El Alcalde Bloomberg, La Presidente Del Concejo Y El Equipo Para La Adaptación De Edificios Publican Recomendaciones Para Reforzar Estándares Municipales De Construcción Y Mejorar La Resistencia De Viviendas Y Negocios

-- error --Gallery DCR : /templatedata/News/PhotoGallery/data/2013/6/building-resiliency-task-force-recommendations_35958.xml may not have been deployed

06/13/2013

33 propuestas amplían iniciativas descritas en "Una Nueva York más fuerte y resistente"

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn publicaron hoy las recomendaciones del Equipo de trabajo para la adaptación de edificios (Building Resiliency Task Force, en inglés), el grupo de expertos que organizaron tras el huracán Sandy a fin de delinear pasos para fortificar a los edificios de la Ciudad de Nueva York y fortalecer estándares de la construcción.  El informe incluye 33 recomendaciones relacionadas con la capacidad de resistencia de una amplia gama de edificaciones — incluyendo a edificios comerciales, residencias multifamiliares, hospitales y viviendas de 1 a 3 familias — y ofrece opciones para ayudar a lograr que los edificios existentes sean más resistentes y para reforzar el Código de construcción (Building Code, en inglés) y la Resolución de zonificaciones (Zoning Resolution, en inglés) con el fin de garantizar que las construcciones futuras tengan la mayor capacidad de resistencia.  La publicación de hoy también propone medidas para establecer redes de energía de reserva en caso de fallo de las redes primarias, protegen los suministros de agua, y estabilizan las temperaturas en espacios interiores para el caso de que los residentes necesiten refugiarse en sus casas.  El alcalde y la presidente del Concejo publicaron el reporte con Russell Unger, director ejecutivo de la organización Urban Green Council, que dirigió al Equipo de trabajo.  El anuncio se llevó a cabo en el CityLights Building de Long Island City, que se inundó como resultado del huracán Sandy y desde entonces ha realizado mejoras para proteger el edificio y asegurar energía de reserva, y al mismo asistieron Marc Ricks, director de Operaciones de la Iniciativa especial de la Alcaldía para reconstrucción y adaptación (Special Initiative for Rebuilding and Resiliency, en inglés); John H. Lee, subdirector de Edificios verdes y Eficiencia energética en la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo (Mayor’s Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés); y los concejales James Gennaro y Jimmy Van Bramer.

“Hemos podido resistir y recuperarnos rápidamente de todos los peligros que representa el cambio climático”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Por ello, la presidente Quinn y yo solicitamos a Russell Unger que nos ayudara a abordar esta tarea de enorme importancia, y ahora empezará el proceso de ponerla en acción.  Las recomendaciones específicas cubren maneras importantes de lograr que todos los tipos de edificios en la ciudad sean más seguros a tormentas futuras”.

“Fortalecer la infraestructura de nuestra Ciudad hoy ahorrará miles de millones de dólares en el futuro y salvará vidas”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “El reporte del Equipo de trabajo provee a la Ciudad con una dirección clara sobre cómo hacer a nuestros edificios más resistentes, y nos ayuda a proteger nuestros negocios y nuestros hogares.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y a los miembros del Equipo por todo su trabajo”.

“Otro Sandy es inevitable, y Nueva York no está lista.  Pero puede estarlo”, dijo Russell Unger, director ejecutivo de Urban Green Council y presidente del Equipo de trabajo. “Las recomendaciones del Equipo son pasos tangibles y económicamente factibles que prepararán a nuestros ciudadanos, nuestros edificios y nuestra ciudad para sucesos climáticos extremos en el futuro.  Esperamos trabajar con el alcalde Bloomberg, la presidente Quinn y la administración siguiente para proteger a todos los neoyorquinos y evitar miles de millones de dólares en costos”.

“El plan recién publicado del alcalde Bloomberg para la adaptación de la Ciudad de Nueva York prosigue la labor que él ha realizado durante su tiempo en la Alcaldía para hacer de la Ciudad un líder mundial en confrontar al cambio climático”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) y director de la Iniciativa especial de la Alcaldía para reconstrucción y adaptación, Seth W. Pinsky.  “El reporte del Equipo de trabajo para la adaptación de edificios representa otro paso de avance en esta importante misión.  Gracias a todo el Equipo, dirigido por Russell Unger, por su ardua labor, y a la presidente del Concejo Christine Quinn por su colaboración continua en este importante asunto”.

“Hacer que los edificios de nuestra ciudad sean más resistentes a inundaciones costeras y otros peligros del clima es un reto que requiere colaboración entre el gobierno, diseñadores, ingenieros y dueños de edificios, entre otros”, dijo Amanda M. Burden, comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés). “La labor del Equipo ejemplifica el tipo de innovación y cooperación necesarias para preparar a nuestra ciudad para un clima cambiante”.

