El alcalde de Blasio y el Concejo amplían iniciativa municipal para mitigar e inauguran Sistema de gestión de crisis de violencia armada

August 13, 2014

NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio y la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito anunciaron hoy la ampliación de las gestiones de la Ciudad de Nueva York para reducir la violencia de las armas de fuego con la creación del Sistema de gestión de crisis de la violencia armada (Gun Violence Crisis Management System, en inglés), una iniciativa por toda la ciudad para mitigar la violencia armada, de cinco a 14 recintos policiales en los que se han reportado 51 por ciento de las balaceras en toda la ciudad. La nueva iniciativa amplía un sistema previo enfocado en el modelo de “curar la violencia” y ahora incluye servicios extendidos, programas que atienden las necesidades de cada tipo en la comunidad que sea afectado por la violencia de las armas. Esta nueva estrategia emplea intervenciones comprobadas en las comunidades, mensajes contra la violencia y servicios de apoyo en áreas con altos índices de violencia armada, y será impulsada por la Oficina de la Alcaldía para Justicia Penal (Mayor’s Office of Criminal Justice, en inglés), los Departamentos de Educación (DOE, en inglés), Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), Libertad Condicional (Probation, en inglés) y Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés), así como la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés). El alcalde y la presidente del Concejo fueron acompañados por ediles, funcionarios de la administración y activistas en el anuncio de hoy.

El modelo de “curar la violencia”, un enfoque comprobado de salud pública, identifica e involucra a las personas con mayor probabilidad de participar en eventos de violencia armada y despliega intervenciones dirigidas a evitar esos comportamientos antes de que ocurran, incluidas las balaceras en represalia. El proyecto emplea a “interruptores de violencia”, usualmente exmiembros de bandas callejeras que han cambiado sus vidas, para sofocar disputas — interviniendo antes de que escalen a violencia armada — y vincula a posibles pistoleros con servicios de trabajadores sociales y apoyo.

“Aunque Nueva York es aún la ciudad grande más segura en la nación y la delincuencia ha seguido cayendo en toda la ciudad, la violencia armada se mantiene como un desafío”, dijo el alcalde de Blasio. “Con esta iniciativa, estamos creando una gestión enfocada que incorpora servicios de salud mental, servicios legales, programas extracurriculares — usando modelos de éxito comprobado y dirigiéndonos a las comunidades donde ocurren casi la mitad de los tiroteos en la ciudad — en nuestra gestión para mitigar la violencia armada y crear una Nueva York más segura”.

“Lo que empezó como un programa de prueba del Concejo Municipal en cinco comunidades muy necesitadas del Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan y Staten Island, se ha ampliado ahora para proveer servicios integrados de prevención y mitigación de la violencia en otros 10 vecindarios en riesgo”, dijo la presidente del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Al enfocarnos en las comunidades con los niveles más altos de balaceras y trabajar con aquellas personas en peligro de cometer actos violentos, el Sistema municipal de gestión de crisis podrá evitar tiroteos antes de que ocurran y ayudará a salvar vidas. Agradezco a la administración de Blasio por colaborar con el Concejo en esta importante iniciativa para hacer a nuestra ciudad aún más segura y por sus continuos esfuerzos para erradicar permanentemente la violencia armada de nuestra ciudad”.

“La iniciativa de hoy reconoce que mitigar la violencia armada precisa de cada uno de nosotros y requiere usar cada método comprobado a nuestra disposición, ya sean vecinos reafirmando que la violencia no es aceptable o ‘mensajeros creíbles’ frenando la escalada de disputas o escuelas dando tutorías a niños que están fallando, o policías haciendo turnos e involucrándose con los vecindarios”, dijo Elizabeth Glazer, directora de la Oficina de la Alcaldía para Justicia Penal. “En el centro de cada estrategia hay una sólida investigación y práctica que muestra que la delincuencia se reduce cuando la gente es tratada con respeto y se escuchan sus voces”.

