El alcalde Bloomberg, el director ejecutivo de Planificación Urbana y la comisionada de Asuntos Migratorios publican informe de inmigración de los nuevos residentes de NYC

December 18, 2013

El reporte muestra que los inmigrantes de la Ciudad han alcanzado una nueva marca, con más de 3 millones de residentes

El influjo de inmigrantes ha sido esencial para mantener el crecimiento récord en la población de la Ciudad

El alcalde Michael R. Bloomberg, el director ejecutivo de Planificación Urbana Richard Barth y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) Fatima Shama publicaron hoy el informe Newest New Yorkers, el cual muestra que los inmigrantes en Nueva York han desempeñado un rol integral para mantener el crecimiento récord de la población de la Ciudad de Nueva York e impulsar significativamente la vitalidad económica de la Ciudad. La población inmigrante ha alcanzado un nuevo récord de más de 3 millones de personas, equivalente a lo que podría ser la tercera ciudad más grande en los Estados Unidos, superada solo por la Ciudad de Nueva York y Los Ángeles. La fortaleza de los inmigrantes es más evidente en Queens, donde se ha establecido el mayor porcentaje de los neoyorquinos más nuevos: casi la mitad de los residentes del condado nacieron en otros países. El mayor crecimiento numérico en la inmigración ocurrió en El Bronx, mientras que Staten Island tuvo el mayor incremento porcentual. El informe es el producto de un análisis demográfico experto de datos de la Encuesta nacional de comunidades (American Community Survey, en inglés) de la Oficina federal del Censo, y de datos administrativos de otras agencias federales y municipales. Complementando su nuevo reporte, el Departamenot de Planificación Urbana (DCP, en inglés) también estrenó un mapa interactivo de fácil uso por Internet mostrando los grupos de inmigrantes más grandes en cada vecindad de la Ciudad, así como dónde viven los diez grupos de inmigrantes más grandes en la Ciudad. El alcalde publicó el informe durante el discurso central en una ceremonia de juramentación de la oficina federal de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (US Citizenship and Immigration Services, en inglés) para 100 ciudadanos recién naturalizados.

“Tener una idea precisa de nuestros residentes nacidos en otros países, y cómo se están desempeñando con respecto a su vivienda, educación, empleo y estatus económico nos permite dirigir apoyo que ayuda a los inmigrantes a establecerse y participar en las diversas oportunidades que nuestra ciudad ofrece”, dijo el alcalde Bloomberg. “Nuestra nación tiene la oportunidad de implementar finalmente una verdadera reforma migratoria en el Congreso, y esta edición del informe Newest New Yorkers es un recurso importante que ayuda a defender la reforma para que podamos continuar atrayendo oportunidades y también seguir atrayendo a algunas de las mentes más brillantes en el mundo”.

“La edición de 2013 de The Newest New Yorkers presenta un cuadro vívido de los inmigrantes que fortalecen nuestras muchas vecindades con su presencia”, dijo el director ejecutivo de Planificación Urbana Richard Barth. “Nuestra capacidad para recibir a recién llegados ha sido históricamente esencial para el éxito económico de la Ciudad de Nueva York, y nuestra tarea es seguir mejorando oportunidades que hacen de Nueva York un lugar donde los inmigrantes quieran estar y asegurar una continuación del dinámico flujo y reflujo de personas que hacen grande a nuestra ciudad”.

“La edición de 2013 de The Newest New Yorkers muestra que los inmigrantes son una parte valiosa y reconocible del pasado y presente de la Ciudad de Nueva York, y siguen siendo una rica parte de nuestro futuro”, dijo la comisionada de Asuntos Migratorios Fatima Shama. “Nuestros vecindarios, nuestra economía y tejido cultural prosperan cuando apoyamos mejor e involucramos a los neoyorquinos más nuevos de la Ciudad, y tener esta data nos permite enfocar nuestras gestiones en vecindades clave que integran la gama y belleza de las comunidades de inmigrantes de nuestra Ciudad, ya que sabemos que su éxito es el éxito de nuestra ciudad”.

Los neoyorquinos más recientes de la ciudad

Es posible que Nueva York exhiba la población más diversa de ciudad grande alguna en el mundo. Desde la aprobación de las históricas Enmiendas de inmigración y nacionalidad de 1965, los neoyorquinos nacidos en otros países han aumentado más del doble, y la proporción de extranjeros en la población de la Ciudad, que era de 18 por ciento en 1970, ha aumentado a 37 por ciento. El nuevo informe muestra que el grupo más grande inmigrantes en la Ciudad sigue proviniendo de la República Dominicana, con 380,200 residentes por los cinco condados. Le sigue China, con 350,200 residentes. Aunque la posición de los dos mayores grupos inmigrantes se ha mantenido desde 1990, es posible que haya un cambio en el futuro, ya queu el crecimiento de la población dominicana en la última década fue de 3 por ciento, comparado con 34 por ciento para China. Si estas tasas de crecimiento se mantienen, los chinos probablemente se convertirán en el grupo más numeroso de inmigrantes en los próximos años.