“Para proteger a millones de neoyorquinos, la Ciudad de Nueva York tienen estándares de construcciones entre los más estrictos del mundo, y este informe del Equipo de trabajo nos ayudará a hacerlos aun mejor”, dijo el comisionado de Edificios Robert LiMandri.  “Quisiera agradecer a nuestros expertos en ingeniería y arquitectura que desempeñaron un rol crucial en el desarrollo de las recomendaciones del informe, así como al alcalde Bloomberg, la presidente Quinn y Russell Unger, por su liderazgo para hacer a nuestros edificios más fuertes y más seguros en los años por venir”.

“El Informe del Equipo de trabajo para la adaptación de edificios representa el mejor pensamiento analítico de profesionales de clase mundial trabajando al unísono con intereses inmobiliarios, gubernamentales y sindicales”, dijo John H. Lee, subdirector de Edificios Verdes y Eficiencia Energética en la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo.  “Juntos, seguiremos haciendo de Nueva York la ciudad más fuerte y más confiable para hacer negocios, criar a nuestras familias y compartir la cultura, las artes y el entretenimiento.  Nuestros edificios definen a nuestra ciudad, y la fortaleza de nuestra determinación se refleja en la fortaleza y magnitud de nuestros edificios.  Mediante la labor del Equipo de trabajo, podemos asegurar que los neoyorquinos construyan más inteligente y ocupen estructuras más seguras y sostenibles que sean más resistentes frente al cambio climático”.

El alcalde Bloomberg y la presidente Quinn reunieron al Equipo de trabajo para la adaptación de edificios con el fin de examinar cuáles medidas podrían adoptar las edificaciones actuales para protegerse contra daños de tormentas futuras, y también para proponer cambios a regulaciones que elevarían estándares de resistencia en construcciones futuras.  Supervisado por Urban Green Council (la filial local del Concejo de Edificaciones Verdes o US Green Building Council, en inglés), el Equipo de trabajo reunió a más de 200 expertos voluntarios en arquitectura, ingeniería, construcción, códigos relacionados y la industria inmobiliaria para producir el informe y sus 33 recomendaciones.

Las propuestas del Equipo giran en torno a cuatro metas centrales: construir edificios más fuertes; asegurar energía de reserva; proveer servicios esenciales, incluso agua y sanidad pública; y desarrollar planes de emergencia específicos para los edificios.  El edificio CityLights está ubicado en la zona de inundación a 100 años, y fue inundado durante el huracán Sandy.  El edificio de cooperativa se encuentra en el proceso de instalar un sistema de calefacción y energía combinadas que es más eficiente y puede funcionar durante interrupciones de la energía.  Una copia completa del informe del Equipo está disponible en www.urbangreencouncil.org.

El Equipo trabajó con la Iniciativa especial para reconstrucción y adaptación en su desarrollo de las recomendaciones para edificios en “Una Nueva York más fuerte y resistente” (“A Stronger, More Resilient New York”, en inglés), el reporte integrado con más de 250 recomendaciones específicas para reforzar a la ciudad contra eventos climáticos.  El alcalde presentó ese informe esta semana y delineó las propuestas que mejorarán los 68,000 edificios existentes que se estima serán incluidos en la zona de inundación a 100 años con requipamientos, y que crearán edificios más sólidos en el futuro al actualizar reglamentos vigentes para que las nuevas construcciones cumplan con estándares más altos.

“Proteger a Long Island City y al resto de nuestra gran Ciudad de las inevitables tormentas que llegarán debe ser nuestra mayor prioridad en el gobierno”, dijo el concejal Jimmy Van Bramer.  “Este es el momento de realizar las inversiones necesarias en infraestructura para evitar inundaciones catastróficas y la pérdida de vidas en zonas bajas y otras áreas costeras de Queens y la Ciudad de Nueva York.  Estas recomendaciones son inteligentes y progresistas, y en última instancia ahorrarán miles de millones de dólares y salvarán innumerables vidas”.­

“La Supertormenta Sandy fue una forma extrema de alarma despertadora en la Ciudad de Nueva York”, dijo la concejal Margaret Chin.  “Necesitamos estar mejor preparados para tormentas severas e involucrar proactivamente a residentes y comunidades para asegurar que sus hogares y negocios estén equipados para enfrentar de manera segura cualquier emergencia del clima.  Estas 33 recomendaciones del Equipo de trabajo para la adaptación de edificios hacen mucho para avanzar esa meta, abordando exhaustivamente asuntos esenciales de los edificios y proponiendo soluciones que establecer una sólida base para nuestra ciudad”.

