El alcalde de Blasio pronuncia discurso en cena de Ramadán Iftar

July 4, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio pronunció hoy un discurso en la Cena de Ramadán Iftar en la Mansión Gracie. A continuación se presenta el texto preparado para el discurso del alcalde de Blasio:


“Gracias, Chirlane. Salam — y Ahlan va sahlan. Como dijo Chirlane, estamos muy felices de que pudieran acompañarnos aquí esta noche en Gracie Mansion. Tenemos tanto que celebrar hoy.

“Primero y antes que nada, Ramadán mubarak. Este es el momento más sagrado del año para decenas de miles de neoyorquinos. Es un momento para que se unan nuestras familias, neoyorquinos musulmanes y millones de musulmanes del mundo entero. Permítanme desearles a todos buena salud, felicidad y plenitud. Y gracias a todos por acompañarnos esta noche.

“Permítanme agradecer especialmente a todos los líderes comunitarios, incluyendo al imán Mohamed Camara y el imán Tahir Kukiqi, quienes condujeron la oración esta noche. Y permítanme también reconocer a líderes de mi administración: Marco Carrión, de la Unidad de Asuntos Comunitarios (CAU, en inglés); Sherif Soliman, director de Asuntos Legislativos Estatales; al comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Daniel Nigro, y por supuesto, demos gracias a los generosos negocios y organizaciones que apoyan este evento, incluidas la Sociedad de Azerbaiyán (Society of America), restaurantes Ali Baba, el Concejo de Organización de los Pueblos (Council of Peoples Organization, en inglés) y el Museo Metropolitano de Arte. Gracias especiales al concejal Daniel Dromm por acompañarnos esta noche. Nos alegra que ustedes pudieran estar aquí esta noche.

“Amigos, Ramadán es una oportunidad para que los neoyorquino celebren la pujante comunidad musulmana de nuestra ciudad. Su comunidad es un reflejo de la ciudad misma: diversa. Acogedora. Y determinada a hacer lo correcto por sus hijos. De hecho, la historia de los musulmanes en Nueva York se remonta al principio mismo de nuestra ciudad. Historiadores dicen que es probable que hubiera musulmanes entre los africanos traídos a Nueva York durante la época colonial — y hasta en 1893, Moslem World Publishing Company era una empresa de publicaciones en la calle West 20th en Manhattan.

“La experiencia musulmana aquí es definida por el triunfo de cara a una gran adversidad y persecución. Hoy, los neoyorquinos musulmanes están triunfando en todos los campos.

“Pero, a pesar de cuánto hemos avanzado, los neoyorquinos musulmanes aún están luchando por derechos humanos básicos. Mi administración está trabajando de manera proactiva con la comunidad para combatir la discriminación antimusulmana. Más notablemente, hace poco clausuramos la Unidad de Asuntos Demográficos del Departamento de Policía (NYPD, en inglés), que conducía labores de monitoreo de neoyorquinos musulmanes. Porque es injusto señalar a personas solo en base a su religión. También es contraproducente. Si vamos a reducir el crimen, necesitamos que nuestros policías y nuestros ciudadanos trabajen unidos.

“Hablando del NYPD, una verdadero heroína estaba supuesta a acompañarnos esta noche — la oficial de policía Aml Elsokary, del 90mo Recinto policial de Williamsburg. Desgraciadamente, ella no pudo venir esta noche debido a una persona enferma en su familia, pero de todas formas quiero compartir su historia con ustedes. El 10 de abril, la oficial Elsokary y su compañero, el sargento Adrian Harris, corrieron a un edificio en llamas — oyeron a un bebé llorando en el segundo piso. Había humo por todas partes. Pero el deber llamaba. El manubrio estaba caliente, así que ella usó su chaqueta para abrirla. Ella tomó al bebé y su asustada abuela y los llevó rápidamente a un lugar seguro. ¿Muy inspirador, sí? Pero esa no es ni la mitad de la historia. La oficial Elsokary era una heroína mucho antes de ese día extraordinario.

“Su camino a unirse al NYPD empezó el 11 de Septiembre. Como musulmana y nacida en Nueva York, ella sabía que necesitaba involucrarse. Su intención era mostrar a la gente que los actos terribles de ese día contradecían las enseñanzas del Islam. Así que se convirtió en oficial de policía. Porque ella quería mostrar su fe a través del servicio. Como el profeta Mahoma dijo, ‘La bondad es una muestra de fe’. Y si todo eso no es suficientemente impresionante, la oficial Elsokary es también madre de cinco hijos. Oficial — le damos gracias. Sé que hay muchos más héroes entre nosotros esta noche. Apreciamos su servicio — ¡shukran!

“Ahora, sé que deben tener mucha hambre, así que concluiré mi discurso. Espero hablar con muchos de ustedes esta noche y discutir cómo mi administración puede ayudar a su comunidad. Gracias.

pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958