El Alcalde Bloomberg Y La Presidente Del Concejo Anuncian Nuevas Iniciativas Para Ampliar La Conectividad De Banda Ancha En La Ciudad De Nueva York, Impulsando Al Creciente Sector De Tecnología Y Permitiendo A Negocios Y Residentes Acceso A Internet De Alta Velocidad

June 21, 2012

Diseñadas para atender áreas de problemas específicos que enfrenta la municipalidad para asegurar que la Ciudad de Nueva York sea un líder global en conectividad y tecnología en el siglo XXI

Cientos de edificios serán alambrados y certificados en los próximos dos años, y decenas de miles de permisos serán emitidos en forma más eficiente


El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn anunciaron hoy un conjunto de nuevas iniciativas para ampliar la conectividad de banda ancha de la Ciudad de Nueva York y asegurar que la Ciudad afirme su posición de liderazgo en conectividad y tecnología para el siglo XXI.  Entre las iniciativas, diseñadas para aprovechar el crecimiento hoy en día del sector de tecnología en la Ciudad al abordar retos críticos actuales, se incluye un concurso para alambrar con fibra óptica a edificios comerciales e industriales, un programa de calificación para la conectividad en edificios de la Ciudad, un mapa digital hecho en colaboración con la comunidad con los edificios alambrados en toda la ciudad, un proceso racionalizado para la concesión de permisos de banda ancha y para estudiar la modernización de asuntos de regulación, y un concurso para desarrollar aplicaciones móviles que ayuden a los residentes a tener acceso a servicios críticos proporcionados por la Ciudad y organizaciones comunitarias.  En conjunto, se espera que las iniciativas, desarrolladas en colaboración con la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) y el Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés), conduzcan al alambrado de cientos de edificios para una conectividad de punta en los próximos dos años; la emisión de decenas de miles de permisos mediante procesos más eficientes y racionalizados; la certificación de miles de edificios y su inserción en el mapa digital de la Ciudad; y un aumento significativo en los recursos en línea para miles de residentes de los cinco condados.  El anuncio fue realizado esta mañana pro el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel en un desayuno y foro patrocinado por la organización Association for a Better New York.

“La creciente industria de tecnología está diversificando la economía de la Ciudad y creando los empleos del futuro”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Para respaldar a estos empleos, necesitamos ayudar a la industria a conseguir los recursos que necesita ― ya sea que eso signifique más ingenieros calificados o conexiones de banda ancha.  Pero impulsar la inversión en banda ancha ayudará a más que apenas el sector de tecnología ― asegurará que más negocios y más neoyorquinos puedan conectarse”.

“Estas cinco iniciativas que estamos anunciando hoy para mejorar el acceso a banda ancha de alta velocidad llegan en un momento en que los negocios y residentes de nuestra ciudad dependen más que nunca del Internet”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Al eliminar impedimentos al funcionamiento de los negocios como la falta de acceso a banda ancha en edificios comerciales de oficinas, aseguraremos que los dueños de negocios puedan enfocar la mayor parte de su atención en administrar una empresa exitosa.  Agradezco al alcalde Bloomberg y al vicealcalde Steel por trabajar con el Concejo Municipal para atender las necesidades de los más afectados por estos problemas y dar pasos aun más concretos hacia nuestra meta de hacer de la Ciudad de Nueva York la capital de la tecnología del mundo”.

“La banda ancha es la infraestructura de la era moderna, y una necesidad básica no solo para empresas de tecnología, sino para todos los negocios”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “Estas iniciativas aprovecharán la dinámica del mercado y crearán una mayor transparencia para incentivar al sector privado a ampliar la infraestructura de banda ancha de Nueva York”.

“Aunque el surgimiento de la Ciudad de Nueva York como un centro global de la tecnología y la innovación es una señal prometedora para el futuro de nuestra economía, deben atenderse ciertos retos para que sigamos siendo competitivos”, dijo Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York.  “Por medio de este innovador conjunto de iniciativas, probaremos programas para abordar desafíos críticos para nuestra infraestructura de banda ancha, ampliando la conectividad para negocios y residentes, incrementando la información crítica disponible al público y racionalizando procesos de operación para la obtención de permisos.  Gracias al apoyo de nuestros abnegados colaboradores públicos y privados, estos programas ayudarán a asegurar que la economía de la Ciudad siga creciendo y que mantengamos nuestra posición de liderazgo en el futuro”.

