase Plaza.  El elemento central de la plaza es el tiovivo restaurado B&B Carousell, construido originalmente en Coney Island en 1906.  El parque de 2 acres también cuenta con una plaza abierta para el público, un área arbolada para descansar, un café junto al paseo entablado y un área de fiestas para las familias.  Va a ayudar a que Coney Island tenga otro año récord de asistencias ― y ayudará a traer aun más puestos de trabajo y negocios a la vecindad.

“La Ciudad ha realizado grandes inversiones en Coney Island ― y hoy, el futuro de la zona luce más venturoso que nunca.  Se puede decir lo mismo de otro centro de atención de las inversiones de nuestra Administración: el sector de tecnología de la ciudad.  La semana pasada, una empresa incipiente de Nueva York, Tumblr, fue comprada por Yahoo! por $1,100 millones ― otra prueba de que nuestra Ciudad se ha convertido en una gran fuerza en el mundo de la tecnología.  El año pasado fueron adquiridas unas 100 empresas de tecnología con sede en la Ciudad de Nueva York por un total de más de $8 mil millones.  El número de empleos de tecnología aquí ha crecido 30 por ciento desde 2005.  Y somos la única región del país donde las inversiones con capitales de riesgo en tecnología aumentaron desde el 2007 al 2011.

“Estas compañías están creando nuevos empleos e ingresos que mantienen a nuestra Ciudad fuerte; también están generando mucha confianza en el futuro económico de nuestra ciudad.  Eso se pudo ver otra vez la semana pasada, cuando ayudamos a anunciar una nueva adición muy emocionante a nuestro elenco de equipos deportivos de grandes ligas: el New York City Football Club.  Es la 20ma franquicia de Major League Soccer, y el primer equipo de la Liga Mayor del fútbol en los cinco condados desde los años ’70.  En aquellos días, muchos negocios estaban dejando nuestra Ciudad ― y este nuevo equipo es un ejemplo excelente de cuán lejos hemos llegado en revertir esa tendencia.  Es una noticia estupenda para nuestros millones de aficionados del fútbol (soccer), y va a traer aun más empleos nuevos y crecimiento económico a nuestra Ciudad.

“Este Día de los caídos, al disfrutar todo lo que nuestra Ciudad tiene para ofrecer, recordemos también honrar el servicio y sacrificio de nuestros hombres y mujeres uniformados.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.