La administración de Blasio celebra apertura del establecimiento de comidas no. 2,000 con ayuda del Equipo de Aceleración de Negocios de la Ciudad
July 2, 2014
El gobierno municipal ampliará NYC Business Acceleration a fin de incluir servicios para comercios detallistas y empresas industriales
NUEVA YORK – La administración del alcalde Bill de Blasio anunció hoy la gran apertura de Emeline’s, el establecimiento de comidas no. 2,000 que es abierto con el apoyo de servicios del programa de Aceleración de Negocios (NYC Business Acceleration, en inglés) del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés). El programa ayuda a empresas a abrir sus puertas más rápido al proveerlas con orientación para permisos y licencias gubernamentales, así como apoyo en caso de que surja cualquier problema en el proceso. NYC Business Acceleration ha ayudado a 2,000 negocios hasta la fecha, creando un total de 31,400 oportunidades de empleo en el proceso. Los negocios que han aprovechado el programa han abierto un promedio de 33 por ciento más rápido (o 75 días antes que los negocios que no utilizaron el servicio). La administración también anunció hoy la ampliación de los servicios del programa NYC Business Acceleration a comercios detallistas y empresas industriales, poniéndolo a la disponibilidad de más de 60,000 negocios adicionales por toda la ciudad, así como de nuevas guarderías infantiles que participan en el programa de pre-kindergarten universal de la Alcaldía.
Un comedor familiar en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, Emeline’s trabajó con el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios para abrir sus puertas aproximadamente 80 días más rápido que lo habrían logrado sin los servicios de la Ciudad, creando ocho empleos nuevos y una nueva opción para cenar fuera de casa en la vecindad.
NYC Business Acceleration provee a negocios asesoría individualizada y acceso a información directa para guiarlos a través del proceso de licencias y permisos gubernamentales. Al coordinar con agencias de la Ciudad, incluyendo al Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés), el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), el Departamento de Edificios (DOB, en inglés), el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), la Comisión de Preservación de Sitios Históricos (LPC, en inglés), el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) y el Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés), NYC Business Acceleration es un lugar único para que los dueños de negocios cumplan con todos los requisitos del gobierno. A fin de ofrecer un mejor servicio para las necesidades específicas de comercios detallistas, empresas industriales y de manufactura, así como a Proveedores de Apoyo para empresas industriales (IBSP, en inglés), el programa colaborará estrechamente con el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés), la Junta de Control Ambiental (ECB, en inglés) y la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés). Esta ampliación también incluirá más labores de promoción de servicios nuevos y existentes de NYC Business Acceleration a condados fuera de Manhattan, además de los casi 80,000 negocios a los que llega actualmente el SBS con información sobre servicios gratis para empresas.
“Pequeños negocios como Emeline’s impulsan nuestras economías vecinales por toda la ciudad, y tenemos el deber de proveerlos con los recursos y el apoyo para que empiecen más rápidamente”, dijo el alcalde de Blasio. “Estoy feliz de ver que los servicios de NYC Business Acceleration se amplían para incluir a comercios detallistas y empresas industriales, y urjo a todos los dueños de pequeños negocios y aspirantes a dueños de pequeños negocios a usar los servicios de la Ciudad para ayudar a empezar y desarrollar sus empresas y reducir la burocracia en el proceso”.
“NYC Business Acceleration trae complejos procesos regulatorios gubernamentales bajo un solo techo a fin de ayudar a los negocios a conocer las normas y reglamentos, y a abrir sus puertas más rápido”, dijo Maria Torres-Springer, comisionada del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios. “Ampliar NYC Business Acceleration a comercios detallistas y empresas industriales, y crear nuevas oportunidades en línea, ayudará a una cantidad aún mayor de negocios a empezar, operar y crecer en la Ciudad de Nueva York, y agradezco a nuestras agencias colaboradoras por trabajar con nosotros para posibilitar estos servicios. Una felicitación cálida a Emeline’s en su gran apertura; la Ciudad espera ayudarles con diversos servicios gratis a medida que crecen y sirven a Brooklyn”.
“Felicidades a Emeline’s en su gran apertura y a Servicios para Pequeños Negocios por ayudar no solo a 1,999 restaurantes más a abrir más rápido y más fácil, sino también por ampliar el programa NYC Business Acceleration para incluir a tiendas al detalle”, dijo Julie Menin, comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor. “Como exdueña de un pequeño negocio, sé cuán difícil puede ser atravesar los muchos requisitos distintos que se necesitan para empezar, y este equipo une todo lo que una empresa nueva necesita saber de la Ciudad en un solo lugar. Nos enorgullecemos de tener personal ya entrenado y estar trabajando con personal del SBS en licencias y normas de cafés en las aceras y, con la expansión, estaremos asignando un inspector para consultar lo que los inspectores del DCA buscan en tiendas al detalle y para realizar recorridos de negocios”.
