El alcalde de Blasio promulga dos leyes de transparencia y anuncia colaboración público-privada para publicar data del Registro de la Ciudad

August 7, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio promulgó hoy las Leyes Preliminares 363-A y 149-A y anunció una colaboración público-privada que permitirá al gobierno municipal publicar y analizar información municipal para la toma de decisiones almacenada en el Registro de la Ciudad (City Record, en inglés) que se remonta a más de 15 años, cumpliendo su promesa de crear un gobierno local más transparente y eficaz que sirva a los neoyorquinos de los cinco condados. La primera pieza legislativa, la Ley Preliminar número 363-A, requiere que el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) publique en línea el Registro municipal a las 24 horas de publicación en un formato que se pueda buscar y descargar, y ordena que la data Registro sea incluida en el portal de Data abierta. La segunda ley, la Ley Preliminar número 149-A, requiere que el Departamento de Leyes publique en línea la Constitución local (City Charter, en inglés), el Código Administrativo y los Estatutos (Rules, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, y actualice la compilación de leyes en el plazo de 30 días de cualquier cambio efectuado.

Además de promulgar estas dos leyes, el alcalde anunció una nueva colaboración público-privada para la publicación de más de 4,000 publicaciones diarias del Registro de la Ciudad, incluyendo reportes diarios sobre abastecimiento gubernamental, audiencias y encuentros públicos, disposiciones de propiedades públicas y contrataciones. Este corpus de información de archivos — que no puede ser analizada en su formato actual de PDF — servirá como una herramienta valiosa para entender las tendencias y patrones en las operaciones municipales y para forjar una Ciudad más inteligente y eficaz para el siglo XXI.

“El día de hoy representa otro paso de avance en nuestro camino hacia un Ayuntamiento más transparente que cumpla a todos los neoyorquinos”, dijo el alcalde de Blasio. “Ya sea publicando más contenido en Internet o haciendo que la data sea más accesible y atractiva para los usuarios, hoy estamos avanzando la meta de nuestra administración de ser la ciudad más receptiva de tecnología e innovadora en el mundo — y aprovechando el poder de la recolección y el análisis de data para abordar retos y mejorar esta Ciudad. Quisiera agradecer a la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito y a los concejales Brad Lander y Ben Kallos por patrocinar estas importantes piezas legislativas, así como a nuestros seis colaboradores — BetaNYC, Citizens Union, Dev Bootcamp, Ontodia, Socrata y la Fundación Sunlight — por ayudar a lograr que la Ciudad de Nueva York sea más abierta para todos sus residentes”.

“El Concejo está comprometido a hacer que el gobierno de esta Ciudad sea tan transparente e inclusivo como sea posible, y a lograr que importantes documentos sean más accesibles al público es una forma sencilla pero significativa de contribuir a ese objetivo”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Quisiera agradecer a los concejales Lander y Kallos por patrocinar estas piezas, y al alcalde de Blasio por respaldar esta iniciativa del Concejo al promulgar estas dos leyes en el día de hoy”.

“Un gobierno abierto significa que las leyes y avisos están en línea, donde los neoyorquinos esperan hallarlos”, dijo el concejal Ben Kallos. “Ahora, la información pública impresa diariamente en el Registro de la Ciudad como reuniones, contratos y planificación municipal estará en línea, completa y actualizada, para que los residentes puedan tomar decisiones informadas y los analistas de data puedan ayudarnos a lograr una ciudad más inteligente. Poner las leyes en línea prosigue el legado de Hammurabi de publicar las leyes en tabletas de piedra hace milenios. En el siglo XXI, eso significa poner todas las leyes en línea, actualizadas continuamente, y la legislación de Leyes abiertas del concejal Lander hace exactamente eso. Bajo el alcalde de Blasio son prioridades la tecnología y el gobierno abierto para impulsar los negocios, mejorar al gobierno y cerrar la brecha digital. Le doy las gracias a él, a la presidente Mark-Viverito y a todos los activistas que trabajaron en esto para convertir estas ideas en ley”.