“El Departamento de Informática y Telecomunicaciones ayuda a dirigir las gestiones de inclusión digital de la Administración con diversas iniciativas para fomentar tanto el desarrollo de banda ancha como su adopción en áreas y comunidades carentes en toda la ciudad.  Esto incluye también hacer que la conectividad de fibra óptica sea disponible a cada hogar de la ciudad para finales de 2014”, dijo el director municipal de Innovación e Información Rahul N. Merchant.  “Sumando a esas gestiones con el paquete de iniciativas de hoy, estamos asegurando el cumplimiento de la promesa de tecnología de banda ancha como una infraestructura vital para residentes, negocios y empresarios de la Ciudad de Nueva York en el mercado del siglo XXI”.

“La ciudad más grandiosa en el mundo exige la mejor conectividad de Internet en el mundo, y en el día de hoy, el alcalde Bloomberg ha realizado una inversión histórica en el futuro digital de la Ciudad de Nueva York que nos acerca un paso más a esa meta”, dijo la directora municipal de Asuntos Digitales Rachel Sterne.  “Estas visionarias iniciativas dirigidas por el alcalde Bloomberg y el vicealcalde Steel conectarán a neoyorquinos, impulsarán innovación y elevarán al pujante sector de tecnología de la Ciudad a cimas aun más altas”.

Gracias a un número de revolucionarias iniciativas, incluyendo  Applied Sciences NYC, que condujo a la selección de Cornell/Technion y un consorcio encabezado por la Universidad de Nueva York (NYU) para construir centros de innovación de clase mundial en la Ciudad, Nueva York ha ganado recientemente un ímpetu reconocido universalmente en tecnología e innovación.  Sin embargo, pesea a estas ventajas, aún existen problemas en esta área que deben ser atendidos a fin de mantener el ímpetu y asegurar una posicióa de liderazgo global para el futuro.  Estos retos específicos pertenecen a una de estas tres categorías:

  • La “Última milla”, en la cual existe infraestructura de banda ancha en las calles y avenidas, pero no está conectada a edificios donde pueden usarla los negocios, en particular un número de vecindarios con un sector emergente de alta tecnología por toda la Ciudad;

  • “Desiertos digitales”, en los cuales hay bolsones en vecindarios industriales y de manufactura sin infraestructura de banda ancha en las calles aledañas; y

  • La “Brecha digital”, un problema nacional que persiste en la Ciudad, con bajos índices de adopción de conectividad de banda ancha en comunidades de bajos ingresos.

Estos obstáculos a la competitividad de la Ciudad a largo plazo han llevado a la Administración Bloomberg a organizar una serie de diálogos con reconocidas empresas y emprendedores de tecnología por toda la Ciudad de Nueva York — entre ellos miembros del Concejo de la Alcaldía para Tecnología e Innovación (Mayor’s Council on Technology and Innovation, en inglés) — a fin de determinar los problemas más críticos y soluciones que permitirán en última instancia que la economía municipal prospere y proveer igualdad de oportunidades para todos los neoyorquinos.

Las iniciativas resultantes de estas conversaciones serán implementadas en el transcurso de los próximos meses, e incluyen a:

  • ConnectNYC: Un concurso para desarrollar conectividad de fibra óptica para edificios comerciales e industriales en los cinco condados.  Aunque el alambrado de ciertas áreas previamente necesitadas como el Navy Yard de Brooklyn ya se está realizando, a través de ConnectNYC, la Ciudad ayudará a negocios pequeños y medianos — incluso empresas industriales — en edificios si alambrado o con un alambrado deficiente a solicitar un alambrado mediante un procedimiento acelerado.  Las compañías solicitarían por medio de un proceso competitivo que premiará a solicitudes en base a una demostración de cómo la conectividad adicional las ayudaría a desarrollar sus negocios.  En la actualidad, la Ciudad está en medio de discusiones avanzadas con Time Warner Cable para colaborar en este emocionante programa que podría ayudar a alcanzar la meta de alambrar a varios cientos de edificos adicionales en la Ciudad con Internet de alta velocidad.  A través de su división de Negocios (Business Class, en inglés), Time Warner ya ha realizado una inversión sustancial en el despliegue de fibra óptica a muchos distritos comerciales en la Ciudad de Nueva York.  Se anticipa un anuncio de un acuerdo final en las próximas semanas que en última instancia conduciría a esta meta compartida.

  • WiredNYC: Un programa de certificación de edificios que evaluará la infraestructura de banda ancha de edificios de la Ciudad de Nueva York a fin de impulsar y acelerar el despliegue de tecnologías de punta en banda ancha.  Este programa creará transparencia sobre la infraestructura de banda ancha en el mercado comercial de bienes raíces, dando a los negocios información sobre la conectividad de edificios cuando estén eligiendo dónde ubicarse, y permitiendo a los caseros comercializar recursos de sus edificios y competir por inquilinos.  Este programa y los estándares asociados para la calificación de los edificios serán estructurados en colaboración con la industria inmobiliaria — representada por Rudin Management, Jared Kushner y otros — así como por el sector de tecnología.  Una de las metas de WiredNYC será clasificar y calificar a más de 300 edificios comerciales de oficinas con un total de más de 16 millones de pies cuadrados en los próximos dos años.

