El alcalde Bloomberg anuncia culminación de obras del Campo de golf en Ferry Point Park

October 16, 2013

192 acres de vertedero municipal son convertidos en un campo de golf público de clase mundial

El alcalde Michael R. Bloomberg y la comisionada del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Veronica M. White se unieron hoya Jack Nicklaus y Donald J. Trump para anunciar que se ha completado el último hoyo en el Trump Golf Links del parque Ferry Point Park, el campo de golf diseñado por Nicklaus con capacidad para la realización de torneos de la Professional Golf Association (PGA, en inglés).  El campo está ubicado en 192 acres en la base del puente Whitestone en el sector Throgs Neck del Bronx, y fue construido en un antiguo relleno sanitario municipal, reflejando el continuo compromiso de la Ciudad con el saneamiento de zonas industriales abandonadas y la ampliación del acceso del público al litoral.  La ocasión también representa la culminación de un complejo proyecto de desmantelamiento que ha estado en agenda por más de 60 años, y el cumplimiento de una petición que la comunidad local expresó inicialmente hace más de 30 años.  Durante el evento, el alcalde fue acompañado también por el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr.; el concejal James Vacca; el senador estatal Jeffrey Klein; el miembro de la Asamblea estatal Michael Benedetto; la ex concejal Madeline Provenzano; y miembros de la Junta comunitaria 10 del Bronx.

“Tenemos estupendos campos de golf públicos en los cinco condados, pero nunca hemos tenido un campo público con calidad para torneos profesionales ― hasta ahora”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ferry Point Park es apenas el ejemplo más reciente de nuestra labor para reutilizar y repensar antiguas zonas industriales por toda la ciudad.  También es la culminación de un proceso que ha estado abierto por seis décadas.  El nuevo campo traerá ingresos a la Ciudad ― y el espacio al aire libreo traerá nuevas y estupendas oportunidades para el recreo y el descanso, y un nuevo espacio verde para El Bronx”.

El campo fue diseñado por Nicklaus Design y supervisado por Sanford Golf Design; la construcción fue gestionada por el Departamento de Parques & Recreación.  El campo de golf será operado por The Trump Organization bajo un acuerdo de concesión de 20 años, y su apertura para programación juvenil ha sido programada para el verano de 2014, con la apertura para el público en general en la primavera de 2015, permitiendo que haya tiempo para que crezca el césped por completo.  Cuando abra sus puertas, el campo de 7,365 yardas con obras de paisajismo incluirá un área de práctica y un refugio para la lluvia, estación de servicio y bar para meriendas construido por el Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés).

“Con el desarrollo de Ferry Point Park, estamos transformando un antiguo vertedero municipal y uno de los terrenos municipales para parques sin desarrollar en un campo de golf público de clase mundial”, dijo la comisionada de Parques, Veronica White.  “Gracias al alcalde Bloomberg, hemos creado y restaurado parques en los cinco condados, y este proyecto es parte de los más d $5 mil millones que ya han sido invertidos.  El campo de golf proveerá a residentes del Bronx y neoyorquinos con una amenidad única para la recreación, y ofrecerá una nueva oportunidad para exhibir al distrito municipal en el escenario nacional”.

“Creo que Ferry Point será una tremenda experiencia de golf”, dijo el legendario golfista Jack Nicklaus.  “Me pidieron crear algo de clase mundial, una fuente de orgullo para la Ciudad de Nueva York, y si deseaban organizar un evento nacional o internacional, un campo que fuera sólido en los hoyos de campeonato.  Lo más importante, el campo necesita atender necesidades de la gente en el área metropolitana de Nueva York que esperamos que jueguen en Ferry Point.  Ferry Point fue creado para ser una experiencia única de golf para el público, y abrigamos la esperanza colectiva de que el campo se sume a la reputación global de la Ciudad de Nueva York, realce la reputación de Nueva York en cuanto a golf de calidad y brinde a los orgullosos residentes de la Ciudad de Nueva York un sitio donde jugar y que puedan llamar su hogar.  Donald Trump tiene un amor de profundas raíces por la Ciudad de Nueva York, y merece un gran reconocimiento por llevar a Ferry Point hasta la meta final y por entregárselo a los golfistas y aficionados del golf de Nueva York.  Si se va a tener un campo de golf con la capacidad para celebrar un evento nacional o internacional destacado, hay que tener un poco de sabor en él”, añadió Nicklaus.  “Nuestra meta como campo de golf público es que se juegue bien en él diariamente y que atienda las necesidades de los golfistas que visitan Ferry Point.  Pero cuando se solicite la presentación de un evento, creemos que podemos pasar a los hoyos de campeonato, esconder los ‘pins’ y crear una prueba de golf apropiada para cualquier torneo o campeonato”.