Esta iniciativa de $12.7 millones — financiada conjuntamente por la administración de Blasio y el Concejo Municipal — amplía el sistema de curación de la violencia y une a seis organismos de la Ciudad para respaldar:

  • La creación de una organización para supervisar las gestiones municipales, presidida por la Oficina de la Alcaldía para Justicia Penal, que incluirá a agencias y proveedores de la Ciudad a fin de asegurar la coordinación de programaciones y servicios; y apoyo continuo a investigaciones para asegurar la efectividad y responsabilidad en los programas
  • Ampliación y adición de servicios extendidos de prevención comunitaria, incluyendo capacitación laboral, servicios legales y de salud mental, los cuales incrementarán la probabilidad de mitigar la violencia a largo plazo
  • Establecimiento de programas antiviolencia y de mediación de conflictos en las escuelas, incluido el programa Match, que provee tutorías diarias en álgebra a alumnos de secundaria, y que, en pruebas aleatorias controladas, han mostrado una reducción de 44 por ciento en la violencia — a la vez que mejora el rendimiento académico en tres grados
  • Establecimiento de una academia de entrenamiento para el programa antiviolencia que capacitará a proveedores vecinales antiviolencia a fin de asegurar la consistencia y fidelidad de modelos eficaces de labor comunitaria contra la violencia.
  • Desarrollo de mensajes y materiales educativos a nivel comunitario para reafirmar normas locales contra la violencia armada, siguiendo los modelos de campañas exitosas que promueven el uso de cinturones de seguridad y enfrentan al hábito de fumar.

Con la ampliación de hoy, la curación de violencia llegará a los siguientes cuarteles: East Harlem, Manhattan Sur (23er Recinto policial); Harlem Norte, Manhattan (32do Recinto policial); Sur del Bronx (40to Recinto policial); East Concourse-Concourse Village, Bronx (44to Recinto policial); University Heights-Morris Heights, Bronx (46to Recinto policial); Eastchester-Edenwald-Baychester, Bronx (47mo Recinto policial); Seagate-Coney Island, Brooklyn (60to Recinto policial); East Flatbush-Farragut, Brooklyn (67th Recinto policial); Brownsville, Brooklyn (73er Recinto policial); East New York-Pennsylvania Ave, Brooklyn (75to Recinto policial); Far Rockaway, Queens (101er Recinto policial); Jamaica Sur, Queens (113er Recinto policial); Queensbridge-Ravenswood-LIC, Queens (114to Recinto policial); y North Shore, Staten Island (120mo Recinto policial).

El anuncio de hoy llega tras la adición de 100 empleos en el Programa de empleo de verano para jóvenes (SYEP, en inglés) para individuos involucrados en el programa de curación de la violencia, y se suma a la labor del Equipo de trabajo del Concejo Municipal para Combatir la Violencia Armada (Council’s Task Force to Combat Gun Violence, en inglés) y la iniciativa resultante de $4.8 millones que fue lanzada por el Concejo en Staten Island, el Sur del Bronx, East New York, Jamaica Sur, Queens y Harlem.

“Como copresidente del Equipo de trabajo para Combatir la Violencia Armada, me gustaría agradecer al alcalde Bill de Blasio y a la presidente Melissa Mark-Viverito por su respaldo al ampliar esta iniciativa contra la violencia armada a los vecindarios más necesitados. Evitar balaceras no puede ser dejado solo a las tácticas policiales, así que en los últimos tres años, el Equipo ha trabajado para combatir la violencia armada usando un enfoque multifacético que incluye a todas las agencias municipales, miembros de la comunidad y grupos de interruptores de la violencia. Aunque Nueva York ha experimentado la violencia armada en ciclos de auge y depresión, la ampliación de hoy es un paso importante para lograr un impacto significativo en esta ciudad”, dijo el concejal Jumaane D. Williams, copresidente del Equipo para Combatir la Violencia Armada del Concejo Municipal.

