El alcalde de Blasio anuncia avances en recuperación de Sandy, superando metas del Día del trabajo con 35 construcciones iniciadas y 543 cheques de rembolso enviados

September 2, 2014

Hasta el 1ro de enero no habían iniciado construcciones ni envidado cheques; el progreso sigue a la revisión por la administración de Blasio de Build it Back que reinició el programa

La administración anuncia cambios significativos a los contratos que aseguran casi 45 por ciento en ahorros, a la vez que se amplía la capacidad de Build it Back


NUEVA YORK – El alcalde Bill de Blasio anunció hoy que la Ciudad de Nueva York ha aprobado el inicio de obras para la construcción de 535 hogares y enviado 543 cheques de rembolso a través del programa Build it Back, superando las metas de la Alcaldía que fueron establecidas como parte de la revisión de gestiones de recuperación de Sandy este año. Los dueños de viviendas habían estado estancados en el proceso de admisiones cuando la administración de Blasio llegó al Ayuntamiento; ninguna obra había sido iniciada, y nadie había recibido un cheque de rembolso. Esta primavera, el alcalde revisó el programa Build it Back y designó a Amy Peterson como su nueva directora, a la vez que se comprometió a empezar 500 construcciones y enviar 500 cheques de rembolso antes del Día del trabajo (Labor Day, en inglés).

Las 535 construcciones iniciadas que se anunciaron hoy incluyen 68 hogares completados y reflejan avances significativos en todos los elementos del programa, incluyendo reconstrucciones completas, obras de elevación y reparaciones de hogares. Los 543 cheques suman más de $9 millones en rembolsos enviados a los propietarios que completaron reparaciones por su cuenta.

“Era simplemente inaceptable que ningún dueño de vivienda hubiera recibido ayuda al empezar este año”, dijo el alcalde de Blasio. “Nos comprometimos a rencauzar a Build it Back, y eso es exactamente lo que hemos hecho, superando nuestras metas para el Día de trabajo con 535 construcciones iniciadas y 543 cheques de rembolso. Pero sabemos que hay mucho más trabajo por hacer — y estamos comprometidos a seguir acelerando la recuperación para que cada dueño de vivienda obtenga la ayuda que necesita”.

Este progreso sigue a muchas otras mejoras que han racionalizado a Build it Back y agilizado la ayuda para los dueños de viviendas, entre ellas:

  • Ampliación de la elegibilidad y opciones, y eliminación de niveles de prioridad para que cada propietario, sin importar su ingreso, pueda avanzar.
  • Aumento de personal en Build it Back, incluyendo un subdirector de Servicios a dueños de viviendas, directores de condados y 44 inspectores y empleados nuevos y dedicados del Departamento de Edificios (DOB, en inglés).
  • Gestión directa de los centros de Build it Back por personal de alto rango del programa, permitiendo un procesamiento de casos más rápido y más efectivo para los dueños de viviendas. Build it Back también ha colocado a personal de diseño y construcción en los centros a fin de crear un lugar único de servicios para los propietarios. Además, ahora hay personal en las comunidades afectadas, incluyendo en las oficinas de funcionarios electos, para crear puntos adicionales de acceso y resolución de problemas para los dueños de viviendas.
  • Ayuda financiera para dueños de viviendas, incluso con las facturas de agua (acreditado recientemente a hogares que quedaron abandonados después de Sandy), ayuda con el impuesto a la propiedad, exenciones de tarifas del DOB, ampliación de ayuda para alquileres a neoyorquinos indocumentados que fueron desplazados por Sandy, y permitiendo el uso de “montos de transferencia” para gastos de reubicación temporal durante la construcción.
  • El lanzamiento de un nuevo portal web que permite a los dueños de viviendas dar seguimiento a su estatus en tiempo real, incluso presentando documentos en línea.
  • Dedicación al apoyo de una fuerza laboral local calificada, incluso con la contratación de neoyorquinos afectados por Sandy e involucrando a organizaciones comunitarias para proveer ayuda directa a los dueños de viviendas.