“La Organización Trump se siente complacida y honrada de que hayamos sido designados como la operadora de este estupendo campo de golf”, dijo Donald Trump.  “Estoy muy feliz de haber ayudado a nuestra ciudad a construir y abrir Trump Golf Links at Ferry Point.  La selección de nuestra organización representa una oportunidad única para los residentes de la Ciudad de Nueva York.  Por primera vez, los golfistas de la Ciudad de Nueva York cosecharán los beneficios de una experiencia de golf de clase mundial como ninguna otra.  Nuestros campos de golf son las propiedades más distinguidas y buscadas del mundo entero.  Se considera que tienen los estándares más elevados en paisajismo, diseño de campo y administración.  Traeremos este mismo nivel de calidad a Trump Golf Links at Ferry Point, y como resultado esperamos plenamente que sea reconocido como uno de los principales campos de golf en los Estados Unidos y el mundo.  Los verdaderos beneficiarios serán los residentes del Bronx y la ciudad entera.  Muchos grandes campeonatos serán disputados aquí ― trayendo millones de dólares a las arcas de la ciudad.  Esto será un recurso estupendo para el maravilloso mundo del golf y, lo más importante, para la Ciudad de Nueva York y todos sus ciudadanos”.

“Este campo de golf venidero será una gran amenidad para nuestro condado, transformando un terreno abandonado en un campo de golf de clase mundial que atraerá a visitantes no solo de la región, sino de todo el mundo”, dijo el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr.  “Que Donald Trump esté dispuesto a ceder su significativo nombre de marca a nuestro condado muestra que estamos, en definitiva, construyendo al ‘Nuevo Bronx’”.

“Estoy feliz de que el esperado desarrollo de este campo de golf sea finalmente realidad”, dijo el representante federal Joe Crowley.  “La adición de Trump Golf Links at Ferry Point Park no es solo una bendición para la comunidad de Throggs Neck, sino también para toda la Ciudad de Nueva York.  Es un verdadero testimonio del compromiso de la Ciudad con la rehabilitación de nuestras costas y la ampliación de espacios al aire libre para todos los neoyorquinos.  ¡Este campo de golf de clase mundial es algo más de lo que la gente del Bronx puede enorgullecerse!”

“Por décadas, los planes para revitalizar al parque Ferry Point estuvieron estancados”, dijo el senador estatal Jeffrey Klein.  “Al acercarse El Bronx a su 100mo aniversario, celebramos un nuevo capítulo para Ferry Point Park con su campo de golf, parque comunitario y vistas costeras de clase mundial.  La culminación de este proyecto es otra señal de que El Bronx está en auge, atrayendo el interés e inversiones de los sectores público y privado”.

“Por años solo hubo luz al final del túnel, pero ahora vemos el campo de golf, que fue concebido originalmente en 1978, a punto de hacerse realidad”, dijo el concejal James Vacca.  “Yo era el presidente de la Junta comunitaria en esa época, y sabíamos que esta idea era el mejor uso del parque Ferry Point ― pero teníamos que convencer a mucha gente y mucha burocracia que atravesar.  Estamos aquí hoy para proclamar finalmente el éxito”.

El diseño de 7,365 yardas (6,734 metros) provee dos conjuntos de nueve hoyos con retorno que serpentean a través de dunas de hierba similares a los campos de golf de Escocia e Irlanda.  Las dunas están diseñadas para enmarcar vistas y encauzar brisas regulares para retar a todos los jugadores.  Todos los hoyos requieren un equilibrio de estrategia y poder, y aunque cada uno será único, todos mantienen una apariencia y percepción unificadas.  Un gran número de árboles permitirá que golfistas de todos los niveles disfruten una experiencia inolvidable, pero el campo está diseñado para ofrecer un gran desafío a los jugadores avanzados.