“Acogemos esta excelente noticia, ya que todo lo que se pueda hacer por la seguridad pública es significativo. Esta iniciativa complementa realmente nuestras gestiones actuales para reducir la delincuencia. Facultar a organizaciones comunitarias al traer recursos para ofrecer servicios intensivos es un enfoque integral a la reducción de la violencia armada”, dijo el concejal Fernando Cabrera, copresidente del Equipo para Combatir la Violencia Armada.

“Cada neoyorquino debe sentirse seguro en su hogar, en las calles y en sus vecindarios, y junto con esta administración, estamos poniéndonos de pie para acabar con la violencia armada en Ciudad de Nueva York”, dijo el líder de la Mayoría en el Concejo Municipal Jimmy Van Bramer. “Este aumento significativo en los fondos proveerá programación y servicios educativos esenciales que detendrán la violencia armada antes de que ocurra en nuestras comunidades. Evitar la violencia armada antes de que ocurra ha sido siempre una prioridad del Concejo de la Ciudad de Nueva York. Traer la iniciativa a Queensbridge Houses, el mayor complejo de viviendas públicas en el país, muestra el compromiso del Concejo de acabar con esta epidemia y mejorar la seguridad en nuestras vecindades”.

“He apoyado y defendido la Iniciativa Contra la Violencia Armada desde antes de unirme al Concejo Municipal, y celebro el aumento de la inversión que permitirá que este programa se amplíe a comunidades afectadas, entre ellas Bedford-Stuyvesant. La Iniciativa utiliza estrategias locales impulsadas por investigaciones para reducir la violencia y abordar sus efectos a nivel individual y comunitario. En contraste con la dependencia de la Ciudad en la política de parar y revisar, ampliar la Iniciativa Contra la Violencia Armada envía el mensaje claro y contundente de que es mejor y más eficaz el trabajar en colaboración con miembros de las comunidades que violar derechos constitucionales de los residentes con la esperanza de que conducirá a una mayor seguridad”, dijo el concejal Robert Cornegy.

“Apoyando una gama de estrategias creativas que harán más seguras a nuestras calles y comunidades para los neoyorquinos por toda nuestra Ciudad, este año hemos podido financiar una cantidad récord de iniciativas contra la violencia armada que cubren a 18 comunidades e incrementar el compromiso financiero de la Ciudad en más de 250 por ciento hasta $12 millones”, dijo la concejal Vanessa L. Gibson, presidente del Comité de Seguridad Pública del Concejo. “Este nivel sin precedentes de apoyo incluye un compromiso de $1 millón para el 44to Cuartel policial y financiación de iniciativas contra la violencia armada en el 42do Recinto, también mi distrito en El Bronx. Esto hará a nuestra comunidad más segura para miles de familias de Nueva York, y quiero agradecer al alcalde de Blasio, la presidente Mark-Viverito y mis colegas del Concejo por su respaldo”.

“Me siento orgulloso de que, como Concejo, hemos podido poner más fondos para ayudar a prevenir la violencia armada y ampliar recursos en las comunidades que necesitan este apoyo crucial. Sin embargo, la realidad de la violencia armada me entristece, y vivo para ver el día en que solo necesitaremos implementar fondos para programas que nos enriquezcan y realcen como personas en vez de combatir la delincuencia”, dijo el concejal Andy King.

“La iniciativa contra la violencia armada será decisiva para reducir el crimen no solo en mi distrito, sino también en otros nueve comunidades necesitadas de recursos en Ciudad de Nueva York. Me enorgullece estar junto a la administración de Blasio y mis colegas en el Concejo para ampliar la iniciativa de la Ciudad de Nueva York contra la violencia armada a nombre de los residentes en Far Rockaway. Esta asignación de $6 millones proveerá los medios para combatir la delincuencia, mejorar la calidad de vida y revitalizar sus vecindades”, dijo el concejal Donovan Richards.