Como resultado de estos cambios, Build it Back no solo ha superado sus metas para el Día del trabajo, sino que seguirá ampliando la capacidad y llevando a más dueños de viviendas a la construcción y el rembolso. Unos 3,000 dueños de viviendas han firmado Acuerdos de selección de opciones (Option Selection Agreements, en inglés), y más de 1,200 dueños de viviendas han empezado el proceso de diseño desde enero.

“Las más de 500 construcciones iniciadas y los cheques de rembolso enviados a dueños de viviendas muestran que el alcalde de Blasio ha hecho exactamente lo que debía: priorizar la reconstrucción de viviendas después de Sandy. Esto es precisamente el objetivo de la ley federal de recuperación de Sandy, y espero proseguir la labor con la Ciudad para una recuperación inteligente y eficiente de Sandy”, dijo el senador federal Charles E. Schumer.

“Gracias a mejoras en el programa Build it Back, neoyorquinos afectados por Sandy están recibiendo ayuda más rápidamente. Me complace ver que estos recursos están llegando a dueños de viviendas de Nueva York, ayudando a restaurar nuestras comunidades”, dijo la representante federal Nydia M. Velázquez.

“Los dueños de viviendas afectados quieren y merecen cerrar el capítulo de sus vidas que fue la supertormenta Sandy, casi dos años después de la devastación inicial. Donde el liderazgo previo en City Hall parecía haber sido sordo en este asunto, la administración de Blasio ha trabajado hasta ahora para cumplir sus compromisos contraídos con las comunidades costeras de Brooklyn, desde Red Hook hasta Canarsie. Aun así, ninguno de nosotros puede estar realmente satisfecho hasta que cada neoyorquino necesitado haya recuperado y esté listo para cualquier reto que nos depare el futuro”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Eric Adams.

“Como presidente del Comité de Recuperación y Resiliencia del Concejo, estoy profundamente comprometido con asegurar que cada víctima y comunidad afectada por Sandy se recupere de nuevo. Alcanzar este hito es una señal de progreso que no se vio el año pasado, y muestra que tenemos una administración que está comprometida con hacer bien esta recuperación. Aunque apreciamos alcanzar este hito, no debemos perder de vista a los miles de neoyorquinos que aún necesitan asistencia vital. Pienso seguir trabajando con el alcalde para asegurar que la gestión de recuperación siga avanzando y que ninguna víctima o vecindario de Sandy quede atrás”, dijo el concejal Mark Treyger.

“Build it Back está finalmente empezando a produce verdaderos resultados para los dueños de viviendas. Este progreso debió empezar hace mucho tiempo, pero de todas maneras es una buena noticia. Como he dicho desde el principio de este programa, ¡el día en que cada familia afectada por la tormenta pueda ser restablecida y recuperada de nuevo no puede llegar suficientemente rápido!” dijo el concejal Eric Ulrich.

“El alcalde ha superado en gran medida su promesa de empezar a trabajar en un mínimo de 500 hogares dañados y emitir 500 cheques de rembolso para el Día del trabajo. Build it Back sigue ampliando su capacidad cada día con más obras iniciadas y más cheques de rembolso llegando por correo. Todos estamos dedicados a ayudar a los neoyorquinos a reconstruir sus hogares y devolver la normalidad a sus vidas, y elogio al alcalde de Blasio y a su equipo por priorizar las gestiones de reconstrucción del huracán Sandy mientras que detallan reformas para agilizar la recuperación y acelerar la ayuda para los dueños de viviendas”, dijo el concejal Vincent J. Gentile.

“El día de hoy representa un paso significativo en la dirección correcta por parte de la administración de Blasio en ayudar a los dueños de viviendas a reconstruir sus vidas después de Sandy”, dijo el concejal Donovan Richards. “Aplaudo al alcalde de Blasio y al personal de Build-It-Back por mantener su promesa con la gente de los Rockaways y Rosedale. Espero proseguir nuestra colaboración en los años por venir”.