Los inmigrantes de México (186,300 residentes) pasaron a la 3ra posición, con un aumento de 52 por ciento en la última década, seguidos por los jamaiquinos (169,200) y guyaneses (139,900). El grupo de los 10 grupos mayores es completado por Ecuador, Haití, Trinidad y Tobago, India y Rusia. Así, los residentes nacidos en otros países tuvieron diversos orígenes en 2011.

El aumento en la población nacida en otros países ha estado acompañado por un descenso en los europeos en el grupo, de 64 por ciento en 1970 a solo 16 por ciento en 2011. América Latina es ahora la mayor área de origen: casi un tercio de los residentes nacidos en otros países/ provienen de la región, seguido por Asia (28 por ciento) y los caribeños no hispanos (19 por ciento). África representa un 4 por ciento. Este gran flujo de inmigrantes de América Latina, Asia y el Caribe ha reconformado la compsición étnica y racial de Nueva York de una ciudad de blancos en su mayor parte europeos a una mezcla diversa donde ningún grupo está en la mayoría.

Patrones de establecimiento de inmigrantes

Aunque los inmigrantes están dispersos por toda la ciudad, los datos de 2011 muestran que 1.1 millón de extranjeros residen en Queens, y otros 946,500 en Brooklyn, representando en conjunto a dos tercios de los inmigrantes en la ciudad. Muchos de los inmigrantes de Brooklyn se establecieron a lo largo de una “herradura” formada por las líneas de tren B, Q y N, mientras que una parte considerable de los inmigrantes en Queens continuaron estableciéndose a lo largo de la muy celebrada línea de tren #7. En El Bronx y Manhattan residente 471,100 (15 por ciento) y 461,300 (15 por ciento) inmigrantes, respectivamente, mientras que 98,400 (3 por ciento) viven en Staten Island.

De los vecindarios de la Ciudad, Washington Heights en Manhattan tiene la mayor población inmigrante (80,200), seguido por Bensonhurst (77,700) en Brooklyn y Elmhurst (77,100) en Queens. La vecindad con el mayor crecimiento fue Bushwick, que tuvo un aumento en su población inmigrante de más de un quinto de 2000 a 2007-2011. Áreas en vecindarios del suroeste y el este de Brooklyn y el este de Queens también experimentaron aumentos sustanciales, lo cual se refleja en vecindades tales como East New York y Sunset Park, ambas en Brooklyn, y en South Ozone Park, en Queens. Harlem Este y Central en Manhattan, y Concourse Village, en el Sur del Bronx, también tuvieron un gran crecimiento entre los inmigrantes.

Efectos de la inmigración en la Ciudad

El informe The Newest New Yorkers ilustra que los inmigrantes han sido una parte integral en mantener los récords poblacionales de la Ciudad — más personas se están mudando a Nueva York que fuera de ella por primera vez en más de 60 años. Los flujos de inmigrantes ayudaron a estabilizar la población de la Ciudad durante los años ’70 y ‘80, fueron cruciales para impulsar el crecimiento de Nueva York a más de 8 millones de habitantes en 2000, y ahora han impulsado a la Ciudad a su nuevo récord de 8.34 millones de habitantes en 2012.

Los datos más recientes sugieren que estamos posiblemente en el medio de otra etapa en la historia demográfica de la Ciudad, en la cual la migración doméstica desempeña un rol más preponderante. El influjo de migrantes del país ha crecido, y el flujo hacia afuera de la ciudad ha descendido, reduciendo en gran medida el flujo neto hacia afuera de personas hacia el resto de la nación. Además, dos tercios de todos los migrantes que vienen a la Ciudad de Nueva York provienen ahora de otras partes de la nación, comparado con el 50% en el año 2000. Este cambio en la migración doméstica se combina con aumentos más modestos en la migración internacional. Este equilibrio relativo de pérdidas domésticas y aumentos a nivel internacional, aunque ha estado presente en solo los últimos años, puede representar un cambio en un patrón que ha persistido por mucho tiempo de pérdidas netas a través de la migración.

El informe también detalla el rol central que desempeñan los inmigrantes en el fortalecimiento de la economía local. Los inmigrantes representan 47 por ciento de todos los residentes empleados en todas las grandes industrias, incluyendo a grandes concentraciones en la construcción y servicios. Los inmigrantes también están representados desmesuradamente entre las personas que empiezan negocios nuevos, proporcionando una infusión continua de vitalidad económica que sirve a los vecindarios de Nueva York. La población inmigrante también impulsa la demanda de vivienda; casi la mitad de todas las unidades de vivienda que fueron ocupadas por primera vez después del año 2000 tuvieron un inmigrante como inquilino. Mientras que la Ciudad permanezca económicamente atractiva, seguirá sosteniendo su flujo de inmigrantes, que a su vez actúa para sustentar su economía.

Una nueva forma de involucrarnos con los neoyorquinos recién llegados

Por primera vez, el Departamento de Planificación Urbana creó un mapa interactivo que presenta los patrones de establecimiento en las vecindades inmigrantes de la Ciudad y dónde está viviendo cada uno de los principales 10 grupos de inmigrantes en la Ciudad, permitiendo a los interesados dirigir sus investigaciones sobre la diversidad local con búsquedas computarizadas.

Marc La Vorgna / Evelyn Erskine

(212) 788-2958
Rachaele Raynoff (City Planning)

(212) 720-3471