“El FDNY se siente orgulloso de ser una de las muchas agencias que están ayudando a la economía de la Ciudad a crecer mediante servicios de NYC Business Acceleration”, dijo Daniel A. Nigro, comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés). “Juntos, estamos lanzando rápidamente nuevos negocios y aún manteniendo los altos estándares de seguridad contra incendios que protegen a dueños de negocios, clientes y socorristas”.
“La apertura de Emeline’s como el negocio no. 2,000 que participa en el programa de servicios NYC Business Acceleration muestra los beneficios que pueden lograrse cuando las agencias trabajan de forma colaborativa para hacer al gobierno más eficiente para todos los neoyorquinos”, dijo Thomas Fariello, comisionado interino del Departamento de Edificios. “Este es un logro significativo hacia la creación de un proceso de permisos más transparente y atractivo para los usuarios que ayudará a quitar cargas a las empresas incipientes. Espero ver a Emeline’s triunfar, y seguiré asegurando que el Departamento de Edificios esté atento y apoye a todos los neoyorquinos a quienes servimos cada día”.
“La marca Brooklyn nunca ha estado mejor, y Emeline’s Diner será seguramente su próxima historia de éxitos, realzando la creciente reputación de Bedford-Stuyvesant como destino para salir a comer. Como Emeline’s muestra, nuestro condado se ha beneficiado mucho del trabajo del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios y el programa de Aceleración de Negocios, que proveen a emprendedores con las herramientas necesarias para superar el reto y la incertidumbre de empezar una nueva empresa. Espero la ampliación de su rol en ayudar a nuestros comercios detallistas y empresas industriales, dos sectores que son cruciales para mantener el auge de Brooklyn”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.
“NYC Business Acceleration es un ejemplo excelente de lo que nuestra Ciudad puede hacer para apoyar el desarrollo y éxito de los tipos de negocios con los que contamos para crear empleos para todos los neoyorquinos. Me alegra tanto ofrecer mis felicitaciones a Emeline’s y aplaudir la ampliación de este enfoque a comercios detallistas, empresas industriales y de manufactura. Espero ver este comedor, en el corazón de mi amado Bedford-Stuyvesant, crecer y florecer”, dijo el concejal Robert E. Cornegy, Jr., presidente del Comité de Pequeños Negocios del Concejo Municpal.
“Nada podría ser más ‘Brooklyn’ que una apertura de un comedor en Bed-Stuy nombrado en honor de una hija de Weeksville”, dijo Carlo A. Scissura, presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Brooklyn. “La Cámara de Comercio de Brooklyn y sus casi 1,800 miembros aplauden las gestiones de Linda DeJesus y el equipo entero en su apertura. También agradecemos a la administración de Blasio y a la comisionada del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios María Torres-Springer y su equipo de Aceleración de Negocios de la Ciudad de Nueva York, que trabajó incansablemente para asegurar que los residentes de Bed-Stuy puedan disfrutar de una comida deliciosa que es realmente ‘Hecha en Brooklyn’”.
“Gracias a la ayuda del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios, pudimos crear la significancia histórica de Emeline’s en Brooklyn”, dijo Linda DeJesus, copropietaria de Emeline’s. “Emeline nació en Weeksville, Brooklyn en 1899, y el sueño del Tío Charles de honrar a su madre estableciendo un negocio de familia, y un legado familiar en Brooklyn, se ha convertido ahora en realidad”.
El programa de Aceleración de Negocios del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios:
NYC Business Acceleration facilita y agiliza a los negocios el abrir sus puertas al racionalizar el proceso de regulaciones, orientando a los dueños en licencias y permisos gubernamentales, y ayudando a resolver otros problemas que surjan. Los servicios incluyen apoyo individualizado gratis de un gerente de cuentas y acceso directo a información necesaria para abrir y operar eficientemente cumpliendo las normas de la Ciudad. Con la ampliación de los servicios, NYC Business Acceleration ayudará a comercios detallistas, empresas industriales y de manufactura, así como a Proveedores de apoyo para empresas industriales. Siga el trabajo de NYC Business Acceleration en Twitter usando #Journeyto2k o @NYCNewBiz. Visite www.nyc.gov/sbs o llame al 311 para más información sobre servicios gratis para negocios.