El director de Presupuesto detalla plan financiero fiscalmente responsable, progresista y honesto

June 6, 2014

Su testimonio llega después de que las tres grandes agencias calificadoras afirmaran que los bonos de la Ciudad de Nueva York son AA y estables, destacando una ‘gestión presupuestaria muy efectiva’

Aun después de acuerdo laboral e inversiones clave, los déficits en años posteriores y el servicio de la deuda se mantienen por debajo de niveles históricos

NUEVA YORK – El director de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés) Dean Fuleihan detalló el Presupuesto ejecutivo de la Alcaldía, un plan fiscalmente responsable, progresista y honesto para el año fiscal 2015, en testimonio rendido ante el Concejo Municipal.

El testimonio llega tras una declaración de las tres grandes agencias calificadoras — Fitch Ratings, Standard and Poor’s y Moody’s — afirmando que los bonos de la Ciudad tienen una calificación de AA con un panorama estable. Ayer, Fitch Ratings destacó específicamente la “gestión presupuestaria muy efectiva” de la Ciudad, y señaló que el acuerdo laboral reduce un riesgo presupuestario de mucho tiempo.

“El alcalde estableció principios centrales que orientan a esta administración y todo nuestro proceso presupuestario: responsabilidad fiscal, progresismo y honestidad”, dio el director de Presupuesto Dean Fuleihan. “Vemos a esos valores en acción, con el Presupuesto ejecutivo avanzando iniciativas clave que harán de esta una mejor ciudad y un sitio más asequible mientras que protegen nuestra salud fiscal. Aun después del acuerdo laboral e inversiones cruciales sin precedentes, los déficits en años posteriores y el servicio de la deuda se mantienen por debajo de niveles históricos, y nuestra calificación de crédito se mantiene sólida”.

“Me complació que el director de Presupuesto Fuleihan y el comisionado Linn detallaran en conjunto un plan financiero que comparte muchas de las prioridades del Concejo durante la Audiencia del Presupuesto ejecutivo hoy”, dijo la concejal Julissa Ferreras, presidente del Comité de Finanzas. “Con su testimonio, el Concejo logró tener claro el acuerdo laboral y la reciente ratificación del contrato de la Federación Unida de Maestros (UFT, en inglés). Es una noticia excelente que el nuevo patrón en [acuerdos] laborales establecido por la OMB y la Oficina de Relaciones Laborales (OLR, en inglés) no ha afectado nuestra calificación de AA, como reportó Fitch ayer. Sin embargo, el acuerdo laboral es solo un elemento de nuestro presupuesto. Debe hacerse mucho más, y espero seguir colaborando estrechamente con el director de Presupuesto, en colaboración con la presidente Mark-Viverito, para asegurar que el Presupuesto adoptado sea fiscalmente responsable y también refleje las prioridades y valores de la Ciudad”.

Como se detalla en el testimonio del director Fuleihan, el Presupuesto ejecutivo de la Alcaldía avanza varias iniciativas clave que mejorarán la salud y vitalidad de la ciudad, y empezarán a atender la desigualdad de ingresos mediante programas asequibles que pueden iniciarse y mantenerse: 

• Invierte en nuestros niños, incluyendo el cumplimiento de la promesa de pre-K universal de día completo para todos los niños de 4 años de edad y una ampliación de programas extracurriculares para los estudiantes de intermedia;
• Protege a los más vulnerables de la ciudad, incluso mediante inversiones para prevenir y reducir la falta de techo;
• Amplía drásticamente la vivienda asequible, incluso con fondos para el plan del alcalde para construir o preservar 200,000 unidades asequibles en el plazo de 10 años;
• Crea oportunidades económicas, incluso con el cumplimiento de la promesa del alcalde de reducir las multas arbitrarias y punitivas a los pequeños negocios;
• Mejora la seguridad de la Ciudad, incluyendo la inversión en la iniciativa Vision Zero del alcalde para reducir a cero el número de muertes en incidentes de tránsito.

Aun después de estas inversiones clave, el Presupuesto ejecutivo cumple la promesa de prudencia fiscal hecha por el alcalde:

• Manteniendo las brechas presupuestarias de años posteriores bien por debajo de promedios históricos. Aunque el Presupuesto finalmente reconoce gastos para acuerdos de contratos laborales, las calificaciones de crédito de la Ciudad se mantienen sólidas y, de hecho, mejor que en muchas otras grandes ciudades: la calificación de Moody’s para la Ciudad es de Aa2/estable; la de Standard and Poor’s es de AA/estable, y la de Fitch es de AA/estable.
• Manteniendo el servicio de la deuda en niveles significativamente menores que el nivel de referencia a largo plazo (menos de 15 por ciento del total de ingresos fiscales);
• Empezando a atender el reto fiscal sin precedentes e inestable de más de 150 contratos labores caducados mediante un histórico acuerdo con la UFT. Esto establece un patrón para todos los contratos que está por debajo de la tasa de inflación.
• Asegurando la suma sin precedentes de $3.4 mil millones en ahorros de cuidado de la salud, en conformidad con un acuerdo logrado con el Comité Laboral Municipal (MLC, en inglés), la primera gran reducción en costos de cuidado de salud en la historia. Estos ahorros son garantizados y se pueden hacer cumplir por arbitraje.
• Manteniendo reservas fuertes — de hecho, las reservas generales anuales de la ciudad son más robustas que en cualquier administración previa, y se han restablecido $1 mil millones removidos por la administración anterior para pagar obligaciones de cuidado de salud a largo plazo.
• Asegurando fondos adicionales del Estado para pre-K universal de día completo, así como el mayor aumento en ayuda para escuelas en años, y fondos clave para programas extracurriculares.

El director de Presupuesto también destacó la dinámica positiva y respetuosa entre la administración y el Concejo durante el proceso presupuestario, parte clave del compromiso del alcalde con un presupuesto más honesto que acaba con la tristemente célebre “danza presupuestaria” y avanza prioridades compartidas.