“Aprendamos de Sandy y atendamos las muchas vulnerabilidades de Nueva York a los eventos climáticos severos”, dijo el concejal Dan Garodnick.  “Pongamos sobre la mesa algunas propuestas razonadas y aseguremos que nuestros mejores sistemas estén funcionando para proteger a los edificios, tanto nuevos como existentes”.

“Es crucial que aprendamos tanto como podamos del huracán Sandy a fin de prepararnos para la próxima tormenta”, dijo el concejal Vincent J. Gentile.  “Elogio al Equipo de trabajo de la Ciudad de Nueva York para la adaptación de edificios por trabajar a fin de identificar medidas importantes para mitigar el cambio climático e incrementar la resistencia de los edificios.  Juntos podemos asegurar que nuestra Ciudad esté aun mejor preparada para atender el siguiente desafío de la Madre Naturaleza”.

“Me enorgullezco de ser parte de las gestiones en curso del Concejo Municipal para prepararnos mejor para tormentas futuros a medida que los retos del cambio climático que enfrenta nuestra Ciudad se hacen cada vez más evidentes”, dijo la concejal Sara M. González.  “Al luchar para ayudar a Red Hook a recuperarse del daño causado por [Sandy], no pude evitar preguntarme por qué la Ciudad no estaba mejor preparada.  Cree firmemente en ser proactivos para prevenir daños futuros y hacer a nuestros vecindarios costeros más resistentes”.

“Elogio la incansable labor y el visionario liderazgo de la presidente Quinn y todos los involucrados con el Equipo de trabajo para la adaptación de edificios por producir 33 cambios integrados y factibles que harán a nuestros edificios ― y nuestras comunidades ― más fuertes y más seguras”, dijo la concejal Rosie Méndez.  “Espero trabajar con todos mis colegas para discutir más e implementar el amplio espectro de iniciativas esenciales ― incluso cambios al Código de construcción que promoverán más resistencia, dispondrán sistemas integrados de reserva de energía, asegurarán que los edificios sean más seguros y más habitables en caso de un apagón, y racionalizarán la planificación y respuestas para la recuperación de emergencias”.

“Desde que Sandy pasó, el gobierno municipal ha estado involucrado en gestiones continuas para atender las necesidades inmediatas de corto plazo de gente afectada por la tormenta, y a la vez planificar asuntos de largo plazo que servirán para asegurar que estemos mejor preparados en el futuro”, dijo el concejal James S. Oddo.  “Este plan ha sido concebido para ayudarnos a planificar para tormentas futuras”.

“Es absolutamente crucial que tomemos las lecciones aprendidas de la Supertormenta Sandy y usemos esas lecciones para prepararnos mejor y proteger a nuestra Ciudad de desastres futuros.  Las recomendaciones publicadas hoy por el Equipo de trabajo reflejan una razonada consideración de un panel apreciado y experimentado de expertos para que podamos hacer exactamente eso”, dijo el concejal Domenic M. Recchia, Jr.  “A nombre de mi comunidad, que fue devastada por la tormenta, quiero agradecer al alcalde, a la presidente Quinn y al Equipo por su ardua labor y compromiso con este proyecto vital.  Espero trabajar con todos ellos para ejecutar mejoras necesarias para la planificación de adaptación y recuperación de la Ciudad”.

“Debemos hacer todo lo que podamos para asegurar que nunca más experimentemos el caos y la confusión que ocurrieron tras el huracán Sandy”, dijo el concejal Donovan Richards.  “Con esto en mente, estoy muy feliz de estar involucrado con las nuevas medidas que la Ciudad de Nueva York ha estado implementando.  Estamos logrando grandes avances en asegurar que seamos más fuertes y mejores que nunca”.

“El Cambio climático sigue representando una amenaza directa para comunidades costeras por toda la Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal Eric Ulrich.  “Este equipo de trabajo será encargado de la importante tarea de preparar a los neoyorquinos de tormentas futuras, a la vez que actualiza nuestra infraestructura física.  Elogio a la Administración Bloomberg y a la presidente Quinn por encabezar esta gestión”.

“No podemos evitar que ocurra otro Sandy, pero podemos tomar acciones ahora para minimizar el impacto de futuras tormentas”, dijo el concejal James Vacca.  “Hemos aprendido cómo recuperarnos y reconstruir, y ahora — con las recomendaciones ante nosotros hoy — aprenderemos cómo ser más resistentes a riesgos futuros del clima.  Aunque mi distrito, al compararlo con otros, se libró en gran parte, muchos de mis electores están ahora enfrentando pólizas de seguros costosas.  Urjo a la administración federal a tomar nuestras recomendaciones en cuenta para que los neoyorquinos no sean inundados con costos elevados de seguros”.

Marc La Vorgna / Lauren Passalacqua

2127882958
Ami Cholia (Speaker's Office)

2127887116
Russell Unger (The Urban Green Council)

6466702595