“La ampliación de la Iniciativa Contra la Violencia Armada a Coney Island y Marlboro es una señal clara de que estamos asumiendo un enfoque de tolerancia cero a la violencia que afecta a nuestra comunidad, y no la aceptaremos como el estatus quo. También estamos reconociendo que la violencia es a menudo el síntoma de un problema mayor que requiere orientación, entrenamiento laboral, educación, mediación, servicios de salud mental y más gestiones de orden público para acabar con este problema de mucho tiempo”, dijo el concejal Mark Treyger. “Mis gracias a la presidente Mark-Viverito, a los copresidentes Williams y Cabrera, a Coney Island Anti-Violence Collaborative y a todos los demás involucrados en esta gestión por su inquebrantable dedicación a la seguridad de nuestros residentes. Este es un paso significativo para asegurar que cada neoyorquino pueda caminar por su calle sin la amenaza de la violencia pendiendo sobre sus cabezas”.

“El reciente auge de la violencia armada ilustra la necesidad de programas tales como la iniciativa de curación de violencia del Concejo Municipal. Nuestro programa actual de curación de la violencia ha logrado avances en mantener seguros a nuestros vecindarios, con interruptores capacitados de la violencia, mediación de conflictos, mensajeros creíbles y otras herramientas comprobadas. La iniciativa es uno de los muchos recursos que tenemos para mitigar la violencia armada y otras situaciones volátiles, y me complace que esta Iniciativa del Concejo Municipal lleve recursos adicionales a comunidades donde son necesitados. Seguiré trabajando con decisión para buscar soluciones a la violencia armada en la comunidad”, dijo la concejal Debi Rose.

“El modelo del programa de curación de la violencia ha sido introducido a algunos de los vecindarios más difíciles en Baltimore bajo el nombre Safe Streets”, dijo Daniel Webster, director del Centro Johns Hopkins de Políticas e Investigaciones de Armas de Fuego (Center for Gun Policy and Research). “Nuestras investigaciones mostraron que el programa redujo la violencia armada en tres de los cuatro vecindarios donde fue implementado”. La investigación de Webster también halló correlaciones entre conflictos mediados por el programa y las reducciones en los homicidios, y evidencia de que el programa redujo la aceptación del uso de armas de fuego para zanjar disputas.

“La seguridad y protección de nuestros estudiantes es nuestra prioridad más importante. Colaboramos estrechamente con el alcalde y agencias de la Ciudad para reducir la violencia armada de modo que nuestros niños puedan enfocarse en aprender en las aulas y establecer los cimientos de la educación para futuros más venturosos”, dijo la canciller Carmen Fariña. “Nos complace unirnos a la nueva iniciativa del alcalde, que utiliza estrategias colaborativas, innovadoras y comprobadas por investigaciones para involucrar y apoyar a familias por toda la Ciudad y conducirá a escuelas más seguras y a una Nueva York más segura”.

“Pese a drásticas reducciones en las lesiones con armas de fuego en la Ciudad de Nueva York, estas siguen siendo una de las principales causas de muertes prematuras entre los hombres jóvenes de color”, dijo la Dra. Mary Bassett, comisionada de Salud. “Este es un problema de salud pública grave pero evitable. La ampliación de la Iniciativa del Concejo Municipal Contra la Violencia Armada ayudará a atender este asunto al trabajar con la comunidad para alejar a las vecindades de la aceptación de la violencia como una forma de vida, exhortar a los jóvenes de alto riesgo a enfocar los conflictos sin violencia y tomar otras decisiones positivas en sus vidas, y detener los ciclos de la violencia”.

“Los grupos comunitarios con los que trabajamos están en la vanguardia de muchas de las vecindades devastadas por la violencia armada. Ellos mantienen a los jóvenes seguros e involucrados en actividades positivas. Esta nueva iniciativa se sumará a y amplificará esas gestiones”, dijo el comisionado del Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud Bill Chong.

