El alcalde de Blasio y el comisionado Cassano presiden ceremonia de graduación para primera clase de bomberos en probatoria de 2014

June 3, 2014

Video disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=nigweD4Yv8M

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano presidieron hoy una ceremonia de graduación para 286 bomberos en período de prueba. La nueva clase es una de las más diversas en la historia del Departamento; 45 por ciento de los graduandos se identifican como gente de color ― entre ellos 17 por ciento como negros y 24 por ciento como hispanos ― así como cuatro mujeres. Además, la clase cuenta con 100 veteranos del Ejército, la Fuerza Naval, el Cuerpo de Infantes de Marina, la Fuerza Aérea y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos.

Los nuevos bomberos (conocidos en inglés con el sobrenombre de “probies”) se graduaron tras completar un rigoroso programa de entrenamiento en la Academia del Departamento en Randall’s Island. El alcalde y el comisionado Cassano felicitaron a la nueva clase en una ceremonia que se llevó a cabo en el Centro Cultural Cristiano (Christian Cultural Center) de Brooklyn, donde les acompañaron cientos de parientes, amigos y compañeros bomberos.

“Aplaudo a los hombres y mujeres que se gradúan hoy — representando a Los Más Valientes de Nueva York — por su compromiso de proteger a nuestros conciudadanos neoyorquinos”, dijo el alcalde de Blasio. “Ellos han elegido una noble profesión en servicio de su ciudad, y sé que proseguirán la tradición de excelencia del Departamento de Bomberos”.

“Esta clase diversa de bomberos en probatoria prosigue la antigua meta del Departamento de una mejor representación de la ciudad a la que servimos, y exhibe a un extraordinario grupo de 100 veteranos que ya se han probado defendiendo a nuestra nación”, dijo el comisionado de Bomberos Salvatore J. Cassano. “Ellos se unen a un Departamento con una reputación inigualable de valentía, y pronto estarán protegiendo a millones de neoyorquinos de incendios, y proporcionando una atención médica de emergencia prehospitalaria sobresaliente”.

El bombero en probatoria Joseph Andres fue el más distinguido de la clase, y el bombero Michael Hayes el segundo más distinguido. El Premio de Aptitud Física fue otorgado al bombero en probatoria William Roe.

Seis de los graduados son parientes de miembros del FDNY muertos en cumplimiento del deber el 11 de septiembre de 2001. El bombero en probatoria Matthew Healey es hijo del teniente Michael Healey, del Escuadrón 41; el bombero en probatoria Keith Kerwin es hijo del teniente Ronald Kerwin, del Escuadrón 288; el bombero en probatoria Matthew Allen es hermano del bombero Richard Allen, de la Compañía de escaladores 15; el bombero en probatoria Carl Asaro es hijo del bombero Carl Asaro, del Batallón 9; el bombero en probatoria John Bergin es hijo del bombero John Bergin, de la Compañía de rescate 5; y el bombero en probatoria Chris Otten es hijo del bombero Michael Otten, de la Compañía de escaladores 35.

Siete de los egresados son parientes de miembros del FDNY que perdieron sus vidas debido a enfermedades relacionadas directamente con su labor en el World Trade Center el 11 de Septiembre y en el rescate y recuperación que siguieron al ataque. El bombero en probatoria Scott Barocas es hijo del capitán Sheldon Barocas, de la Compañía de máquinas 251; el bombero en probatoria Dennis Murray es hijo del teniente John Murray, de la Compañía de máquinas 165; el bombero en probatoria James Tancerdi es hijo del teniente Vincent Tancredi, de la Compañía de escaladores 47; el bombero en período de prueba Ryan Mosiello es hijo del comisario de incendios Steve Mosiello; el bombero en probatoria Thomas St. George es hijo del bombero William St. George, del Comando de Operaciones Especiales; el bombero en probatoria Lawrence Sullivan es hijo del bombero Lawrence Sullivan, de la Compañía de rescate 5; y los bomberos en probatoria Chris y Erik Wieber son hijos del bombero Robert Wieber, de la Compañía de máquinas 262. El bombero en probatoria Christopher Guerzon es hijo del detective Richard Guerzon, del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), quien fue muerto en cumplimiento del deber.

Esta clase también incluye a 19 bomberos en probatoria que aprobaron un examen de promoción al rango de bombero tras servir anteriormente como paramédicos y técnicos médicos de emergencia con el Buró de EMS del Departamento de Bomberos.

Durante sus 18 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY, los integrantes de la clase fueron entrenados en todos los aspectos de su trabajo como bomberos, incluyendo en supresión de incendios y respuestas médicas, entrenamiento de materiales peligrosos, colapso y rescate en espacios confinados, formas de salir de lugares en problemas, inspecciones de edificios y procedimientos para operaciones de máquinas y escaleras. Los bomberos en período de prueba serán asignados a estaciones por toda la ciudad, donde obtendrán la experiencia de campo bajo la dirección de bomberos y oficiales de alto rango.