  • NYC Broadband Connect Map: Aprovechando el éxito del Mapa de empleos digitales de Made in New York lanzado recientemente por el alcalde Bloomberg y la directora de Asuntos Digitales Rachel Sterne, el mapa NYC Broadband Connect llenará lagunas de información en el mercado.  El Mapa consistirá en una página web dinámica realizada por una colaboración social en el cual los negocios podrán conocer la disponibilidad de conectividad y capacidades en cierto edificio o vecindario.  El Mapa incorporará fuentes múltiples de data, tales como las calificaciones e información de WiredNYC de varios proveedores de fibra de la Ciudad de Nueva York que están colaborando con la Ciudad, incluyendo a Optical Communications Group, Reliance Globalcom, Zayo y RCN.  Finalmente, la fuente más importante de información será de negocios municipales que compartirán detalles sobre su servicio actual y el tipo de servicio que les gustaría tener en una situación ideal en sus edificios — permitiendo a las compañías de banda ancha de la Ciudad entrar donde existe la demanda por el servicio.  Esta nueva fuente para negocios será lanzada a finales del 2012 por la Corporación de Desarrollo Económico.

  • Broadband Express: La Ciudad, bajo el liderazgo del vicealcalde Cas Holloway y el director municipal de Información e Innovación Rahul Merchant, en colaboración con el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) de la Ciudad, empezará un proceso de simplificar problemas operativos y obstáculos regulatorios para los Proveedores de servicio de Internet (ISP, en inglés).  La Ciudad identificará inmediatamente a un enlace para los permisos de operación en las calles de los ISPs y otros temas relacionados.  Esta posición asegurará que los negocios obtengan el servicio que necesitan cuando lo necesitan, y la Ciudad iniciará pronto el compromiso con el procesamiento de todos los permisos de operación en las calles relacionados a una banda ancha estándar dentro de dos días hábiles, en promedio, y recaudará información con el fin de responsabilizarse.  Este programa podría ultimadamente facilitar casi 25,000 permisos relacionados con banda ancha en solo los próximos dos años.  Además de enfocarse inmediatamente en los permisos, la Ciudad también empezará a explorar la simplificación de temas regulatorios adicionales de conectividad de banda ancha para los ISPs en un futuro.

  • CitizenConnect: Aprovechando la labor que la Ciudad ya está realizando para atender la brecha digital, incluyendo la expansión de más de 100 centros de computación públicos y gratis en los cinco condados y la obtención de decenas de millones en dinero federal de la Ley de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) para incrementar el acceso a banda ancha para los estudiantes de escuelas públicas y familias, la Corporación de Desarrollo Económico y el Departamento de Informática, en colaboración con el Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés), la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés), crearán un concurso para desarrollar aplicaciones móviles que ayudarán a residentes municipales a obtener acceso a oportunidades de capacitación, listados de empleo y programas de apoyo laboral tales como cuidado de menores, cuidado de salud y transporte.  Estos servicios requieren típicamente una computadora o computador portátil a los que muchos residentes de la Ciudad con bajos ingresos no tienen acceso en sus hogares.  Aunque actualmente los residentes que buscan empleos pueden usar computadoras en centros de computación públicos en los cinco condados, incluyendo en cualquiera de los 15 Centros municipales Workforce1, proveer a estas comunidades sin conectividad con acceso a servicios por medio de plataformas móviles disponibles — las cuales tienen una penetración más elevada en la ciudad que otras formas de tecnología — conectará mejor a la Ciudad con organizaciones comunitarias y los servicios que estas proporcionan a sus clientes.  Colaborando estrechamente con el sector tecnológico, este concurso reunirá a las organizaciones que rinden servicios al igual que los desarrolladores para intercambiar ideas sobre los retos y desarrollar soluciones prototipo que ayudarán a los residentes e incrementarán oportunidades económicas.

“Elogio a la Administración por el paquete de iniciativas de banda ancha que se está anunciando hoy”, dijo la concejal Gale A. Brewer, presidente del Comité de Operaciones gubernamentales y expresidente del Comité de Tecnología.  “He estado abogando por mejores servicios de banda ancha en la Ciudad de Nueva York durante varios años, incluyendo cuando logré la promulgación de una Ley para crear un Comité asesor de Banda Ancha que se reunió en los cinco condados para hablar sobre temas de acceso a banda ancha.  El anuncio de hoy es un gran paso hacia el cierre de la brecha digital en nuestra ciudad, y espero trabajar con la Administración y la presidente Quinn para desarrollar nuevas e innovadoras maneras de mejorar la conectividad de nuestra ciudad y economía tecnológica”.