“La Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) ha sido un líder en el desarrollo de programas de interrupción de la violencia en los hospitales en respuesta a los devastadores efectos de las balaceras, acuchillamientos y agresiones que son demasiado familiares para nuestros abnegados equipos de atención en salas de urgencias”, dijo el Dr. Ram Raju, presidente de la HHC. Con nuestro mensaje ‘Abajo las armas, arriba la vida’ y sólidos colaboradores locales que trabajan con Harlem Hospital y en hospitales de la HHC en Brooklyn y El Bronx, estamos uniendo la seguridad pública con la salud pública para construir comunidades más sanas. Esperamos vincular aún más hospitales de la HHC con los nuevos programas comunitarios de curación de la violencia”.

“El Departamento de Libertad Condicional se enorgullece de ser un líder en el movimiento hacia programas comunitarios de justicia que estén enfocados en proveer a la gente con las herramientas que necesitan para romper el ciclo de la violencia”, dijo la comisionada Ana Bermúdez. “Esperamos trabajar con el Concejo Municipal, nuestros colaboradores en el Gobierno municipal y el sector no lucrativo para involucrar a neoyorquinos en riesgo y conectarlos con recursos que atiendan sus necesidades y aprovechen sus puntos fuertes”.

“Cada ciudad lucha para implementar las mejores y más rentables políticas de seguridad pública. Me enorgullece que nuestras gestiones serán guiadas por investigaciones y evidencias evaluadas”, dijo Jeff Butts, director del Centro de Investigaciones y Evaluación en el Colegio John Jay de Justicia Penal, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

“Aunque los crímenes violentos han caído en los últimos años, aún hay demasiados neoyorquinos que viven cada día con miedo a la violencia armada. Aplaudo al alcalde y el Concejo Municipal por dirigir recursos a los vecindarios que los necesitan más, aquellos donde las balas aún se escuchan con demasiada frecuencia. Este audaz enfoque nuevo, que toma una perspectiva holística a la lucha contra el crimen, mantendrá seguros a residentes y familias”, dijo el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr.

“Aplaudo al alcalde de Blasio y a la presidente del Concejo Municipal Mark-Viverito por ampliar el programa de curación de la violencia a toda la ciudad, especialmente en el 67mo y el 73er Recintos policiales en Brooklyn, donde hemos visto un aumento en las balaceras este año. Es hora de que todos superemos la reacción a la violencia armada insensata e intentemos evitarla antes de que ocurra. Demos hacer seguros a nuestros vecindarios y redirigir a nuestros jóvenes hacia un mejor camino, y esta nueva iniciativa es un gran paso en la dirección correcta”, dijo el fiscal del distrito de Brooklyn, Kenneth P. Thompson.

“Acogemos toda colaboración que busque reducir la violencia al examinar los problemas que la causan y luego trabajar para detener violencia en su origen. Este es un medio excelente de romper el ciclo de la violencia que hará al Bronx, y a la ciudad en general, más seguros para todos sus habitantes”, dijo el fiscal del distrito del Bronx, Robert Johnson.

“Aplaudo al alcalde de Blasio y a la presidente del Concejo Municipal Mark-Viverito y a sus colegas por sus gestiones colaborativas para financiar la ampliación de esta importante iniciativa contra la violencia armada.  Aunque enjuiciar casos de violencia armada ha sido una prioridad de mi oficina por mucho tiempo, reducir la violencia armada antes de que ocurra es igualmente importante. La iniciativa de hoy hará mucho para lograr ese objetivo”, dijo el fiscal del distrito de Queens, Richard A. Brown.

“Elogio al alcalde Bill de Blasio por su enfoque proactivo para mitigar la violencia en nuestras comunidades. Estoy a favor de toda iniciativa que haga más seguras a las calles de Staten Island para sus ciudadanos que respetan las leyes. Todos debemos trabajar unidos para combatir la delincuencia a fin de asegurar un futuro más venturoso para nuestros jóvenes”, dijo el fiscal del distrito de Staten Island, Daniel M. Donovan, Jr.