“Este es un progreso muy significativo en el programa Build it Back y un verdadero punto de inflexión para la reconstrucción de Sandy en nuestra ciudad. Es una enorme mejoría en comparación con lo que vimos bajo Bloomberg. La administración de Blasio está respondiendo activamente a las necesidades insatisfechas de dueños de viviendas e inquilinos en vecindades afectadas por Sandy, y está claramente trabajando para abordar preocupaciones de residentes vulnerables. Alcanzar estos hitos representa una increíble cantidad de trabajo por la administración, y queda trabajo para asegurar que todas las personas afectadas por Sandy puedan recuperarse”, dijo Susannah Dyen, coordinadora de Alliance for a Just Rebuilding.

“Este es un increíble punto de inflexión en el trabajo de reconstruir a nuestra ciudad después de Sandy. El alcalde de Blasio y su abnegado equipo heredaron un manojo de problemas en la respuesta y reconstrucción del huracán Sandy, y el anuncio de hoy muestra que están logrando un progreso impresionante en muchas áreas cruciales. Esperamos seguir trabajando unidos para asegurar una reconstrucción que funcione para todos los neoyorquinos”, dijo Deborah Axt, codirectora ejecutiva de Make the Road New York.

“Estamos entusiasmados de ver que las gestiones de la administración de Blasio para requipar y agilizar al programa Build it Back están resultando en avances reales y concretos para miembros de nuestras congregaciones y comunidades. Aún falta mucho trabajo por hacer para satisfacer las necesidades a corto y largo plazo de las comunidades afectadas, pero aplaudimos a la administración por racionalizar el proceso para asegurar que las familias están recibiendo la ayuda que merecen y necesitan tan desesperadamente”, dijo el Rev. Arthur Davenport, de la Primera Iglesia de Dios, Far Rockaway, miembro de Faith in New York.

Además de la continuación de este progreso, la administración de Blasio anunció hoy cambios significativos a sus contratos de gestión e inspección de casos que resultarán en ahorros de casi 45 por ciento, a la vez que amplían la capacidad de Build it Back para llevar ayuda. La administración renegoció hace poco tiempo sus contratos de gestión de casos, que manejaban URS, Solix y Center for New York City Neighborhoods. Los cambios de contratos que están siendo presentados por la administración de Blasio resultarán en ahorros de $61 millones que ahora puede reintegrarse a las gestiones de ayuda; los contratos renegociados tienen un valor de unos $77 millones, comparado con los $138 millones que habían sido negociados por la administración previa.

Los servicios de contratos provistos por URS, que cubren las áreas de Operaciones de clientes, Gestión de proyectos y Gestión de instalaciones, fueron renegociados a fin de proveer a la Ciudad con flexibilidad para aumentar su capacidad de manejo de casos a fin de atender las necesidades de los solicitantes, a la vez que se asegura que personal especial de alto rango de la Ciudad de Nueva York siga gestionando las operaciones cotidianas en los Centros (una mejora significativa lograda por la administración en una fecha previa de este año). Los servicios prestados por Solix, que cubre el área de Revisión de elegibilidad, fueron negociados para asegurar personal adicional de gestión de campo y proyectos — permitiendo que la Ciudad incremente la capacidad en los Centros a la vez que se agiliza el proceso de revisión para los dueños de viviendas. Los servicios que provee Center for New York City Neighborhoods, incluidos los servicios de asesoría, fueron renegociados para asegurar la continuación de las oportunidades de orientación directa en los Centros, a la vez que se aumenta la capacidad de promoción, incluyendo a grupos de bajos ingresos.

Asimismo, la administración está enmendando su contrato con Dewberry, que cubre evaluaciones de daños, estimados y revisiones ambientales, para eliminar el límite a las evaluaciones de daños que fue establecido por la administración anterior. Hasta la fecha, Build it Back ha completado casi 10,400 evaluaciones de daños, la gran mayoría de las cuales fueron realizadas desde enero; esta enmienda de contrato permitirá que el programa complete las evaluaciones restantes.