“El acceso a conexiones de banda ancha, banda superancha con una verdadera capacidad es crucial para los negocios incipientes y los establecidos” dijo John Borthwick, ejecutivo principal de la empresa betaworks.  “La conectividad es la electricidad de nuestra era, y nuestra ciudad debería ser un líder en la ‘iluminación’ de nuestros vecindarios y edificios.  Las iniciativas ConnectNYC y WiredNYC ofrecerán competición y transparencia muy necesitadas en Nueva York”.

“Como lo indicó el recién publicado reporte New Tech City, la ampliación de la conectividad de banda ancha de la Ciudad es esencial para atraer y retener a negocios de cualquier sector en la Ciudad de Nueva York”, dijo Bill Rudin, director de Association for a Better New York (ABNY, en inglés) y vicepresidente y ejecutivo principal de Rudin Management.  “Los esfuerzos de la Ciudad para incrementar la conectividad junto con el nuevo programa de WiredNYC mejorarán y promoverán la accesibilidad tecnológica de Nueva York, creando empleos, estimulando la inversión de capital y haciendo a nuestra ciudad aun más competitiva en el mercado global”.

“La proliferación de la banda ancha es esencial para que la Ciudad de Nueva York mantenga su vitalidad y siga creciendo, y nos complace participar en los esfuerzos municipales para incrementar el acceso en los cinco condados” dijo Jared Kushner, ejecutivo principal de Kushner Companies.  “Proveer información disponible y crear un estándar uniforme para identificar el acceso a banda ancha en los edificios de oficinas en la Ciudad de Nueva York es un triunfo no solo para los arrendatarios comerciales, sino también para las compañías de bienes raíces comerciales.  Esperamos colaborar con nuestros socios en este esfuerzo y asegurar que cientos de edificios estén certificados y catalogados durante los próximos años”.

“Estas iniciativas son prueba de que la Ciudad de Nueva York está comprometida a establecerse a sí misma como líder en la tecnología y la innovación”, dijo Susan Crawford, exasistente especial del Presidente para Políticas de Ciencias, Tecnología e Innovación, y miembro actual del Concejo de la Alcaldía para Tecnología e Innovación.  “He tenido el honor de participar en el concejo asesor del alcalde para ayudar a la Ciudad a reconocer los problemas que enfrenta con el acceso alambrado a Internet de alta velocidad y de colaborar con líderes en este campo para determinar soluciones innovadoras que permitirán a este sector seguir creciendo y prosperando en el futuro”.

“Los neoyorquinos en busca de empleo tienen acceso a los servicios de Workforce1 visitando un Centro Workforce1 en los cinco condados, conectándose a Internet desde la casa, escuela o biblioteca pública, o desde donde sea más conveniente”, dijo Rob Walsh, comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  “La colaboración con la Corporación de Desarrollo Económico para aplicaciones móviles abre nuevas maneras para mejor servir a las personas en busca de empleo y conecta a más neoyorquinos con Workforce1 utilizando la última tecnología”.

“El Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud está comprometido a traer cuantos recursos sea posible a los neoyorquinos más necesitados”, dijo Jeanne B. Mullgrav, comisionada del Departamento.  “Nuestros jóvenes son realmente conocedores de la tecnología, y cada vez más utilizan plataformas móviles para comunicarse y obtener información.  Es un placer unirnos a los colaboradores en nuestras agencias municipales para encontrar maneras innovadoras de conectar a nuestros jóvenes y familias con servicios y oportunidades”.

“Las plataformas de comunicaciones móviles y otras digitales tienen el potencial de mejorar drásticamente nuestra capacidad de rendir servicios sociales en la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado de la Administración de Recursos Humanos Robert Doar.  “En un sondeo realizado por la HRA de nuestros clientes, más de 76 por ciento de aquellos que reciben asistencia en efectivo y cupones de alimentos prefirieron recibir actualizaciones por mensajes de texto sobre oportunidades disponibles de empleo.  Estamos comprometidos con este proyecto y entusiasmados de poder ofrecer a los neoyorquinos necesitados información sobre las últimas oportunidades de empleo cuando estas se presenten”.

Stu Loeser / Julie Wood

(212) 788-2958
Ben Branham / Patrick Muncie
Economic Development Corporation
(212) 312-3523
Nick Sbordone
Department of Information Technology
(212) 788-6602