El Alcalde Bloomberg Publica Nuevo Estudio Que Encuentra Que La Ciudad De Nueva York Necesita M�s Gas Natural Para Un Futuro Sostenible
August 27, 2012
El incremento del servicio de gas natural es necesario en momento en que la Ciudad elimina gradualmente el uso de gas�leo pesado para la calefacci�nM�s conversiones a gas natural mejorar�n la calidad del aire y la salud p�blica, metas clave de PlaNYC
El alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy un nuevo estudio que ha encontrado que la actualización de servicios de gas natural es crucial para que la Ciudad de Nueva York mejore la calidad del aire y la salud púbica, componentes clave de PlaNYC, el plan municipal integrado para la sustentabilidad a largo plazo. El estudio de un año de duración dirigido por ICF International analizó la infraestructura regional de gas natural y si esta acomodaría el crecimiento de la demanda, y determinó que el sistema actual de gas natural funciona casi en el límite de su capacidad durante períodos de consumo pico. Se necesita un suministro adicional de gas y mejoras de infraestructura para atender el crecimiento de la demanda, especialmente a medida que los edificios de la ciudad realizan conversiones obligatorias de gasóleo pesado para la calefacción a combustibles más limpios. La investigación también estima que la producción, el transporte y el uso de gas natural resultarán en una reducción de 20 por ciento de las emisiones de gases invernadero al comparar con el gasóleo pesado para calefacción. La semana pasada, el alcalde Bloomberg expresó su apoyo a regulaciones más estrictas para garantizar el desarrollo seguro de recursos domésticos de gas natural en un artículo de opinión escrito junto a George P. Mitchell, quien ayudó a dirigir el desarrollo de tecnologías para la fractura hidráulica. Aumentar la infraestructura de gas natural de la Ciudad de Nueva York ayudará a reducir en 30 por ciento las emisiones de gases invernadero para 2030 ― uno de los objetivos de PlaNYC ― y ayudará a hacer de la calidad del aire en Nueva York la mejor de ciudad grande alguna en Estados Unidos.
“El gas natural es un combustible de bajo costo y bajo en emisiones que tiene sentido económica y medioambientalmente”, dijo el alcalde Bloomberg. “Este estudio confirma su importancia para un futuro con energía limpia y confiable en la Ciudad de Nueva York y muestra que con un desarrollo responsable y bien regulado podemos realizar las inversiones que mejoren la calidad de nuestro aire y a la vez salven vidas”.
“La Ciudad de Nueva York se ha beneficiado del aumento de los suministro domésticos de gas en los últimos años, en la forma de un aire más limpio, menos emisiones de gases invernadero y costos reducidos de energía”, dijo Sergej Mahnovski, director de Política Energética de la Alcaldía. “El gas ha desplazado a más combustibles contaminantes en el sector de energía, y muchos dueños de edificios están convirtiendo calderas de gasóleo pesado a gas natural. Modernizar la infraestructura regional de gas ―si se hace responsablemente ― ayudará a lograr nuestras metas de salud pública mientras que se mejora la confiabilidad y se promueve el desarrollo económico”.
El año pasado, el alcalde Bloomberg anunció que se requeriría a los edificios de la ciudad que eliminen gradualmente el uso de gasóleos pesados para calefacción. Aunque unos 10,000 edificios ― apenas 1 por ciento del inventario de edificaciones en la ciudad ― consumen estos tipos de combustibles, los mismos producen más contaminación anual de hollín que todos los automóviles y camiones en vías de la ciudad. Además de las regulaciones para eliminar el uso de gasóleos nos. 6 y 4 para 2015 y 2030, respectivamente, el alcalde Bloomberg ― trabajando junto al Fondo de Defensa Ambiental (Environmental Defense Fund o EDF, en inglés) ― lanzó el programa NYC Clean Heat para acelerar la adopción de combustibles más limpios tales como gas natural, petróleo con concentración ultrabaja de azufre No.2 y biodiesel. Se espera que el logro de la meta de NYC Clean Heat de reducir en 50 por ciento las emisiones de partículas finas (PM 2.5) provenientes del consumo de gasóleo pesado para 2013 salve 120 vidas y evite 300 visitas a hospitales cada año. Desde que fueron anunciadas las regulaciones, más de 700 edificios han eliminado el gasóleo pesado y las empresas de servicios públicos han tenido un crecimiento sin precedentes en las solicitudes de servicio de gas natural para sus conversiones.
El estudio de ICF International examinó el mercado y condiciones de infraestructura de gas natural para determinar si se necesitan pasos para adaptarse a la creciente demanda municipal de gas y asegurar su confiabilidad. Según el estudio, la eliminación gradual del gasóleo pesado podría llevar a un incremento de aproximadamente 30 por ciento en la demanda de gas en días pico. Se necesitarán abastecimiento adicional y mejoras en la infraestructura de distribución de gas para atender una creciente demanda de conversiones de combustibles y mejorar la fiabilidad y rendimiento del sistema de energía. El estudio también revisó cambios del mercado norteamericano de gas, encontrando que una mayor producción de gas en el noreste ha reducido precios por todo el país y está desplazando importaciones de gasoductos al noreste provenientes del Golfo y Canadá. El estudio halló que aproximadamente 30 por ciento del abastecimiento de gas que llega a la Ciudad de Nueva York en la actualidad proviene de depósitos regionales de esquisto, y se espera que crezca a 80 por ciento para 2025.
El alcalde y Mitchell destacaron en su artículo de opinión los beneficios del gas natural doméstico por medio de la fracturación hidráulica como un recurso de bajo costo que tiene un potencial para crear empleos y reducir emisiones de gases invernadero, y explicaron que “la fracturación hidráulica de gas natural puede ser tan buena para nuestro medioambiente como lo es para nuestra economía y nuestros bolsillos, pero solo si es hecho responsablemente”. Su lista de principios clave para impulsar una mejor regulación incluyeron: divulgar todos los químicos utilizados en el proceso de fracturación hidráulica; proteger toda el agua del subsuelo y asegurar la disposición correcta de aguas negras; y mejorar los controles de contaminación del aire. El texto completo del artículo de opinión está disponible aquí.
En años recientes, los impactos medioambientales de la producción de gas han recibido atención significativa de las comunidades científicas, políticas y medioambientales. El informe de ICF International se enfocó específicamente en las emisiones de gases invernadero del “ciclo de vida” completo de gas natural — desde su extracción, transmisión y distribución hasta la combustión en calderas. El estudio encontró que el uso de gas natural conduce a una reducción aproximada de 40 por ciento en emisiones de gases invernadero que con carbón utilizado por centrales eléctricas, y 20 por ciento menos que el gasóleo tradicional utilizado en calderas. La mezcla del petróleo con concentración ultrabaja de azufre No.2 con una mezcla de 20 por ciento de biodiesel hecho a base a soja (B20) también dio indicaciones de reducir significativamente las emisiones del ciclo de vida en comparación con el gasóleo pesado. Una copia del reporte completo se encuentra adjunta.
(212) 788-2958