El alcalde de Blasio promulga legislación que provee ayuda fiscal a neoyorquinos afectados por Sandy

June 11, 2014

Video disponible en: http://youtu.be/EBvCRX_bdZ0

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy legislación que provee una ayuda con el impuesto a los dueños de propiedades sujetos a un aumento como resultado de reparaciones a hogares que sufrieron graves daños por el huracán Sandy. El descuento fue propuesto por el al/calde de Blasio en una fecha previa de este año, y la promulgación de hoy sigue a la autorización del Estado para aprobar una ley local, firmada el mes pasado por el gobernador Cuomo.

Los dueños que repararon o reconstruyeron sus propiedades después de Sandy pueden estar sujetos a facturas de impuestos más altas aunque el propietario aolo haya restaurado el edificio a su condición antes de la tormenta.

La ley promulgada hoy por el alcalde permite un descuento parcial al impuesto sobre la propiedad para dueños cuyos edificios fueron afectados por Sandy y cuyas facturas para el año fiscal municipal 2015 es mayor qaue la responsabilidad fiscal correspondiente al año fiscal 2013.

Los propietarios verán la reducción en sus facturas de impuestos de julio. En caso de que la reparación o reconstrucción resultara en un aumento en el área del edificio, la ley estipula un descenso proporcional en el monto de la reducción a fin de que esta refleje el aumento en el área.

Las propiedades deben cumplir con estos criterios a fin de calificar para la ayuda fiscal:

• El Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) redujo el valor evaluado del edificio en la propiedad para el año fiscal 2014, en comparación con lo evaluado para el 2013, como resultado de daños causados por el huracán Sandy.
• El DOF incrementó el valor evaluado del edificio para el año fiscal 2013 comparado con lo evaluado para el 2014.
• El valor evaluado del edificio para el año fiscal 2015 supera lo evaluado en el 2013.

“Los dueños de propiedades afectados por Sandy ya han pasado tanto — pero ahora no se verán obligados a pagar impuestos más altos sencillamente porque reconstruyeron. Gracias al gobernador, al Senado y la Asamblea estatal por proveer rápidametne la autorización estatal, y al Concejo por aprobar esta ley. Ahora continúa nuestro trabajo para asegurar que todos los neoyorquinos afectados por Sandy obtengan la ayuda que necesitan y merecen”, dijo el alcalde de Blasio.

“Este descuento al impuesto a la propiedad proveerán un alivo financiero muy necesario a muchos dueños de viviendas que han sido devastados por el huracán Sandy y que continúan sintiendo los duros efectos del peor desastre natural en golpear a la Ciudad de Nueva York. Quiero agradecer al alcalde de Blasio y a la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito por trabajar con legisladores de ambos partidos para abordar este ‘Impuesto de Sandy’ después de que el senador Lanza y yo llamáramos la atención sobre esto este año”, dijo el líder de la Minoría en el Concejo Municipal Vincent Ignizio.

“Los residentes han enfrentado demasiados obstáculos financieros en las secuelas del huracán Sandy, y merecen un respiro. En particular, los dueños de pequeños negocios cuyas instalaciones fueron destruidas por el huracán Sandy podrán aprovechar este descuento parcial que nos ayudará a retener a pequeños negocios, los empleos que estos crean, y el ingreso que traen a la comunidad y la ciudad. Me enorgullezco de ser uno de los principales copatrocinadores de este proyecto de ley, y agradezco a mi colega, el líder de la Minoría Vincent Ignizio, por asumir el liderazgo en esta legislación”, dijo la concejal Debi Rose.

“Proveer alivio fiscal a dueños de propiedades que aún se recuperan del huracán Sandy es el paso sensato a dar”, dijo el concejal Donovan Richards. “Si hay algún apoyo razonable que el gobierno pueda dar a los que aún están recuperándose tras una tormenta tan devastadora, entonces no deberíamos dudar en hacerlo. Me siento orgulloso de que el alcalde de Blasio haya promulgado legislación para proveer alivio fiscal a gente por toda la ciudad que ha sido muy afectada por Sandy”.

“Para demasiados dueños de propiedades en la costa de Brooklyn, la simple mención de Sandy provoca revivir una pesadilla que ha durado un año y medio. La pérdida de hogares, negocios y posesiones personales sigue afectando a los residentes de Brooklyn en un nivel sicológico y financiero, y el aumento de los impuestos a la propidad que muchos tuvieron solo por reparar o reconstruir ha sido un golpe innecesario. El alivio fiscal promulgado por el alcalde de Blasio hoy enmienda ese error. La recuperación no estará completa hasta que cada comunidad afectada esté prosperando mejor que antes, y el Ayuntamiento del condado (Borough Hall, en inglés) sigue siendo un colaborador activo en ese proceso en curso”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.

“Los impuestos a la propiedad son desagradables para los dueños de viviendas por toda la ciudad, pero especialmente frustrantes para aquellos afectados por el huracán Sandy. Muchos de nuestros residentes han visto aumentos en evaluaciones inmobiliarias en hogares inhabitables o apenas recién reconstruidos. Esta legislación es un arrego esencial a un problema único e imprevisto en el que los dueños de viviendas estaban siendo penalizado mientras que se recuperan de la tragedia”, dijo la miembro de la Asamblea estatal Nicole Malliotakis.

“Esta legislación proveerá ayuda necesaria a residentes de Staten Island que tuvieron que enfrentar una carga injustificada tras reconstruir sus hogares afectados por Sandy. Fue absurdo que a estos dueños de viviendas se les diera un obstáculo extra; esta ley reconoce eso y lo corrige. Aplaudo al alcalde y a la delegación de Staten Island en el Concejo Municipal por hacer posible esta ley”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Michael Cusick.

“Esta es una solución muy pragmática a un problema complejo. La gente que fue afectada personalmente por el huracán Sandy ha encontrado barreras burocráticas en casi todas las instancias; creo que este es un cambio de paso bienvenido y refrescante”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Joseph Borelli.

“Los dueños de vivientas que enfrentaron la devastación y destrucción tras el huracán Sandy no deberían tener que ver un aumentos en los impuestos a la propiedad por mejoras a sus hogares que fueron hechas necesarias por el daño de la tormenta. La decisión tomada por el alcalde, y aprobada por el gobernador, de proveer descuentos fiscales a aquellos que caen en esta categoría es un tremendo paso en la dirección correcta para muchos dueños de viviendas. Muestra que somos una comunidad más fuerte tras esta tormenta, y ayuda a los residentes de Ciudad de Nueva York a poner la gestión de recuperación por encima de todas las demás preocupaciones”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Alec Brook-Krasny.

“Esta legislación proveerá finalmente un poco de alivio muy necesitado para muchas de nuestras familias que aún se recuperan en el sur de Queens y Rockaway, y reduce la enorme carga financiera que requerirá la reconstrucción de sus hogares”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Phil Goldfeder. “Quiero agradecer al alcalde de Blasio por su firme compromiso con nuestras familias y por sus infatigables esfuerzos para ayudar a nuestra comunidad a recuperarse y hacerse más resistente para el futuro”.