Reflejando el compromiso de la Ciudad con la infraestructura ecológica, el campo de golf fue diseñado de forma sustentable y construido de manera responsable.  Los contornos del campo fueron construidos en gran medida con esquisto reciclado que fue excavado como parte de los proyectos del Subway de 2da Avenida y el Acceso del East Side.  El campo utiliza un modernísimo sistema de irrigación que también puede usarse para distribuir abonos.  Sus áreas de drenaje retroalimentan al campo y sus áreas naturales están sembradas con fleo nativo de los prados que toleran la sequía, reduciendo su consumo total de agua hasta casi una cuarta parte del consumo de un campo promedio.  Al utilizarse el terreno antes como relleno sanitario, la construcción fue completada bajo un permiso del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y con la ayuda de un consultor medioambiental independiente.  Se construyó una trinchera de ventilación en el perímetro del lugar para permitir la disipación inocua de gases del vertedero, con pozos de monitoreo para permitir lecturas regulares de las condiciones bajo la superficie.

El campo será operado y mantenido por The Trump Organization, elegida mediante una Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) publicada en 2010.  Como parte de su acuerdo con la Ciudad, Trump gastará un mínimo de $10 millones para construir una nueva casa club pública para el campo, además de sus tarifas de concesión.  Se espera que la construcción de la casa club empiece a principios del año entrante.

Con 222 acres, la porción oriental de Ferry Point Park es uno de los terrenos de parques más grandes sin desarrollar en la Ciudad de Nueva York.  Como parte del desarrollo del parque, la Ciudad también está construyendo dos parques nuevos ― un área de recreo y parque de 10 acres para la comunidad, y un parque litoral de 19.5 acres.  El área de recreo y parque, que fueron inaugurados en etapas en 2011 y 2012, cuentan con campos de béisbol, canchas de baloncesto y equipos para el área de recreo.  Los visitantes pueden pasear por caminos alrededor de los estanques del parque y a través de áreas plantadas con flores silvestres y hierbas nativas.  Actualmente se construye una nueva estación de servicio.  El edificio albergará baños públicos e incluye setos vivos que proveerán sombras y reducirán las necesidades de calefacción y enfriamiento.  El proyecto del parque litoral de 19.5 acres, que incluirá la creación de nuevas marismas a fin de proveer hábitat para la vida silvestre y captar el agua de las lluvias, se encuentra actualmente en la fase de diseño.

El Campo de golf de Ferry Point (Golf Course) organizará cursos de instrucción gratis para jóvenes a través de la Fundación de Parques de la Ciudad (City Parks Foundation o CPF, en inglés).  Ofrecido inicialmente en 1999, el programa de la Fundación brinda lecciones gratis en golf de corta y largas distancias a niños de todos niveles de aptitud; en 2013, el programa llegó a casi 4,000 niños en toda la ciudad.  Para más información sobre la labor de la Fundación de Parques de la Ciudad y su colaboración con el Departamento de Parques, por favor visite cityparksfoundation.org.

El terreno sobre el cual se construyó el parque Ferry Point era parte de la Concesión Throgmorton (Grant) de 1642 y usado como granja por una serie de familias durante los dos siglos siguientes.  En 1850, el terreno fue adquirido por el magnate de la industria de barcos mercantes Augustus diZerega y el industrial tabaquero Jacob Lorillard.  Fue adquirido por la Ciudad en 1937.  La propiedad tomó su nombre de los ferris que viajaban por el área durante los primeros años del siglo XX.  En 1948 fueron adquiridos 72 acres adicionales por condena legal.  En los 18 años posteriores, el Departamento de Sanidad Pública utilizó a Ferry Point Park como sitio municipal de importación de basura.  Las operaciones de relleno en Ferry Point East cesaron en los años ’60, y el terreno fue cubierto y dejado a merced de la naturaleza.  El largo historial de la Ciudad de proveer campos de golf empezó en julio de 1895 con la apertura del primer campo de golf municipal del país en el parque Van Cortlandt.  Ferry Point es el 14to campo de golf público de la Ciudad de Nueva York, y el primero con calidad para la realización de torneos.