“Ignorar la ley no es una excusa. Pero, ¿cómo pueden los neoyorquinos conocer las leyes si no pueden hallarlas en línea?”, dijo el concejal Brad Lander. “La Ley Preliminar 149 asegurará que todas las leyes de Ciudad de Nueva York sean de fácil acceso y fáciles de buscar en línea. Gracias al alcalde, al Departamento de Leyes y a todos los colaboradores cívicos de tecnología y el buen gobierno que están trabajando con la Ciudad para continuar avanzándonos en el uso de tecnología para hacer que la información esencial del gobierno esté fácil y significativamente disponible a los neoyorquinos”.

“La Ciudad ha publicado el Registro de la Ciudad cada día regular de la semana — excepto en feriados legales — desde 1873. Es el depósito central de información sobre las próximas audiencias y reuniones públicas, oportunidades y contratos concedidos de abastecimiento, y de las normas propuestas y adoptadas por las agencias”, dijo Stacey Cumberbatch, comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales. “Y, aunque algunas partes del Registro de la Ciudad se encuentran actualmente y se pueden buscar en línea, esperamos develar más contenido de archivos y poner todo el contenido impreso a la disponibilidad para la búsqueda en línea mientras que avanzamos la visión del alcalde para un gobierno más abierto”.

“Desde el desarrollo del 311 y la reinvención de NYC.gov hasta la implementación de la Ley municipal esencial de Data abierta, DoITT se enorgullece de desempeñar un rol en hacer al gobierno de Ciudad de Nueva York más accesible y transparente a los neoyorquinos a quienes servimos”, dijo la comisionada del Departamento de Informática Anne M. Roest. “Hoy estamos entusiasmados de colaborar con DCAS, tecnólogos cívicos y grupos por el buen gobierno en este último avance de la causa por un gobierno abierto”.

“El futuro de nuestras ciudades, escuelas e instituciones es uno de apertura y transparencia”, dijo Lloyd Nimetz, director de Dev Bootcamp NYC. “La promulgación de esta ley es un hito emocionante para la tecnología cívica y uno de docenas de ejemplos de cómo la Ciudad de Nueva York es pionera en la innovación y tecnología cívicas”.

“Elogiamos las continuas gestiones de la Ciudad de Nueva York para poner al Registro de la Ciudad en línea y dar el paso siguiente para estructurar información adicional en el Registro en formatos abiertos legibles por computadora. También elogiamos al Concejo de la Ciudad de Nueva York por su reciente reforma de normas, impulsando la estructuración de data legislativa y un interfaz abierto, y nos alegra ver este próximo paso para abrir el código legal de la Ciudad de Nueva York”, dijo Rebecca Williams, analista de Políticas de la Fundación Sunlight.

“El Registro de la Ciudad es el archivo de la Ciudad. En forma muy similar al paquete de data PLUTO abierto por la Ciudad el año pasado, el Registro de la Ciudad es un dinámico conjunto agregado y dinámico de varias agencias municipales que revelarán nuevos conocimientos operativos”, dijo Sami Baig, presidente y cofundador de Ontodia. “Permitirá a los ciudadanos, legisladores, investigadores, periodistas, activistas, académicos y negocios seguir el pulso de la administración de la Ciudad”.

“A partir de hoy, el alcalde y este Concejo Municipal pondrán elementos fundamentales de la democracia en línea sin costo alguno, a la disponibilidad de todos sin importar su ubicación, privilegios, idiomas o dispositivos. Estamos encantados de ver que el alcalde y este Concejo suman a las pioneras gestiones de transparencia de la Ciudad”, dijo Noel Hidalgo, director ejecutivo de BetaNYC. “Esperamos revelar esta base de datos canónica de información municipal. Un año después de hoy, anticipamos avisos municipales transmitidos a través de cada interfaz imaginable. Como resultado de las gestiones de este revolucionario grupo de trabajo cívico, el Registro y las Leyes de la Ciudad y se convertirán en una colección de información de primer orden que fortalezcan las oportunidades de negocios locales y construyan vecindarios más inteligentes. Hoy, la Ciudad de Nueva York da otro paso pionero para hacer al gobierno accesible al pueblo”.

“La tecnología es una herramienta poderosa para mejorar la forma en que el público es informado sobre el gobierno municipal y cómo toma decisiones”, dijo Dick Dadey, director ejecutivo de Citizens Union. “Estas nuevas leyes municipales y la colaboración de la Ciudad con tecnologistas cívicos bajo el Grupo de trabajo en línea del Registro de la Ciudad (City Record Online Working Group, en inglés) asegurará que importante información gubernamental esté disponible en una manera que sea atractiva a los usuarios. Nos complace ver que el alcalde de Blasio promulgó las leyes del Concejo, introducidas por los concejales Brad Lander y Ben Kallos. Como resultado de sus acciones, el público podrá ahora hallar más fácilmente información sobre leyes, reuniones y audiencias públicas, así como cambios en normas de la Ciudad”.

“Estamos entusiasmados de colaborar con la comunidad de Tecnología cívica de la Ciudad de Nueva York para ayudar a revelar los conjuntos de información actualmente encerrados en archivos PDF del Registro de la Ciudad”, dijo Chris Whong, arquitecto de Soluciones de data en Socrata. “Este proyecto cosechará grandes frutos para toda la ciudad, y servirá como modelo para mejorar el acceso a registros municipales en todo el mundo”.

Acerca de los colaboradores:

  • BetaNYC es una organización no lucrativa que construye una ciudad conectada por el pueblo, para el pueblo y para el siglo XXI. BetaNYC es una red de tecnologistas, diseñadores, programadores, vecinos y activistas que desarrollan interfaces con el gobierno para el siglo XXI. Fundada en 2009, BetaNYC trabaja para desmitificar al gobierno, la data y la tecnología mediante reuniones semanales que son espacios seguros para todos. En 2013, por medio del Mapa de rutas del pueblo para una Ciudad de Nueva York Digital (People’s Roadmap to a Digital NYC, en inglés), BetaNYC defendió que la Ciudad de Nueva York debe publicar el Registro de la Ciudad en línea en un formato que sea legible por computadoras.
  • Citizens Union es un grupo no partidista por el buen gobierno dedicado a lograr que la democracia funcione para todos los neoyorquinos. Fundada en 1897, la entidad trabaja para asegurar elecciones abiertas e imparciales, un gobierno honesto y eficiente, y un público involucrado en la vida cívica. Desde 2009, Citizens Union defendió la colocación del Registro de la Ciudad a una plataforma en línea. Esto lleva más de 100 años de experiencia institucional en formas en que el gobierno de la Ciudad de Nueva York está organizado y puede involucrarse con el público. 
  • Dev Bootcamp es el campamento original de codificación, un modelo educativo de inmersión de 9 semanas que transforma a novatos en programadores web. Este programa tiene sedes en Ciudad de Nueva York, San Francisco y Chicago, y apoya a programadores cívicos y la diversidad en la tecnología. Dev Bootcamp trae a una red de estudiantes y egresados apasionados con el aprendizaje y desarrollo de tecnología.
  • Ontodia es una gran empresa de soluciones de data abierta con sede en Ciudad de Nueva York y ganadora de un premio en el concurso NYC BigApps. El equipo de Ontodia es reconocido internacionalmente por su labor para la publicación de información en PDF y data abierta con vinculación geográfica. Ontodia ha organizado varios proyectos y eventos para convertir archivos PDF en data utilizable por computadoras.
  • Socrata ayuda a organizaciones del sector público a mejorar la transparencia, servicios cívicos y toma de decisiones impulsada por data. Como proveedor de catálogos de data de la Ciudad de Nueva York, Socrata trae una amplia experiencia en la democratización de paquetes de data y labora para lograr que la data sea utilizable. 
  • Sunlight Foundation es una organización no lucrativa y no partidista que defiende el gobierno abierto en todo el mundo y utiliza tecnología para hacer que el gobierno rinda cuenta a todos. La Fundación trae una amplia experiencia en la publicación de data de formatos cerrados. Desde la abogacía por políticas de data para la apertura del gobierno en todo el país hasta el desarrollo de comunidades para extraer y reformatear data mediante proyectos como Open States y el PDF Liberation Hackathon, la Fundación Sunlight es uno de los principales líderes de ideas sobre la estructuración de data para la apertura del gobierno.
pressoffice@cityhall.nyc.gov

(212) 788-2958